Traducción de "they are neither" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Neither - translation :

They - translation :

Palabras clave : Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

neither are they worthy of it, nor are they capable of it,	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
it behoves them not, neither are they able.	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
They are hesitant people belonging to neither side.	Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros.
They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.	No sufren las congojas humanas, ni son afligidos como otros hombres
They are not in trouble as other men neither are they plagued like other men.	No sufren las congojas humanas, ni son afligidos como otros hombres
They are neither of you nor of them, and they swear to untruth while they know they are lying .	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
And they observe toward a believer neither pact nor honour. These are they who are transgressors.	No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!
They are neither of you nor of them, and they swear falsely while they know.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
They are those who are called from a place far away (so they neither listen nor understand).	Es como si se les llamara desde lejos .
They are neither with you nor with them and they wittingly swear to falsehood.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
They are neither of you nor of them, and they swear to falsehood knowingly.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
Neither, because they are Abraham's seed, are they all children. But, In Isaac will your seed be called.	ni por ser descendientes de Abraham son todos hijos suyos, sino que en Isaac será llamada tu descendencia
They are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
They are neither of you nor of these and they swear a false oath, whereas they know.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
They are neither of you nor of them, and they swear to a lie while they know.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
They are neither less safe nor less natural than other common foods.	No son ni menos seguros ni menos naturales que otros alimentos comunes.
observing neither bond nor treaty towards a believer they are the transgressors.	No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!
Neither does it behoove them, nor are they capable of doing that .	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
Indeed, they are unable to help themselves, neither shall they be guarded in safety from Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children but, In Isaac shall thy seed be called.	ni por ser descendientes de Abraham son todos hijos suyos, sino que en Isaac será llamada tu descendencia
They are those who are neither extravagant nor niggardly, but keep a balance between the two	Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo .
Towards a believer they respect neither kinship nor treaty. These are the transgressors.	No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!
They honor with the believers neither bonds nor treaties. Such are the transgressors.	No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!
They are neither of you (Muslims) nor of them (Jews), and they swear to a lie while they know.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
They observe toward a believer neither kinship nor covenant, and it is they who are the transgressors.	No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!
These are they who purchase error at the price of guidance, so their commerce doth not prosper, neither are they guided.	Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. Por eso, su negocio no ha resultado lucrativo y no han sido bien dirigidos.
They neither belong to you, nor to them, and they swear false oaths that they are with you and they know.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven.	Porque cuando resuciten de entre los muertos, no se casarán ni se darán en casamiento, sino que son como los ángeles que están en los cielos
and if We will, We drown them, then none have they to cry to, neither are they delivered,	Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían,
And they who when they spend, are neither extravagant nor parsimonious, and (keep) between these the just mean.	Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo .
For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage but are as the angels which are in heaven.	Porque cuando resuciten de entre los muertos, no se casarán ni se darán en casamiento, sino que son como los ángeles que están en los cielos
They are neither of you nor of them, and swear to a lie, and knowingly.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
who when they spend are neither wasteful nor miserly, between that is a just stand,	Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo .
For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.	Son un pueblo al cual le falta juicio no hay en ellos entendimiento
Yet they neither repent, nor do they take admonition.	Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.
His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,	Sus hijos están lejos de toda salvación en la puerta de la ciudad serán aplastados, y no habrá quien los libre
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are like God's angels in heaven.	porque en la resurrección no se casan ni se dan en casamiento, sino que son como los ángeles que están en el cielo
They don't know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.	Ellos no saben ni entienden andan en tinieblas. Todos los cimientos de la tierra son conmovidos
Why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They don't toil, neither do they spin,	Por qué os afanáis por el vestido? Mirad los lirios del campo, cómo crecen. Ellos no trabajan ni hilan
They know not, neither will they understand they walk on in darkness all the foundations of the earth are out of course.	Ellos no saben ni entienden andan en tinieblas. Todos los cimientos de la tierra son conmovidos
And neither are darkness and brightness!	las tinieblas y la luz,
Neither you nor I are mistaken.	Ni tú ni yo estamos equivocados.
It shall come to pass, when you are multiplied and increased in the land, in those days, says Yahweh, they shall say no more, 'The ark of the covenant of Yahweh!' neither shall it come to mind neither shall they remember it neither shall they miss it neither shall it be made any more.	Y acontecerá, dice Jehovah, que cuando os multipliquéis y seáis fecundos en la tierra, en aquellos días, no dirán más ' El arca del pacto de Jehovah!' No vendrá a la mente, ni se acordarán de ella, ni la echarán de menos, ni la volverán a hacer
who, when they expend, are neither prodigal nor parsimonious, but between that is a just stand	Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo .
Instead of God they worship what neither harms nor benefits them, and they say These are our intercessors with God.	En lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede ni dañarles ni aprovecharles, y dicen Éstos son nuestros intercesores ante Alá!

Display this page in English