Traducción de "they are being" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Where are they being diverted? | Cómo pueden ser tan desviados! |
| They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited. | A mayor razón cuando también los indios están explotados. |
| Whence are they, then, being turned astray? | Cómo pueden ser tan desviados! |
| Whence are they, then, being led astray? | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| So are they being impatient for Our punishment? | Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo? |
| After being beaten, they are forced to exercise. | Después de ser golpeados fueron obligados a hacer ejercicio. |
| They are being spattered with mud and attempts are being made to compromise them, alleged Mr. Putin. | Están sacando a relucir sus trapos sucios, intentando comprometerles , afirmó Putin. |
| How are they being turned away (from the Truth)? | Cómo pueden ser tan desviados! |
| So in their footsteps they are being hastened on. | y corrieron tras sus huellas. |
| The Indian helicopters are a resource, but they are not being used. | Los helicópteros de la India son un recurso, pero no se están utilizando. |
| The sneaker manufacturer told me that if they find that Pumas are being pirated, or Adidas are being pirated and their sneakers aren't being pirated, they know they've done something wrong. | El fabricante de calzado deportivo me dijo que si descubren que las Pumas o las Adidas las están falsificando y sus zapatillas no, saben que han hecho algo mal. |
| Or were they created without there being anything, or are they the creators? | Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores? |
| They replied You are only a human being like ourselves. | Dijeron No sois más que unos mortales como nosotros. |
| How come, then, they are being deluded from the Truth? | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| Accursed wherever they are found, being seized and massacred completely. | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
| They are very proud of being students of that college. | Ellos están muy orgullosos de ser estudiantes de ese colegio. |
| They are facts about the well being of conscious creatures. | Son hechos acerca del bienestar de las criaturas conscientes. |
| They replied, We were being persecuted before you came to us, and we are still being persecuted. | Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido . |
| Though trade and investment agreements are being negotiated, they are increasingly regional in scope. | Aunque se están negociando acuerdos de comercio e inversión, son cada vez más regionales en cuanto a su alcance. |
| They will say, Are we being returned to our earlier state? | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| They say 'What, are we being restored as we were before, | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten. | Todos aquí son caníbales, excepto yo, yo solo estoy siendo devorado. |
| They are either working at a dumb commander's house, or they are being beaten and abused in the barracks. | Están trabajando en la casa de un comandante tonto, o los están golpeando y atacando en los cuarteles. |
| And so they are pockets of parochialism that are being connected in a way that makes them feel like they are mainstream. | Por lo que vemos provincianismos que se están conectando y que les hace sentirse como una corriente dominante. |
| They are an enemy to me, except the Lord of all Being | Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo. |
| They shall say, 'What, are we being restored as we were before? | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| They said, Are we to follow one of us, a human being? | y dijeron Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros? |
| And every being looks beautiful when they are internally feeling a happiness. | todos se ven hermosos cuando están internamente sintiéndose felices. |
| They are being used as part of his evil plan for victory. | Se los está utilizando como parte de su perverso plan para la victoria. |
| Do they feel secure from being overtaken by a blanket punishment from Allah, or being overtaken by the Hour, suddenly, while they are unaware? | Es que están, pues, a salvo de que les venga, cubriéndolos, el castigo de Alá, o de que les venga la Hora de repente, sin presentirla? |
| Furthermore, in the digital age, many services are being provided free of charge, which means they are not being counted as consumption at all. | Además, en la era digital la prestación de muchos servicios es gratuita, por lo que no se cuentan como consumo. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne. |
| Plans to achieve these goals are being developed they must now be implemented. | Se están formulando los planes para la consecución de esos objetivos ahora se debe aplicarlos. |
| It is as if they are being called from a place far away. | Es como si se les llamara desde lejos . |
| There was criticism too because they said, Players are being bought and sold? | Hubo muchas críticas porque dijeron Los jugadores son comprados y vendidos? |
| Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches. | He aquí, estos impíos siempre están tranquilos, y aumentan sus riquezas |
| Even though we are not a signatory to the convention of refugees, they are being treated with dignity, they are given access to medical treatment and they are allowed visits. | Aunque no somos signatarios de la convención de refugiados, ellos son tratados con dignidad, se les otorga el acceso a tratamientos médicos y se les permiten visitas. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron. |
| They escaped being punished. | Ellos se escaparon de su castigo. |
| For they can't die any more, for they are like the angels, and are children of God, being children of the resurrection. | Porque ya no pueden morir, pues son como los ángeles, y son también hijos de Dios, siendo hijos de la resurrección |
| They are trees that bear fruit, those who suffer from being hit with stones. | Son los árboles que dan frutos los que sufren las pedradas. |
| Such (evil ones) really hinder them from the Path, but they think that they are being guided aright! | Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos. |
| When they had brought them to the magistrates, they said, These men, being Jews, are agitating our city, | Al presentarlos ante los magistrados, dijeron Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad |
| We are being truthful. | Sí, decimos la verdad!' |
| Are you being serious? | Estás hablando en serio? |
Related searches : They Are - Are They - Are Being - They Risk Being - They Are Contained - They Are Thinking - They Are Perfect - They Are Sufficient - They Are Trying - Now They Are - They Are Ordered - They Are Failing - They Are Discriminated - They Really Are
