Traducción de "they have proven" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Proven - translation :

They - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Demostrado Probado Probada Científicamente Demostró Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But, while these older institutions have proven enormously useful, they are typically quite constrained.	(OPC), pero, si bien esas antiguas instituciones han resultado ser enormemente útiles, suelen estar muy limitadas.
I'm happy to have been proven wrong.	Me alegra haber sido desmentido.
Assuredly they have proven stiff necked in their souls and have exceeded the bounds with excess great.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
And do not evict them from their homes, nor shall they leave, unless they have committed a proven adultery.	No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta!
and perseverance, proven character and proven character, hope	y la perseverancia produce carácter probado, y el carácter probado produce esperanza
So far, their tactics have proven to be effective.	Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas.
It already includes some characteristics on environment , but they have proven themselves insufficient for Community policy purposes .	Ya incluye algunas características sobre medio ambiente pero que resultan insuficientes para utilizarlas en las políticas comunitarias .
Which means that they have more proven the limits of renewable energies than the potential of it.	Lo que significa que han demostrado los límites de las energías renovables más que el potencial de éstas.
None of the lurid tales about Bo s wife have been proven.	De las historias siniestras que se cuentan de la esposa de Bo, ninguna está comprobada.
It's a proven fact.	Es un hecho demostrado.
Tom was proven right.	Tom tenía razón.
Tom was proven right.	A Tom al final se le dio la razón.
That was proven today.	Hoy ha quedado demostrado.
Prophecies of war, moreover, have too frequently proven themselves to be self fulfilling.	Es más, las profecías de guerra muchas veces demostraron autocumplirse.
Which was to be proven.	Lo que se quería demostrar.
Relationships among lemur families have also proven to be problematic and have yet to be definitively resolved.	Las relaciones entre familias también han sido problemáticas y todavía están pendientes de ser definitivamente resueltas.
Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong.	Se comprobó una y otra vez que los que pensaban que el euro no podría sobrevivir estaban equivocados.
These meetings have proven a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.	Estas reuniones han demostrado ser un terreno fértil para ideas y colaboración más allá de las fronteras.
When they do do intentional physical activity, it's the things they enjoy. They tend to walk, the only proven way to stave off cognitive decline, and they all tend to have a garden.	Y cuando realizan actividad física lo hacen a propósito, en cosas que disfrutan. Suelen caminar, La única manera comprobada de evitar el deterioro cognitivo y todos ellos suelen tener un jardín.
The food they produce have been proven to cause cancer and other problems in lab animals, and people have been eating food produced this way since the 1990s.	Y producen alimentos que, se ha demostrado en animales de laboratorio, que provocan cáncer y otros problemas. La gente ha estado comiendo alimentos producidos así desde los años 90.
AIMS is now a proven model.	El AIMS es ahora un modelo probado.
They have proven to be the best judges of their economic needs and priorities as they consider the IMF s new stance on financial globalization, they should continue to heed their own counsel.	Mientras consideran la nueva postura del FMI sobre la globalización financiera, deberían continuar prestando atención a sus propias ideas.
Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.	Las repetidas pruebas psicológicas han demostrado que contarle a alguien nuestras metas hace menos probable que sucedan.
The accused is innocent until proven guilty.	El acusado es inocente hasta que se demuestre que es culpable.
We can do it with proven technology.	Podemos hacerlo con la tecnología probada.
Phong's methods have proven popular due to their generally efficient use of computation time per rendered pixel.	Los métodos de Phong se han popularizado debido generalmente al uso eficiente del tiempo de cálculo por pixel renderizado.
Do not drive them from their homes or let them go away unless they commit a proven immorality.	No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta!
(Punishment in the grave is proven by this verse.)	Y Gustad el castigo del fuego de la gehena
(Punishment in the grave is proven by this verse.)	No encontraron quien, fuera de Alá, les auxiliara.
Lo! they who subdue their voices in the presence of the messenger of Allah, those are they whose hearts Allah hath proven unto righteousness.	Quienes en presencia del Enviado de Alá bajan la voz son aquéllos cuyos corazones ha probado Alá para disponerlos a Su temor.
So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.	El riesgo de PIPA y SOPA es invertir un concepto jurídico antiquísimo uno es inocente hasta que se demuestre lo contrario, y cambiarlo a culpable hasta que se demuestre lo contrario.
To this end , the European Central Bank has adopted a number of important communication tools , which , together , have proven satisfactory .	En este sentido , el Banco Central Europeo ha establecido una serie de importantes instrumentos de comunicación que , en conjunto , resultan satisfactorios .
Hong Kong's ruling elite delights in telling foreign visitors how wrong pessimistic predictions of the territory's have proven to be.	Las élites gobernantes de Hong Kong se deleitan diciéndole a los visitantes extranjeros que las predicciones pesimistas en cuanto al teritorio han resultado equivocadas.
By and large, that prediction has proven to be correct.	Por lo general, esa predicción ha sido correcta.
This is a list of countries by proven oil reserves.	Esta es la lista de países por reservas probadas de petróleo.
(During their waiting period) do not expel them from their homes and they also must not go out of their homes, unless they commit proven indecency.	No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta!
(ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence.	ii) Se ha demostrado en la práctica que, por sí solo o con el respaldo de otras pruebas, dicho método ha cumplido las funciones enunciadas en el apartado a) supra.
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking	En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.
RB Capitalism has been proven to be a system that works.	RB Ha sido probado que el capitalismo es un sistema que funciona.
We are all enemies of the State until proven otherwise. Cyberterrorism	Todos somos enemigos del Estado hasta probar lo contrario. Ciberterrorismo pic.twitter.com TI1zPa5Dx6 Christopher Di Marco ( ChristophDM) noviembre 20, 2014
These large value systems in euro have proven to be suitable alternatives to TARGET for the processing of certain types of payments .	Estos sistemas de grandes pagos en euros han resultado ser una buena alternativa a TARGET para procesar determinados tipos de pagos .
The aim is to de risk by buying up firms that have already carried out all of the costly blue skies research and have developed proven drugs.	El objetivo es reducir los riesgos mediante la compra de empresas que ya han realizado las costosas investigaciones básicas y han desarrollado fármacos ya probados.
We as a society have tested many of these and proven them to be outdated, allowing our women to be educated, have careers and take public positions.	Como sociedad hemos probado muchos de estos supuestos y hemos demostrado que están obsoletos, permitiendo que nuestras mujeres estudien, sigan carreras y tengan cargos públicos.
Loading the recode before those extension has proven to fix the problem.	Cuando esto no puede realizarse exactamente, puede desahacerse de los caracteres problematicos o crear una aproximacion.
Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.

Display this page in English