Traducción de "they maintain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Maintain - translation :

They - translation :

Palabras clave : Mantengo Mantengan Mantenemos Mantienen Equilibrio Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And they who carefully maintain their prayers	que observan sus azalás!
It is better for them if they maintain chastity.	Pero es mejor para ellas si se abstienen.
Maintain aspect	Mantener aspecto
Maintain Aspect	Mantener aspecto
Maintain aspect	Mantener aspecto
Maintain aspect ratio	Mantener las proporciones
Maintain Original Aspect	Mantener aspecto original
Maintain Current Aspect	Mantener aspecto actual
Maintain aspect ratio	Mantener proporción
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.	La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo.
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.	La orden Mantener aspecto activa o desactiva el mantenimiento del ratio de aspecto del vídeo.
Yet if they repent and maintain the prayer and give the zakat, then they are your brethren in faith.	Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces serán vuestros hermanos en religión.
They will also be required to maintain stronger capital and liquidity positions in the US.	También deberán mantener posiciones más sólidas de capital y liquidez en EE. 160 UU.
The polytheists may not maintain Allah s mosques while they are witness to their own unfaith.	Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
But if they repent, and maintain the prayer and give the zakat, then let them alone.	Tendedles emboscadas por todas partes! Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz!
He couldn't maintain his authority.	No supo mantener su autoridad.
He can't maintain a conversation.	Él no puede mantener una conversación.
We still maintain our stance.	Seguimos manteniendo nuestra postura.
They are rootless and have a keel that allows them to maintain their orientation in the water.	Son plantas acuáticas desarraigadas que tienen una quilla que les permite mantener su orientación en el agua.
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.	Las habían consagrado de las batallas y del botín, para mantener la casa de Jehovah
And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.	Y aprendan los nuestros a dedicarse a las buenas obras para los casos de necesidad, con el fin de que no sean sin fruto
If the latter divorces her, then there is no blame on them for reuniting, provided they think they can maintain God's limits.	Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá.
so that you would maintain justice.	para que no faltéis al peso,
Maintain a healthy state of mind.	Mantenga un estado mental saludable.
Maintain a healthy state of mind.	Mantén un estado mental saludable.
Maintain video aspect when resizing window	Mantener la relación de aspecto cuando se cambia el tamaño de la ventana
It is not lawful for you to take back anything you have given them, unless they fear that they cannot maintain God's limits.	No os es lícito recuperar nada de lo que les disteis, a menos que las dos partes teman no observar las leves de Alá.
If European leaders want to maintain democracy, they must make a choice between political union and economic disintegration.	Si los líderes europeos quieren conservar la democracia, deberán elegir entre la unión política y la desintegración económica.
They will become familiar with the technology and learn how to maintain consistent quality in the production line.	Se familiarizarán con la tecnología y aprenderán a mantener una calidad uniforme en la línea de producción.
Let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they may not be unfruitful.	Y aprendan los nuestros a dedicarse a las buenas obras para los casos de necesidad, con el fin de que no sean sin fruto
The soldier caste is expensive to maintain, so they are absent from young colonies with less than 100,000 workers.	La casta de soldados es costosa de mantener, por lo que están ausentes en colonias de menos de 100 000 obreras.
Still at international level, those in charge in Phnom Penh maintain that they want to open up their country.	PAISLEY (NI). (EN) Quiero expresar mi sincera felicitación por la declaración hecha hoy por el Presi dente en ejercicio, que estoy seguro que habrá suscita do la satisfacción de todos los sectores de este Parlamento.
MONETARY POLICY is to maintain price stability .	POLÍTICA MONETARIA
To maintain its credibility , an independent central	To maintain its credibility , an independent central
And those who carefully maintain their prayer	que observan su azalá.
Maintain proper measures and weights in trade.	Os ha venido, de vuestro Señor, una prueba.
Women use talking to maintain personal relationships.	Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.
He is trying to maintain two jobs.	Él está intentando mantener dos trabajos.
Foundations maintain the structure of the building.	Los cimientos mantienen la estructura del edificio.
And the machine would maintain synchronization throughout.	Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí.
It is not lawful for you to take of what you have given them unless the couple fear they may not maintain God's bounds if you fear they may not maintain God's bounds, it is no fault in them for her to redeem herself.	No os es lícito recuperar nada de lo que les disteis, a menos que las dos partes teman no observar las leves de Alá. Y, si teméis que no observen las leyes de Alá, no hay inconveniente en que ella obtenga su libertad indemnizando al marido.
If he divorces her, then it is no fault in them to return to each other, if they suppose that they will maintain God's bounds.	Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá.
The righteously striving believers will not be blamed for what they have eaten, if they maintain piety, do good deeds, have faith, and be charitable.	Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien.
Banks are obliged to hold reserves, maintain capital, and pay deposit insurance to ensure that they can honor their deposits.	Los bancos están obligados a mantener reservas y capital, y a pagar seguros por los depósitos para garantizar la devolución del dinero.
Countries that have already achieved their medium term budgetary objectives need to ensure that they maintain sound structural fiscal positions .	Los países que han logrado ya sus objetivos presupuestarios a medio plazo han de garantizar que mantienen situaciones presupuestarias estructurales saneadas .

Display this page in English