Traducción de "thermal stratification" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Thermal - translation :

Palabras clave : Estratificación Fundigrafismos Esplengústicos Superestructura Angiografía Térmica Termal Térmicos Termales Corrientes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Thermal Zone	Zona térmica
Stratification of the potential reporting population 6 .	Estratificación de la población informadora potencial 6 .
Ideally NCBs define a hierarchy of stratification criteria .	Los BCN tratarán de ordenar jerárquicamente los criterios de estratificación .
He works in the areas of social stratification, macrosociology, and recently cultural consumption.	Trabaja en las áreas de estratificación social, macrosociología, y recientemente consumo cultural.
The stratification criteria are linked to MFI interest rate statistics , i.e. there is a relationship between the stratification criteria and the interest rates and amounts that are to be estimated from the sample .	Los criterios de estratificación estarán vinculados a las estadísticas de los tipos de interés de las IFM , es decir , deberá haber relación entre dichos criterios y los tipos de interés y los saldos que han de calcularse a partir de la muestra .
The seeds of Japanese maple and similar species require stratification in order to germinate.	Sus semillas y de similares especies requieren estratificarse para germinar.
But it's the thermal death point all life ceases there.	pero es en el punto mortal térmico cuando toda forma de vida deja de existir.
Development of the ETs thermal protection system has been problematic.	El desarrollo del sistema de protección térmico de los ETs ha sido problemático.
The stratification criteria shall be linked with MFI interest rate statistics , i.e. there shall be a relationship between the stratification criteria and the interest rates and amounts that are to be estimated from the sample .	Los criterios de estratificación estarán vinculados a las estadísticas de los tipos de interés de las IFM , es decir , deberá haber relación entre dichos criterios y los tipos de interés y los saldos que han de calcularse a partir de la muestra .
NCBs define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata .	Los BCN establecerán unos criterios de estratificación que permitan la subdivisión de la población informadora potencial en estratos homogéneos .
NCBs shall define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata .	Los BCN establecerán unos criterios de estratificación que permitan la subdivisión de la población informadora potencial en estratos homogéneos .
It is unclear whether invasive risk stratification (with programmed electrical stimulation) is necessary in the asymptomatic individual.	No está del todo claro si la estratificación invasiva del riesgo (con estimulación eléctrica programada) es necesaria en los individuos asintomáticos.
He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there.	Él decía que el problema del equilibrio térmico es que no podemos vivir en él.
And these countries have the most suitable environment for solar thermal power production.	Además, esos países tienen el ambiente más adecuado para la producción de energía térmica solar.
Stratification implies that the potential reporting population N is subdivided into subpopulations or strata N1 , N2 , N3 , NL .	La estratificación consiste en subdividir a la población informadora potencial N en las subpoblaciones o estratos N1 , N2 , N3 , ... NL .
Thermal bridge steel girders were strengthened or replaced and asbestos was removed from ceilings.	Los puentes térmicos y las vigas de acero se reforzaron o remplazaron y los techos de amianto se rehabilitaron.
So Boltzmann says, look, you could start with a universe that was in thermal equilibrium.	Boltzmann dice que podríamos comenzar con un Universo en equilibrio térmico.
A dip in the thermal pool in such a palace is clearly of secondary importance.	En un palacio así la inmersión en la piscina termal aparentemente no tiene mucha importancia.
So I'd like to encourage you to pay attention to your thermal comfort, to your thermal environment, tonight and tomorrow, and if you'd like to learn more about that, I invite you to go to our website.	Así que quisiera alentarlos a que presten atención a su comodidad térmica, a su entorno térmico, esta noche y mañana y, si quieren saber más sobre el tema, los invito a que visiten nuestra página web.
It is defined as formula_1where formula_2 is the thermal diffusivity and formula_3 is the mass diffusivity.	Se define como formula_1En donde formula_2 es la difusividad térmica.
NASA, for example, serves thermal stabilized sweet and sour pork on its shuttle menu for its astronauts.	La NASA, por ejemplo, sirve cerdo agridulce termo estabilizado en el menú del transbordador para sus astronautas.
As with all thermal power stations, including coal and oil fired and solar thermal plants, the water demand for cooling processes also very high in the case of nuclear power plants, unless the less efficient air cooling technology is used.	Al igual que para las centrales térmicas incluidas las centrales alimentadas por carbón, petróleo o energía solar , la necesidad de agua para los procesos de refrigeración de las centrales nucleares es también muy elevada, siempre que no se utilice la técnica menos eficaz de la refrigeración por aire.
We would not be able to process information, metabolize, walk and talk, if we lived in thermal equilibrium.	No podríamos procesar información, metabolizar, caminar o hablar si viviéramos en equilibrio térmico.
Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort.	Comenzaré hablando del factor comodidad pues mucha gente confunde temperatura ambiente con comodidad térmica.
Half of each year's 100 billion points of thermal plastic pellets will be made into fast track trash.	La mitad de los 100 mil millones de libras de perdigones plásticos se convertirán en basura rápidamente.
In heat transfer problems, the Prandtl number controls the relative thickness of the momentum and thermal boundary layers.	En problemas de transferencia de calor el número de Prandtl controla el espesor relativo de las capas límite de momento y térmica.
I mean, I cut through three years of engineering meetings, design and system integration, and introduced DEPTHX Deep Phreatic Thermal Explorer.	Es decir, pasé por tres años de reuniones de ingeniería, diseño e integración de sistemas e introduje DEPTHX, Explorador Termal de Profundidades Freáticas.
Primordial plasma The end of inflation is called reheating, when the inflation particles decay into a hot, thermal plasma of other particles.	Plasma primigenio El final de la inflación se llama recalentamiento, cuando la inflación desintegra las partículas en un plasma térmico caliente de otras partículas.
The Stanton number, St , is a dimensionless number that measures the ratio of heat transferred into a fluid to the thermal capacity of fluid.	El Número de Stanton (St) es un número adimensional que mide la relación entre el calor transferido a un fluido y su capacidad calorífica.
One place where decay has been stopped in its tracks is a magical swimming bath in the Black Forest the Palais Thermal in Bad Wildbad.	La decadencia contrarrestaba en una piscina encantadora en la Selva Negra el Palacio Termal en Bad Wildbald.
What about if I put a thermal sponge in the middle, in the passageway between where the air has to move between hot and cold?	Qué pasaría si pusiéramos una esponja térmica en el medio, en la ruta por donde pasa el aire para ir de caliente a frío?
At this time received a commission from the Union of Thermal Baths, located in Bagneres de Bigorre for local advertising, which was used two more times.	En estas fechas recibió un encargo del sindicato de baños termales de Bagneres de Bigorre para realizar la publicidad de la localidad, algo que repetiría en dos ocasiones más.
Since the density of DMF (0.95 g cm3 at 20 C) is very similar to that of water, significant flotation or stratification in surface waters in case of accidental losses is not expected.	Ya que la densidad de la DMF (0.95 g cm3 a 20 C) es bastante similar a la del agua, no se espera una flotación significante o la estratificación en aguas superficiales en caso de pérdidas accidentales.
and modernisation measures of the Lithuanian Thermal Power Plant in Elektrenai as the key replacement for the production capacity of the two Ignalina nuclear power plant reactors and	para la mejora ambiental de acuerdo con el acervo y la modernización de la central térmica lituana de Elektrenai, como elemento clave para compensar la pérdida de capacidad de producción de los dos reactores de la central nuclear de Ignalina, y
Interestingly, in the last 10 years Norman Foster used a similar heat thermal transfer model to generate the roof of the National Gallery, with the structural engineer Chris Williams.	Es interesante que en los últimos 10 años Norman Foster usara un modelo de transferencia térmica similar en el techo de la Galería Nacional junto con el ingeniero estructural Chris Williams.
Following its careful modernisation in 1995, the Palais Thermal is the favourite swimming pool of pool connoisseur Iris Meder and not just because she comes from the Black Forest.	Desde su esmerada modernización en 1995, el Palacio Termal es el baño favorito de la coleccionista de piscinas, Iris Meder, y no solo porque sea natural de la Selva Negra.
Each NCB that chooses the sampling approach shall identify at least one stratification criterion to ensure that the sample of credit institutions and other institutions is representative of the participating Member State and the sampling error small .	Cada BCN que escoja el método de muestreo establecerá al menos un criterio de estratificación que asegure que la muestra de entidades de crédito u otra clase sea representativa del Estado miembro participante correspondiente y que el error de muestreo sea pequeño .
And so even though the universe will last forever, and ordinary matter and radiation will dilute away, there will always be some radiation, some thermal fluctuations, even in empty space.	Y aunque el Universo dure eternamente y la materia común y la radiación se diluyan, siempre habrá algo de radiación, algunas fluctuaciones térmicas, aún en el espacio vacío.
This information allowed the managers on the ground to rule out some possibilities of the origin of the particles, such as the thermal covers, which are made of aluminized mylar.	Esta información permitió a los directores de tierra descartar algunas posibilidades del origen de las partículas, como por ejemplo de la cubierta térmica, la cual está hecha de aluminio mylar.
This means that they can only be resolved at cryogenic temperatures (within a few degrees of absolute zero) where the thermal energy is lower than the inter mode energy separation.	Esto significa que solo pueden ser resueltas a temperatura criogénica (pocos kelvins) donde la energía de excitación térmica es más baja que la separación de energía inter modo.
Simply put, one thermal kick was enough to initiate an internal dynamic that will now continue under its own momentum, regardless of any action that humans might take to prevent it.	En pocas palabras, bastó un empujón térmico para dar inicio a una dinámica interna que seguirá su propio ritmo, independientemente de las acciones que los humanos podamos emprender para impedirla.
Emphasizing that the World Solar Programme 1996 2005 is aimed at encompassing all forms of new and renewable energy, including solar, thermal, photovoltaic, biomass, wind, hydro, tidal, ocean and geothermal forms,	Subrayando que el Programa Solar Mundial 1996 2005 se propone incluir todas las formas de energía nuevas y renovables, incluidas las formas de energía solar, térmica, fotovoltaica, de la biomasa, eólica, hidroeléctrica, de las mareas, oceánica y geotérmica,
Emphasizing that the World Solar Programme 1996 2005 is aimed at encompassing all forms of new and renewable energy, including solar, thermal, photovoltaic, biomass, wind, mini hydro, tidal, ocean and geothermal forms,	Subrayando que el Programa Solar Mundial 1996 2005 se propone abarcar todas las formas de energía nuevas y renovables, incluidas las formas solar, térmica, fotovoltaica, de la biomasa, eólica, hidroeléctrica de pequeña escala, de las mareas, oceánica y geotérmica,
However, you notice, since empty space gives off radiation, there's actually thermal fluctuations, and it cycles around all the different possible combinations of the degrees of freedom that exist in empty space.	Sin embargo, fíjense que como ese espacio vacío emite radiación, habrá fluctuaciones térmicas y se reciclarán las distintas combinaciones posibles de los grados de libertad que existan en el espacio vacío.
A lot of thermal baths smell of sulphur. The Árpád baths in Békescsaba, Hungary, smell so strongly of oil you may find it difficult to believe you are in a health spa.	Muchos baños termales huelen a azufre, en los baños de Árpád en Békescsaba, Hungría, la peste a gasóleo es tan fuerte que la gente cree haber llegado a un baño sanitario.

Display this page in English