Traducción de "they may have" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

They - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Have they not travelled through the land so that they may have hearts by which they may exercise their reason, or ears by which they may hear?	No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír?
Say Will they intercede though they may have no power and though they may not even understand?	Di Y si no pudieran nada ni razonaran?
They may look alike, but they have a different history.	Puede que se parezcan pero tienen historias diferentes.
And ye will have half of that which your wives may leave, if they have no Child, but if they have a child then ye shall have one fourth of that which they may leave, after paying a bequest they may have bequeathed or a debt.	A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto.
That they may disbelieve in that which We have given them, and that they may take their ease.	para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!
You may have thought that they were awake, yet they were asleep.	Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían.
May they themselves be handcuffed and condemned for what they have said!	Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!
And they have taken gods besides Allah that they may be helped.	Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
But if they leave children then you inherit a quarter of what they leave, after payment of any bequests they may have made or any debts they may have incurred.	Si tienen, os corresponde un cuarto. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
They disbelieve all the evidence (of Our existence) that they may have seen.	Aunque vieran toda clase de signos, no creerían en ellos.
That means then that they are excluded simply because they may have children.	Significa que las excluyen únicamente por que pueden tener hijos.
Bad news is they may not have anybody on them.	500 naves en su carrera la mala noticia es que puede que no estén tripuladas.
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
And they have chosen Gods besides Allah, so that they may provide them strength!	Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
And they have appointed Gods other than Allah, that perhaps they may be helped!	Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
And they have taken beside Allah gods, hoping that haply they may be succoured.	Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
Certain sports do not have a world championship, instead they may organise a World cup competition, or they may organize both.	Algunos deportes no tienen un Campeonato Mundial, pero organizan una Copa del Mundo o incluso ambos.
The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly.	El ladrón no viene sino para robar, matar y destruir. Yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia
that they may show unthankfulness for that We have given them.	para terminar negando lo que les hemos dado.
Now We have brought them the Word haply they may remember.	Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
that they may be ungrateful for what We have given them.	para terminar negando lo que les hemos dado.
We have delivered the Word to them, that they may remember.	Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
That through this Promise Allah may expiate from them the worst of that which they may have worked, and may recompense them their hire for the best of that which they have been working.	que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
Why are they not given the luxury of apologizing for their mistake , a mistake they may or may not even have committed?	Porqué no se les da el lujo de disculparse por su error , un error que pueden o no haber cometido?
And they shall have one fourth of that which ye may leaves if ye have no child but if ye have a child then they will have one eighth of that which ye may leave, after paying a bequest ye may have bequeathed or a debt.	Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. Si no tenéis hijos, a ellas les corresponde un cuarto de lo que dejéis.
They said, To have an excuse before your Lord, and that perhaps they may fear.	Dijeron Para que vuestro Señor nos disculpe. Quizás, así teman a Alá .
And never may the disbelievers pride that they have escaped indeed they can never defeat.	Que no crean los infieles que van a escapar! No podrán!
And they have an accusation against me, so I fear that they may kill me.	Me acusan de un crimen y temo que me maten .
And they have taken (other) gods beside Allah, in order that they may be helped.	Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
And they have a crime against me, therefore I fear that they may slay me.	Me acusan de un crimen y temo que me maten .
And unto you belongeth a half of that which your wives leave, if they have no child but if they have a child then unto you the fourth of that which they leave, after any legacy they may have bequeathed, or debt (they may have contracted, hath been paid).	A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto.
For you shall be a half of what your wives leave, if they have no children but if they have children, then for you shall be a fourth of what they leave, after paying off any bequest they may have made or any debt they may have incurred .	A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto.
Corruption has spread over land and sea from what men have done themselves that they may taste a little of what they have done They may haply come back (to the right path).	Ha aparecido la corrupción en la tierra y en el mar como consecuencia de las acciones de los hombres, para hacerles gustar parte de lo que han hecho. Quizás, así, se conviertan.
Have they not seen how We have appointed the night that they may rest therein, and the day sight giving?	No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro?
We shall cast out any grudge they may have in their hearts.	Extirparemos el rencor que quede en sus pechos.
So that He may know if they have delivered their Lord's messages.	para saber si han transmitido los mensajes de su Señor.
Those who dispute Our verses may know that they have no asylum.	Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
But if it is stillborn, they may have a share of it.	Pero, si estuviera muerta, participarían de ella.
I have only created Jinns and men, that they may serve Me.	No he creado a los genios y a los hombres sino para que Me sirvan.
They lived poor and died poor... May God have mercy on them.	Ellos vivieron pobres y murieron pobres...Que Dios tenga piedad de ellos.
Yet they have taken to themselves gods other than God, that perhaps they may be helped.	Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
They have set up rivals to Allah that they may lead people astray from His way.	Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino.
And they have chosen (other) gods beside Allah that they may be a power for them.	Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
They have taken gods besides Allah that they may be a source of might to them.	Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
But if they have a child, for you is one fourth of what they leave, after any bequest they may have made or debt.	Si tienen, os corresponde un cuarto. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.

Display this page in English