Traducción de "there is merit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Merit - translation :

There - translation :

Palabras clave : Mérito Méritos Merito Fundamento Insignia Allá Haya Dentro Algún Alguna

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Naivete is his only merit.	Su único mérito es su ingenuidad.
There is merit in both positions but much more in the Spanish and Italian argument.	Aunque las dos posturas tienen sus méritos, hay mucha más razón en el argumento de España e Italia.
And many merit the chastisement and whom God abases, there is none to honour him.	Esto no obstante, muchos merecen el castigo. No hay quien honre a quien Alá desprecia.
But the idea has a merit. The idea has a merit.	Pero la idea tiene su mérito.
And Allah's remembrance is of even greater merit.	Pero el recuerdo de Alá es más importante aún.
But the issue with Tanzini is merit based.	Pero el tema con Tanzini es una cuestión de mérito.
There are many reasons, but the two that merit the little bit of time is one, the clarity of purpose is there. The moral purpose is clear.	Hay muchas razones, pero las dos que ameritan el poco tiempo son uno, la claridad de propósito está allí. El propósito moral es claro.
There is merit, I also believe, in Putin s contention that a multipolar world is better than a unipolar world for advancing the cause of human flourishing.	También creo que se justifica la opinión de Putin de que un mundo multipolar es mejor que uno unipolar si se trata de avanzar la causa de la prosperidad humana.
Whoever achieves virtue will have its merit increased.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
I don't know if that's a great merit.	No sé si esto es un gran mérito.
As if the Israeli Palestinian conflict s depth and duration were not enough to merit an international solution, there is also the issue of Palestine s mistrust of the US.	Como si la profundidad y la duración del conflicto palestino israelí no fueran suficientes para ameritar una solución internacional, también está la cuestión de la desconfianza palestina hacia EE. UU.
Germany Grand Cross 1st class of the Order of Merit	Alemania Gran Cruz de Primera Clase de la Orden del Mérito
Lo! those who merit paradise this day are happily employed,	Ese día, los moradores del Jardín tendrán una ocupación feliz.
Indeed, the strongest argument for maintaining elite public schools, with their merit based admissions policies, is political.	De hecho, el argumento de mayor peso para fortalecer las escuelas públicas de excelencia, con sus políticas de admisión basadas en el mérito, es político.
The merit of praying 2 Raka Nawafil in it is equal to the reward of an Umrah.)	La frecuentan hombres que gustan de purificarse y Alá ama a los que se purifican.
This owninitiative report has acquired a status that it does not merit. It is misleading for many.	Repito no se ha subrayado suficiente mente la necesidad de la creación de empleo.
In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention.	En especial, diez potenciales costos asociados con esas políticas ameritan atención.
Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates.	Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas.
Peace be upon you. You merit this reward for your steadfastness.	Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!
Nor do we see that you have any merit over us.	Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros.
It has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.	Chiastophyllum oppositifolium ha ganado el Award of Garden Merit de la Royal Horticultural Society.
This being so, I think that there is merit in Mr Lannoye's amendment proposing comparative socioeconomic studies ro enable the evaluation of investments in energy to take proper account of indigenous resources.	En este contexto, creo que hay que analizar la enmienda del Sr. Lannoye que propone la realización de estudios socioeconómicos comparativos que permitan evaluar las inversiones energéticas destinadas a valorizar justamente los recursos endógenos.
Whoever does a good deed, We shall increase its merit for him.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
For everyone there are degrees of merit pertaining to what he has done He will recompense them fully for their works, and they will not be wronged.	Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente.
Of course, determining which challenges merit the most attention will not be easy.	Por supuesto, no será fácil distinguir los retos que merecen más atención.
We behold in you no merit above us nay, we deem you liars.	Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros. Antes bien, creemos que mentís .
This compromise has the merit of keeping all Parliament's amendments on category 4.	Aquí no se han respetado estos procedimientos.
It is the only way to ensure that merit trumps favoritism and thus to end the country s colossal misallocation of resources.	Es el único modo de asegurar que el mérito valga más que el favoritismo y así poner fin al colosal derroche de recursos del país.
They're talking about their little action figures and their little achievements or merit badges, or whatever it is that they get.	Están hablando de los puntos de sus pequeñas acciones, de sus pequeños logros o insignias al mérito, o lo que sea que ganan.
The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit.	El juicio se prolongó hasta que se lo desechó en 1982 por quot carecer de mérito quot .
Surely most of them merit the decree of chastisement so they do not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
Early life Suárez de Mendoza was a man of letters, a writer of merit.	Primeros años Suárez Mendoza fue un docto hombre de letras, un escritor de mérito.
COONEY serious to merit that much consideration before offering an opinion through my vote.	ANTONY son bárbaros los que sitúan el futuro bajo el signo de la nada.
But there are others who say 'Lord, give us a merit in the world and good in the Everlasting Life, and save us from the punishment of the Fire'	Otros dicen Señor! Danos bien en la vida de acá y en la otra y presérvanos del castigo del Fuego!
To raise awareness, the southwestern province's department of education has been using the slogan cheating is the death of knowledge, cheating is the death of merit.	Para concienciar, el departamento de educacion ha estado usando el eslogan las trampas son la muerte del conocimiento, las trampas son la muerte del mérito.
According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit.	Según el procedimiento establecido, una comisión de las NN.UU. juzgará primero si se deben admitir a trámite las reclamaciones.
We see no superior merit in you in fact we believe you are a liar.	Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros. Antes bien, creemos que mentís .
The cultivars 'Compacta' and 'Macrophylla' have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.	Los cultivares 'Compacta' y 'Macrophylla' han ganado el Premio al Mérito Garden de la Royal Horticultural Society.
I emphasize the word 'reduce'. It should also be remembered that there is both a social and a cultural merit in retaining the zero rate on a number of goods and this should not be put in jeopardy.	La política es, sin embargo, el arte de lo posible y nosotros votaremos a favor de la propuesta de la Comisión pero nos negamos firmemente a dar un cheque en blanco al Consejo para que pueda poner en cuestión el paso automático al régimen definitivo del impuesto del IVA a partir del primero de enero de 1997.
Yes, you have an opinion, which I respect and others have their opinions, which I respect as well, mutual respect is a merit	Sí, usted tiene una opinión que respeto y otros tienen otra opinión que respeto también, el respeto mutuo es un mérito.
the Commission , having reflected on the outcome of the analysis investigating costs and benefits of several available regulatory approaches , has concluded that there is a merit to treat inter bank exposures as any other exposures , regardless of their maturity .	En este contexto , la Comisión , tras reflexionar sobre los resultados del análisis de los costes y beneficios de diversos enfoques reguladores existentes , ha considerado que procede tratar las exposiciones interbancarias como cualquier otra exposición , con independencia de su vencimiento .
He who groweth (in goodness), groweth only for himself, (he cannot by his merit redeem others).	Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio.
The cultivars 'Burghaltii' and 'Kent Belle' have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.	Los cultivares 'Burghaltii' y 'Kent belle' han ganado el Royal Horticultural Society's Award del Garden Merit.
Mr Saridakis's amendments on behalf of the Committee on Budgetary Control therefore merit our full support.	Será suficiente este 40 de créditos públicos para satisfacer la enorme demanda de financiación para grandes obras de infraestructura, carreteras, ferrocarriles, telecomunicaciones, etc.?
These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process.	En lo sucesivo, estas altas autoridades se han de seleccionar a través de quot un proceso de selección abierto, transparente y basado en méritos .

Display this page in English