Traducción de "thereby including" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Including - translation :

Thereby - translation :

Palabras clave : Incluyendo Incluyéndome Incluida Incluidos Incluyendo Modo Ello Agua Manera Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He misleads many thereby and guides many thereby.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors,	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and He leads no one astray thereby except the transgressors	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Then thereby raise dust,	levantando, así, una nube de polvo
markets , thereby influencing demand conditions	markets , thereby influencing demand conditions
Thereby produced grain in it.	y hecho crecer en ella grano,
God is testing you thereby.	Alá no hace más que probaros con ello.
The heaven will shatter thereby.	El cielo se entreabrirá.
Allah only tries you thereby.	Alá no hace más que probaros con ello.
And thereby hangs a tale.	y eso encierra una lección.
These markets can become a strong source of financing for longer term domestic investment, including in infrastructure, thereby reducing currency risk for borrowers and investors.	Estos mercados pueden convertirse en una sólida fuente de financiamiento para la inversión local de largo plazo, incluida la infraestructura, reduciendo así el riesgo para los prestatarios e inversores.
SEPA will thereby benefit all customers .	La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes .
That We might try them thereby.	para probarles.
Thereby to produce grain and plant,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
Stirring up thereby clouds of dust,	levantando, así, una nube de polvo
Arriving thereby in the center collectively,	y rompen a través de una hueste!
Then rush thereby upon an assembly	y rompen a través de una hueste!
He misleads many thereby, and He guides many thereby and with it He misleads only those who are rebellious.	En cuanto a los que no creen, dicen Qué es lo que se propone Alá con esta parábola? Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
Technology securities have thereby lost some ground.	De esta manera, los valores tecnológicos perdieron terreno.
And We revive thereby a dead town.	Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
shocks in the money market and thereby reduce	shocks in the money market and thereby reduce
It thereby diverts policymakers attention from the main issues.	Por lo tanto, desvía la atención de los responsables de las políticas, alejándola de las cuestiones principales.
that We may bring forth thereby grain and plants,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
So that We bring forth thereby corn and vegetation.	para, mediante ella, sacar grano, plantas
Verily evil is that which they have gained thereby.	Qué mal negocio...!
That We may bring forth thereby grain and vegetation	para, mediante ella, sacar grano, plantas
That We may bring forth thereby corn and herbs,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
By it He misleads many, and many He guides thereby.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
so that We may thereby bring forth grain and vegetation,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
Thus it is that We may strengthen thereby your heart.	Para, así, confirmar con él tu corazón.
Reducing labour taxes ( including social security contributions ) and thereby labour costs would support employment , while setting minimum wages at a level not in line with productivity reduces the employment chances of less skilled workers .	La reducción de los impuestos sobre las rentas del trabajo , incluidas las contribuciones a la seguridad social , y , por tanto , los costes laborales , respaldaría el empleo , mientras que la fijación de los salarios mínimos en niveles no acordes con la productividad reduce las oportunidades de empleo para los trabajadores menos cualificados .
After the empire s collapse in 1918, the rise of Arab nationalism placed Arabic language and culture at the center of political identity, thereby disenfranchising many non Arab ethnic groups, including Kurds, Jews, and Syriacs.	Después del hundimiento de dicho imperio en 1918, el ascenso del nacionalismo árabe situó la lengua y la cultura árabes en el centro de la identidad política, lo que ha privado de derechos a muchos grupos étnicos no árabes, incluidos los kurdos, los judíos y los sirios.
Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding.	También absorben el agua de las lluvias intensas, reduciendo así el riesgo de inundaciones.
So obey not the unbelievers, but struggle with them thereby mightily.	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
Wherein there is no headache nor are they made mad thereby.	que no aturdirá ni se agotará.
So We have made it easy in thine tongue in order that thou mayest thereby give glad tidings unto the Godfearing and warn thereby a people contentious. Chapter 19	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera.
So, O Muhammad , We have only made Qur'an easy in the Arabic language that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera.
An environment of stable prices thereby helps maintain social cohesion and stability .	Por consiguiente , un entorno de precios estables ayuda a mantener la cohesión y la estabilidad social .
This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.	Así sabría esta última a lo que se expondría con sus violaciones de la frontera y, con ello, se incrementaría la disuasión.
A people asked such questions before you then they became thereby disbelievers.	Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel.
And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves.	No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.	Perfora el muro ante su vista y sal por él

Display this page in English