Traducción de "they in turn" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

They - translation :

Turn - translation :

Palabras clave : Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Giro Apagar Convertir Turno Toca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But if they turn away, then they are in schism.	Pero si se desvían, estarán entonces en oposición. Alá te bastará contra ellos.
Still they turn not in repentance, neither pay they heed.	Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.
Yet they turn not in repentance, and they take no heed.	Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.
They turn away rejoicing.	Y se van tan contentos...
Then they turn away.	Luego, se van.
How they turn away!	Cómo pueden ser tan desviados!
When they went, they went in their four directions they didn't turn when they went.	Cuando se desplazaban, lo hacían en cualquiera de las cuatro direcciones, y no viraban cuando se desplazaban
When they went, they went in their four directions they didn't turn as they went, but to the place where the head looked they followed it they didn't turn as they went.	Cuando se desplazaban, iban en cualquiera de las cuatro direcciones, y no viraban cuando se desplazaban, sino que al lugar a donde se dirigía la principal, las otras iban detrás de ella y no viraban cuando se desplazaban
In a fight, they will turn back in defeat and they will not be helped.	Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará.
And they turn away thereafter?	Luego, después de eso, se retiran.
Yet still they turn away.	Aun así, ellos se apartan.
See how they turn away!	Y mira cómo son desviados!
No, they turn across here.	No, atraviesan por aquí.
And they turn away while they are exulting.	Y se van tan contentos...
Yet, they turn not in repentance, nor do they learn a lesson (from it).	Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.
He demands that they all turn in their papers on time.	Exige que todos entreguen sus papeles a tiempo.
They are in turn divided into municipalities (cities, towns and villages).	A su vez son divididos en municipios (ciudades, pueblos y villas).
How then can they turn away?	Cómo pueden, pues, ser tan desviados!
Yet they turn away after that.	Luego, después de eso, se retiran.
They had earlier covenanted with Allah that they would not turn their backs in flight.	Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda.
Yet, in spite of that, they turn their backs and certainly they will not believe.	Luego, después de eso, se retiran. Esos tales no son creyentes.
In fact they are a people who turn away (from the truth).	Pero es gente que equipara.
Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
Their reckoning draweth nigh for mankind, while they turn away in heedlessness.	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
Will they not turn to Allah in repentance and ask His forgiveness?	No se volverán a Alá pidiéndole, perdón?
When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.	Cuando mis enemigos volvieron atrás, cayeron y perecieron ante ti
Yet in spite of that, they turn their backs on Him and they are not believers.	Luego, después de eso, se retiran. Esos tales no son creyentes.
And when they behold a sign, they turn to scoffing.	Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo,
Still they turn away from His signs!	Pero ellos se desvían de sus signos.
And if they turn away, then lo!	Si vuelven la espalda...
Yet even after that they turn away.	Luego, después de eso, se retiran.
Yet they turn away from its portents.	Pero ellos se desvían de sus signos.
They will turn to each other saying,	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Why did they turn down your proposal?	Por qué rechazaron tu propuesta?
And as to those whose faces turn white, they shall be in Allah's mercy in it they shall abide.	En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá.
NEAR HAS COME the reckoning for men, but they turn away in remissness.	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
If you turn away from them, they cannot hurt you in the least.	Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
Their assembly will be defeated, and they will turn their backs in retreat .	Todos serán derrotados y huirán.
They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,	Pero cuando no habían colmado su apetito, estando la comida aún en sus bocas
A staggering 41 of women in Nepal get married before they turn 18.	Increíblemente, un 41 de mujeres en Nepal contrae matrimonio antes de cumplir los 18 años.
When thou seest men engaged in vain discourse about Our signs, turn away from them unless they turn to a different theme.	Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación.
When you mention your Lord alone in the Quran, they turn their backs in aversion.	Cuando invocas en el Corán a tu Señor Solo, vuelven la espalda en repulsa.
Then He turned to them (in mercy) so that they might also turn (in repentance).	Luego, se volvió a ellos para que se arrepintieran.
And when you mention your Lord alone in the Qur'an, they turn back in aversion.	Cuando invocas en el Corán a tu Señor Solo, vuelven la espalda en repulsa.
And if they fight against you, they will turn their backs.	Y si os combaten, os volverán la espalda.

Display this page in English