Traducción de "they are settled" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They settled in Canada. | Se afincaron en Canadá. |
| Until they are settled, they will always have the potential to spark a worldwide military conflagration. | Y mientras no sea así, seguirán siendo los detonadores potenciales del encuentro militar del conjunto del planeta. neta. |
| Have they settled upon a plan? | Han tramado algo? |
| Or have they settled an affair? | Han tramado algo? |
| They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life. | Se instalaron en los suburbios a una hora al este de Toronto. Hicieron una vida nueva. |
| Have they settled on some devious plan? | Han tramado algo? |
| What! have they settled some plan (among themselves)? | Han tramado algo? |
| However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 4 ) in all Member States . | No obstante , se ejecutan y liquidan normalmente sólo en los días que son hábiles ( 4 ) para los bancos centrales nacionales de todos los Estados miembros . |
| However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 24 ) in all Member States . | No obstante , se ejecutan y liquidan normalmente sólo en los días que son hábiles ( 24 ) para los bancos centrales nacionales de todos los Estados miembros . |
| And after about 10 pictures they all settled down. | Después de 10 fotos, se calmaron, |
| The transactions are settled through the national central banks . | Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales . |
| Thus the matter you are inquiring about is settled. | Se ha decidido ya lo que me consultabais . |
| Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled . | Las operaciones con activos y pasivos financieros se contabilizan el día en que se liquidan . |
| There are problems that have to be settled among Arabs. | Hay problemas que deben tratarse entre árabes. |
| When someone announces that the nature nurture debate has been settled because there is evidence that a given percentage of our political opinions are genetically inherited, but they don't explain how genes cause opinions, they've settled nothing. They are saying that our opinions are caused by wizards, and presumably so are their own. | Cuando alguien dice que el debate entre naturaleza y educación está terminado porque hay evidencia de que un determinado porcentaje de nuestras opiniones políticas están genéticamente determinadas, pero no explica cómo los genes generan opiniones, entonces no han terminado nada. Están diciendo que nuestras opiniones están causadas por magos, y muy probablemente, también las de ellos. |
| If there are several standing orders , they shall be settled in the order of their amount , starting with the highest . | Si hay varias órdenes permanentes , se liquidarán según su importe , empezando por el mayor . |
| Not everything has been settled yet, but we are making progress. | De lo contrario, amenazaremos con envolvernos nuevamente en el transcurso de 1996 en un debate sobre otra disposición transitoria, cosa que en mi opinión no es lo que se pretende. |
| Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET . | Los pagos directamente relacionados con operaciones con el Eurosistema se liquidan a través de TARGET . |
| They have cried lies, and followed their caprices but every matter is settled. | Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado. |
| 2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. | 2. Las cuestiones relativas a las materias que se rigen por la presente Ley que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en los que se basa esta Ley. |
| 2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. | 2. Las cuestiones relativas a las materias que se rijan por la presente Ley y que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en que ella se inspira. |
| Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET . | Las operaciones del mercado monetario originan pagos que se liquidan , en gran medida , a través de TARGET . |
| When they settled down in Moscow in 1914, he was sent to music school. | Cuando se asentaron en Moscú en 1914 fue enviado a una escuela de música. |
| The matter was settled. | El asunto fue resuelto. |
| I'm glad that's settled. | Me alegro de que esté resuelto. |
| These are settled portions ordained by Allah and Allah is All knowing, Al wise. | Ésta es obligación de Alá. Alá es omnisciente, sabio. |
| Some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents). | Receptáculo y depósito. |
| If there are several standing orders to credit different sub accounts , they shall be settled in the order of their amount , starting with the highest . | Si hay varias órdenes permanentes para abonar distintas subcuentas , se liquidarán según su importe , empezando por el mayor . |
| Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. | Las otras órdenes de pago se devolverán como no liquidadas si no pueden liquidarse a más tardar en las horas límite establecidas en el apéndice V para el tipo de mensaje correspondiente . |
| Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. ' | Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. . |
| Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. | Las otras órdenes de pago se devolverán como no liquidadas si no pueden liquidarse a más tardar en las horas límite establecidas en el apéndice V para el tipo de mensaje correspondiente . |
| Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. | Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. |
| Music has settled her nerves. | La música ha apaciguado mis nervios. |
| The matter is all settled. | El asunto está arreglado. |
| Tom considered the problem settled. | Tom consideró al problema resuelto. |
| Are they waiting for God Himself to come to them in the shadows of the clouds, together with the angels, and thus the matter is settled? | Qué esperan sino que Alá y los ángeles vengan a ellos en un nublado? La cosa está ya decidida. |
| However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States . FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . | OPERACIONES DE AJUSTE Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación . |
| Then she spoke, saying, They were used to say in old times, 'They shall surely ask counsel at Abel ' and so they settled it. | Entonces ella volvió a hablar y dijo Antiguamente se solía decir El que consulte, que consulte en Abel. Y así se concluía todo asunto |
| Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued . | Las órdenes de pago normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago urgentes y muy urgentes en espera . |
| implementing measures to be adopted by the Commission and domestic legislation transposing the Directive are settled . | Esto sólo puede hacerse una vez que se hayan introducido tanto el contenido de las medidas de ejecución que debe adoptar la Comisión como la legislación nacional por la que se transpone la Directiva . |
| Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued . | Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued . |
| Are they only waiting for God as well as the angels to come down to them under canopies of clouds, so that the matter will be settled? | Qué esperan sino que Alá y los ángeles vengan a ellos en un nublado? La cosa está ya decidida. |
| Such orders shall be settled immediately . | Se liquidarán inmediatamente . |
| Such orders shall be settled immediately . | Se liquidarán inmediata mente . |
| Such orders shall be settled immediately .' | Se liquidarán inmediatamente . |
Related searches : Are Settled - They Settled In - They Are - Are They - Costs Are Settled - Things Are Settled - You Are Settled - Payments Are Settled - Are Not Settled - Disputes Are Settled - Differences Are Settled - Claims Are Settled - We Are Settled - Invoices Are Settled
