Traducción de "they aspire to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Aspire - translation :

They - translation :

Palabras clave : Aspirar Aspiro Aspira Aspiras Aspiro Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I aspire to be like Tom.	Yo quiero ser como Tom.
Sometimes little kids aspire to be strange things.	A veces los niños pequeños aspiran a ser cosas extrañas.
Turkey and Ukraine aspire to join the European Union	Turquía y Ucrania aspiran a unirse a la Unión Europea.
Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?	Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia?
Group by broccoli, group by your favorite vegetable, something you can aspire to.	Agrúpalos por brócolis, agrúpalos por vegetal favorito, algo a lo que se pueda aspirar.
Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire.	La oferta de habitaciones de Airbnb excede por mucho cualquier cosa a la que los hoteles tradicionales podrían aspirar razonablemente.
These are not the sort of imbalances to which the world s policymakers should aspire.	Ése no es el tipo de desequilibrios al que las autoridades del mundo deberían aspirar.
Does every man among them aspire to be admitted into the Garden of serenity?	Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia?
Does every one of them aspire to be admitted into a Garden of Delight?	Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia?
Rather, they highlight the radicals desperation to influence a region where the overwhelming majority of Muslims aspire to integrate into, rather than challenge, the established order.	Más bien ponen de relieve el feroz deseo de los radicales de influir en una región en la que una mayoría abrumadora de musulmanes aspira a integrarse en el orden establecido, en lugar de desafiarlo.
The seal thereof will be of musk and to this end let the aspirers aspire	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
whose seal is musk so let all aspirants aspire after that	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
We aspire to attain the highest degree of professional excellence , in an environment of equal opportunities .	We aspire to attain the highest degree of professional excellence , in an environment of equal opportunities .
its seal will be of musk for this let the aspirants aspire	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
This is a standard of collective surveillance and transparency to which organizations addressing other issues should aspire.	Esto constituye un estándar de vigilancia y de transparencia colectiva al que deberían aspirar las organizaciones que se ocupan de otros temas.
With a sealing of musk, which those who aspire for the best should desire,	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
The sealing of it is (with) musk and for that let the aspirers aspire.	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
Association shall serve primarily to further the interests and prosperity of the inhabitants of these countries and territories in order to lead them to the economic, social and cultural development to which they aspire.	La asociación deberá, de manera prioritaria, contribuir a favorecer los intereses de los habitantes de dichos países y territorios y su prosperidad, de modo que puedan alcanzar el desarrollo económico, social y cultural al que aspiran.
The seal thereof will be Musk And for this let those aspire, who have aspirations	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
Or does the West aspire to reach a compromise with Russia and Iran that would leave Assad s regime in place?	O tal vez Occidente aspira a una solución negociada con Rusia e Irán, que incluya la continuidad del régimen de Al Assad?
This would reduce their incentive to migrate and, in cases where people still aspire to reach Europe, facilitate a more orderly process.	Esto reduciría el incentivo a emigrar y, en los casos en que las personas aún aspiran a llegar a Europa, se les debería facilitar un proceso más ordenado.
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense.	de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries.	Porque aquellos que defienden la cultura democrática tienen el poder, o están en sociedades poderosas que dirigen la globalización, en países fuertes.
Most college graduates aspire is join the country's small formal sector, which is believed to employ less than a million people.	La mayoría de los graduados universitarios aspiran a ingresar al pequeño sector formal del país, que se cree emplea a menos de un millón de personas.
which have the fragrance of musk. This is the kind of place for which one should really aspire.	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
Those people who are unmindful of God aspire for immediate gains, and put behind them a Heavy Day.	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
This issue, like so many others, shows once again just how urgent and necessary is that social Europe to which we all aspire.	TAZDAIT los precarios de Europa, de los que forman parte los inmigrados, pero sólo una parte.
Indeed, we aspire that our Lord will forgive us our sins because we were the first of the believers.	Anhelamos que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados, ya que hemos sido los primeros en creer .
And everyone's take home lesson from that was that the way to get to make people happy is to give them something that is more expensive, something to aspire to. Right?	Y para todo el mundo la conclusión de esto fue que la manera de conseguir hacer feliz a la gente es darles algo que sea más caro, algo a lo que aspirar. No?
If ye keep your duty (to Allah), then be not soft of speech, lest he in whose heart is a disease aspire (to you), but utter customary speech.	Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. Hablad, más bien, como se debe!
By broadening access to existing treatments and investing in research to develop new therapies, we can aspire to eliminate one of the oldest and most widespread causes of human misery.	Al ampliar el acceso a los tratamientos existentes e invertir en la investigación para obtener nuevas terapias, podemos aspirar a eliminar una de las causas más antiguas y más extendidas de sufrimiento humano.
And why should we not believe in Allah and what has come to us of the truth? And we aspire that our Lord will admit us to Paradise with the righteous people.	Cómo no vamos a creer en Alá y en la Verdad venida a nosotros si anhelamos que nuestro Señor nos introduzca con los justos?
Fortunately, others in the profession do aspire to relevance, and they have been chastened by the events of the last five years, when price movements that the models predicted should occur once in a million years were observed several times a week.	Afortunadamente, otros miembros de la profesión sí aspiran a la relevancia, y escarmentado ante los eventos de los últimos cinco años, en los que movimientos de precios que según las predicciones de los modelos deberían ocurrir una vez cada un millón de años se observaron varias veces por semana.
Background As the 20th century entered its final third, it was already apparent to chess historians and enthusiasts that the USSR had raised standards to a level that other nations could only aspire to.	Origen Cuando el siglo XX entró en su tercio final, ya era aparente para los historiadores y entusiastas del ajedrez, que la URSS había construido los estándares a un nivel que otras naciones sólo podían aspirar.
In return, the new, unified country that we aspire to build will serve the interests of its neighbors and those of the wider international community in promoting global peace and prosperity.	A su vez, el país reunificado que aspiramos a crear servirá los intereses de sus vecinos y comunidad internacional como un todo para promover la paz y la prosperidad globales.
During a press conference at the Diplomatic Centre the PM proudly proclaimed 'I have always promised that your government would take our country to new heights but few predicted how high we aspire to be!'	Durante una conferencia de prensa en el centro diplomático la PM declaró con orgullo ' Siempre he prometido que nuestro gobierno llevaría al país a nuevas alturas pero pocos pronosticaron que tan alto pretendemos llegar!'
Since the end of World War II, the middle class has provided the backbone of democracy, civil engagement, and stability those who did not belong to the middle class could realistically aspire to join it, or even believe that they were part of it, when that was not the case.	Desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, la clase media ha sido la espina dorsal de la democracia, el compromiso civil y la estabilidad aquellos que no pertenecían a la clase media de manera realista podían aspirar a ser parte de ella, o inclusive creer que ya eran parte de ella, cuando no era el caso.
Through this attack, terrorist groups attempted to undermine the democratic transition Tunisia and the region are currently experiencing while creating a climate of fear amongst citizens who aspire to freedom, democracy and pacific participation in establishing democracy.	A través de este ataque, grupos terroristas intentaron debilitar la transición democrática que actualmente atraviesan Túnez y la región, generando un clima de temor entre los ciudadanos que persiguen la libertad, democracia y participación pacífica en la consolidación de la democracia.
It is ironic that, at a time when many in the developing world are entering, or aspire to enter, the emerging middle class, wealth in much of the developed world is becoming more concentrated at the top.	Es irónico que en un momento en que muchas personas en los países en desarrollo están entrando al nivel de clase media emergente o están aspirando a ser parte de ella, la riqueza en gran parte del mundo desarrollado se está concentrando más en los más ricos.
OOMEN RUIJTEN (PPE). (NL) Mr President, ladies and gentlemen, the internal market, to which we all aspire and for which we are well on course, can be achieved only if the social component is given its full due.	La segunda cosa que quiero decir es que apoyo el lla mamiento que se ha hecho para mejorar el diálogo social y lograr una mejor cooperación entre los interlocutores sociales y los gobiernos de los Estados miembros.
One would expect that, with the rising Iranian threat fostering tacit security cooperation between Israel and its more stable Arab neighbors (particularly Saudi Arabia), Netanyahu would aspire to resolve the Palestinian issue, thus removing the last obstacle to an overt strategic partnership.	Se podría esperar que, debido a la creciente amenaza iraní que fomenta la tácita cooperación en el ámbito de seguridad entre Israel y sus vecinos árabes más estables (en especial Arabia Saudita), Netanyahu podría aspirar a resolver el problema palestino, eliminando de esta forma el último obstáculo para una asociación estratégica que sea de conocimiento público.
You are not like other women if you are wary of Allah , do not be complaisant in your speech, lest he in whose heart is a sickness should aspire speak honourable words.	Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. Hablad, más bien, como se debe!
And I wanted to come up with something that I hoped could make me a better teacher, and give the youngsters under my supervision whether it be in athletics or in the English classroom something to which to aspire, other than just a higher mark in the classroom, or more points in some athletic contest.	Y quería salir con algo que esperaba me hiciera un mejor profesor, y dárselos a los jóvenes bajo mi supervisión ya fuera en la clase de deportes o en la de inglés algo a lo que ellos aspiraran, algo más que sólo una calificación alta en el salón de clases, o más puntos en una competencia deportiva.
Today, that scarcely registers against the other themes a working class or unemployed person dared to aspire to resemble someone of too high a status, and spent too much money conceiving too many blameless babies who deserve protection and care, and who have now been put at risk by their mother s selfish choices.	Hoy, ese dato apenas se registra frente a los otros temas una persona de clase trabajadora o desempleada se atrevió a aspirar a parecerse a alguien de un nivel tan alto y gastó tanto dinero concibiendo a demasiados hijos inocentes que merecen protección y cuidado, y que ahora han sido puestos en peligro por las elecciones egoístas de su madre.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles.

Display this page in English