Traducción de "they have given" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

Dado

Have - translation :

Tener

They - translation :

Ellos

Palabras clave : Dada Dieron Dado Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Or have they been given charge (thereof)?	O se creen unos potentados?
They have given an answer to every question.	Ellos han entregado una respuesta a cada pregunta.
So they will deny what We have given them.	para terminar negando lo que les hemos dado.
Twice will they be given their reward, for that they have persevered, that they avert Evil with Good, and that they spend (in charity) out of what We have given them.	Recibirán doble remuneración por haber tenido paciencia. Repelen el mal con el bien y dan limosna de lo que les hemos proveído.
They said, Now you have given us the right description.	Dijeron Ahora has dicho la verdad .
Have they not been given sufficient proof in previous scriptures?	Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras?
GJ They have been printed and given to the people.	GJ Han sido impresos y entregados a la gente.
We know, senior police officers know, that task they have been given, the task they continue to be given, is impossible.	Sabemos, y la policía lo sabe también, que la tarea que se les encomienda y que les sigue encomendando es irrealizable.
The glory which you have given me, I have given to them that they may be one, even as we are one	Yo les he dado la gloria que tú me has dado, para que sean una cosa, así como también nosotros somos una cosa
I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word.	He manifestado tu nombre a los hombres que del mundo me diste. Tuyos eran, y me los diste y han guardado tu palabra
Or have We given them a Book whose testimony they possess?	O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse?
that they may show unthankfulness for that We have given them.	para terminar negando lo que les hemos dado.
that they may be ungrateful for what We have given them.	para terminar negando lo que les hemos dado.
Then they cried out, Now you have given an accurate description.	Dijeron Ahora has dicho la verdad .
Those are they who are given up to perdition for that which they have earned.	Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras.
Now they have known that all things whatever you have given me are from you,	Ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti
Or, have they a partnership in the heavens' Or, have We given them a Book so that they have proof of it?	O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? No!
We have given you the happy tidings of a truth, they replied.	Dijeron Te anunciamos la buena noticia de la Verdad.
In fact, We have given them the truth, and they are liars.	Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten, si.
Or have We given them a book whose clear teachings they follow?	O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse?
They have also given funding for two decades to this whole program.	También han dado recursos para dos décadas en el programa completo.
'Their wage shall be given them twice, because they have endured patiently, averting evil with good and spending from what We have given them	Recibirán doble remuneración por haber tenido paciencia. Repelen el mal con el bien y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Such are they who are given up to destruction because of that which they have earned.	Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras.
Do they own the treasures of your Lord, or have they been given charge of them?	O tienen los tesoros de tu Señor? O se creen unos potentados?
for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.	porque les he dado las palabras que me diste, y ellos las recibieron y conocieron verdaderamente que provengo de ti, y creyeron que tú me enviaste
Given enough vodka, would they, too, have been capable of murder for fun?	Si se les hubiese dado bastante vodka, hubiera sido posible que ellos también mataran por diversión?
They said, We have given you true tidings, therefore do not lose hope.	Dijeron Te anunciamos la buena noticia de la Verdad. No te desesperes!
They have said that the Beneficent God has given birth to a son.	Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo .
They will reply, Had God given us guidance, we would have guided you.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.
And they assign a portion of that which We have given them unto what they know not.	Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído.
Had God willed, He would have given them power over you, and they would have fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
They have to contribute with almost 12 million and even though the year is ending they have not given us a dime.	Son casi 12 millones lo que les toca aportar y a pesar de que el año está por terminar no nos han dado ni un quinto .
Thus they become ungrateful for what We have given them, so that they may enjoy but they shall soon know.	para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!
Have they not seen what We have created from the labor of Our own hands? We have given them cattle.	Es que no ven que, entre las obras de Nuestras manos, hemos creado a su intención rebaños que les pertenecen?
If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
Or have We given them some Book, so they are on its clear proofs?	O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse?
Or have We given them some Book before this, to which they hold fast?	Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta?
In fact, We have given them their message, but they keep avoiding their message.	Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.
Or have We given them a scripture so they act on clear proof therefrom?	O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? No!
Or have We given them a Book before this which they hold fast to?	Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta?
Those are the ones who are given to destruction for what they have earned.	Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras.
Or have We given them a book so they are standing on evidence therefrom?	O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? No!
Have We given them a Book before this, to which they are holding fast?	Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta?
Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ?	Habría que tener en cuenta estos automatismos.

Display this page in English