Traducción de "thereto" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Thereto - translation :

Palabras clave : Fidelidad Consentido Uniendo Serte Enseñanzas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And We advanced thereto the pursuers.	Hicimos que los otros se acercaran allá,
Delete footnote a and the indicator thereto.	Elimínese la nota de pie de página a y la indicación correspondiente.
Nigh thereto is the Garden of Abode.	junto al cual se encuentra el jardín de la Morada,
(Even to) hell? They are exposed thereto.	En la gehena, en la que arderán.
O Mankind! a similitude is propounded so hearken thereto.	Se propone una parábola. Escuchadla!
The Fire! They are exposed thereto morning and evening.	el Fuego, al que se verán expuestos mañana y tarde.
Then ye ratified (Our covenant) and ye were witnesses (thereto).	Lo aceptasteis, sois testigos.
Those are Limits (set by) Allah Approach not nigh thereto.	Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas.
And verily they are in regard thereto in doubt and dubitating.	Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos. Dudan seriamente de ella.
Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.	Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
Or add (a little) thereto and chant the Qur'an in measure,	o más, y recita el Corán lenta y claramente!
Then when he was come thereto, he was cried unto. O Musa!	Cuando llegó al fuego, le llamaron Moisés!
Or increase thereto. And intone the Qur'an with a measured intontion. s	o más, y recita el Corán lenta y claramente!
For those who do good is the best (reward) and more (thereto).	Para quienes obren bien, lo mejor y más.
These wait for but one Shout, there will be no second thereto.	No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá.
Or that We created the angels female, and they are witnesses (thereto)?	si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia!
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .	In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .
They Will say was not Allah's land wide so that ye could migrate thereto.	Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar?
And when they beheld merchandise or sport, they flocked thereto, and left thee standing.	Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour	7. De conformidad con los objetivos de la Convención y sus protocolos, nos esforzaremos por
Implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto	Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos facultativos
62 170. Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto	62 170. Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo
Then whosoever is driven thereto, neither lusting nor transgressing, verily thy Lord is Forgiving, Merciful.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .
Emphasizing the importance of the expeditious entry into force of the Convention and the Protocols thereto,	Poniendo de relieve la importancia de que la Convención y sus Protocolos entren rápidamente en vigor,
5. Approves the draft programme of work for the Eleventh Congress and the documentation relating thereto	5. Aprueba el proyecto de programa de trabajo del 11 Congreso y la documentación conexa
And whosoever bringeth the truth, and whosoever giveth credence thereto these! they are the God fearing.	Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.
Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.	Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra
1. Welcomes the signing of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto	1. Acoge con beneplácito la firma de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos
Recalling its resolution 46 182 of 19 December 1991, pertaining to humanitarian assistance, and the annex thereto,	Recordando su resolución 46 182, de 19 de diciembre de 1991, relativa a la asistencia humanitaria y el anexo de esa resolución,
So when the Qur'an is recited, listen thereto and keep silence, haply ye may be shewn mercy.	Y, cuando se recite el Corán, escuchadlo en silencio! Quizás así se os tenga piedad.
But whoso is compelled (thereto), neither craving nor transgressing, (for him) lo! thy Lord is Forgiving, Merciful.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .
Or have We given them any scripture before (this Qur'an) so that they are holding fast thereto?	Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta?
And afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing.	Después, os hará volver a ella, y os sacará.
And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.	La recubrirás de oro puro y le harás una moldura de oro alrededor
Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.	cualquiera que haga una composición similar para olerla será excluido de su pueblo.
7. Also requests the Secretary General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform the General Assembly periodically of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention and the Protocols thereto	7. Pide también al Secretario General que, en su calidad de depositario de la Convención y sus Protocolos, siga informando periódicamente a la Asamblea General de las ratificaciones, aceptaciones y adhesiones a la Convención y sus Protocolos
8. Also requests the Secretary General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform the General Assembly periodically of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention and the Protocols thereto	8. Pide también al Secretario General que, en su calidad de depositario de la Convención y sus Protocolos, siga informando periódicamente a la Asamblea General de las ratificaciones, aceptaciones y adhesiones a la Convención y sus Protocolos
8. Also requests the Secretary General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform the General Assembly periodically of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention and the Protocols thereto	8. Pide también al Secretario General que, en su calidad de depositario de la Convención y sus Protocolos, siga informando periódicamente a la Asamblea General de las ratificaciones, aceptaciones y adhesiones formuladas respecto de la Convención y sus Protocolos
Article 59 Annexes I to IX and the Appendices thereto shall form an integral part of this Act .	Artículo 59 Los Anexos I a IX y los Apéndices forman parte integrante de la presente Acta .
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.	EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, han firmado la presente Convención.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.	EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, han firmado el presente Protocolo.
In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.	En fe de lo cual, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención.
And if We opened upon them a door of the heaven, and they passed the day mounting thereto.	Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él,
9. Also requests the Secretary General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform the General Assembly periodically, by electronic means, of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention and the Protocols thereto	9. Pide también al Secretario General que, en su calidad de depositario de la Convención y sus Protocolos, siga informando periódicamente a la Asamblea General, por medios electrónicos, de las ratificaciones, aceptaciones y adhesiones formuladas respecto de la Convención y sus Protocolos
10. Also requests the Secretary General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform the General Assembly periodically, by electronic means, of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention and the Protocols thereto	10. Pide también al Secretario General que, en su calidad de depositario de la Convención y sus Protocolos, siga informando periódicamente a la Asamblea General, por medios electrónicos, de las ratificaciones, aceptaciones y adhesiones formuladas respecto de la Convención y sus Protocolos

Display this page in English