Traducción de "there arose" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

There - translation :

Palabras clave : Surgió Surgieron Surge Levantó Presentó Allá Haya Dentro Algún Alguna

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

until there arose a different king, who didn't know Joseph.	hasta que se levantó en Egipto otro rey que no conocía a José
So there arose a division in the multitude because of him.	Así que había disensión entre la gente por causa de él
About that time there arose no small stir concerning the Way.	En aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del Camino
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,	Entonces se levantaron unos, y dieron falso testimonio contra él diciendo
And the same time there arose no small stir about that way.	En aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del Camino
There arose an argument among them about which of them was the greatest.	Entonces hubo una discusión entre los discípulos cuál de ellos sería el más importante
Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.	Después se levantó un nuevo rey en Egipto que no había conocido a José, el cual dijo a su pueblo
Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.	Entonces hubo una discusión entre los discípulos cuál de ellos sería el más importante
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.	Pero no mucho después dio contra la nave un viento huracanado que se llama Euraquilón
There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.	Hubo entre ellos una disputa acerca de quién de ellos parecía ser el más importante
Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.	Entonces surgió una discusión entre los discípulos de Juan y un judío acerca de la purificación
There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with some Jews about purification.	Entonces surgió una discusión entre los discípulos de Juan y un judío acerca de la purificación
A strong wind arose.	Se levantó un fuerte viento.
In the beginning all the people followed the same way. (Afterwards there came a change and differences arose).	La Humanidad constituía una sola comunidad.
Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.	Entonces hubo un gran clamor del pueblo y de sus mujeres contra sus hermanos judíos
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,	Nunca en Israel se levantó otro profeta como Moisés, a quien Jehovah conociera cara a cara
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.	Las primeras civilizaciones surgieron en Mesopotamia.
Those political ideas arose in India.	Esas ideas políticas surgieron en la India.
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.	Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel
When among them the great wretch arose,	Cuando el más miserable de entre ellos se alzó.
The accident arose from a simple mistake.	El accidente se dio debido a un sencillo error.
This problem arose from the mutual misunderstanding.	Este problema surgió de la mutua incomprensión.
Pungent fumes arose from the chemical mixture.	Humos punzantes surgieron de la mezcla química.
He arose and departed to his house.	Y se levantó y se fue a su casa
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.	Entonces se levantó una gran tempestad de viento que arrojaba las olas a la barca, de modo que la barca ya se anegaba
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land and he began to be in want.	Cuando lo hubo malgastado todo, vino una gran hambre en aquella región, y él comenzó a pasar necesidad
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees and the multitude was divided.	Cuando dijo esto, se produjo disensión entre los fariseos y los saduceos. La asamblea se dividió
And he arose, and departed to his house.	Y se levantó y se fue a su casa
Till another king arose, which knew not Joseph.	hasta que se levantó en Egipto otro rey que no conocía a José
Meanwhile, different versions arose, a key suspect emerged.	Mientras tanto, aparecieron versiones diferentes, surgió un sospechoso importante.
When he had spent all of it, there arose a severe famine in that country, and he began to be in need.	Cuando lo hubo malgastado todo, vino una gran hambre en aquella región, y él comenzó a pasar necesidad
And immediately there fell from his eyes as it had been scales and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.	De inmediato le cayó de los ojos algo como escamas, y volvió a ver. Se levantó y fue bautizado
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.	Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves but he was asleep.	Y de repente se levantó una tempestad tan grande en el mar que las olas cubrían la barca, pero él dormía
Lichens arose as a co op. Fungi married algae ...	Líquenes surgieron como cooperativas. Hongos casados con algas.
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.	Entonces, todas aquellas vírgenes se levantaron y alistaron sus lámparas
And there arose a great cry and the scribes that were of the Pharisees' part arose, and strove, saying, We find no evil in this man but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.	Se levantó un gran vocerío, y algunos de los escribas del partido de los fariseos se levantaron y contendían diciendo No hallamos ningún mal en este hombre. Y qué hay si un espíritu o un ángel le ha hablado
They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose Is this plant integrated or what?	Visitaron el sitio y les preguntaron si tenían alguna pregunta que hacer. E inevitablemente, surgió la misma pregunta Esta fábrica es integrada, o qué?
When he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.	Entonces él tuvo miedo, y se levantó y huyó para salvar su vida. Así llegó a Beerseba, que pertenece a Judá. Dejó allí a su criado
We gave Moses the Book, but disputes arose concerning it.	Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.	Y despertándose, reprendió al viento y dijo al mar Calla! Enmudece! Y el viento cesó y se hizo grande bonanza
And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.	Entonces él tuvo miedo, y se levantó y huyó para salvar su vida. Así llegó a Beerseba, que pertenece a Judá. Dejó allí a su criado
This problem arose in the United States after the 2001 recession.	Este problema surgió en Estados Unidos después de la recesión de 2001.
We certainly gave Moses the Book aforetime but disputes arose therein.	Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
When she heard this, she arose quickly, and went to him.	Ella, cuando lo oyó, se levantó de prisa y fue a donde él estaba

Display this page in English