Traducción de "the year when" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

When - translation :

Year - translation :

Palabras clave : Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando época Próximo Viene Medio Millones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

When the year expired, Eteocles was to abdicate, allowing his brother to rule for a year.	Sin embargo, tras el primer año, Eteocles no quiso ceder su turno a su hermano y lo desterró.
And I didn't think anything more of it until the following year, when it happened again, and then the year after that, and then the year after that.	Y no me acordé de eso hasta que al otro año ocurrió de nuevo, y luego al año siguiente, y al otro.
When firms and employees negotiate wages and example , over the following year .	When firms and employees negotiate wages and example , over the following year .
It all began a year ago when he returned home.	Todo empezó hace un año cuando volvió a casa.
This left less than a year for preparation, when a two year period is normal in such circumstances.	Después de los acontecimientos del Este, en Europa no puede haber ya política que no sea democrática.
When the year started, the centennial of the Great War s outbreak attracted much commemorative energy.	El año comenzó con mucha energía conmemorativa por el centenario del estallido de la Gran Guerra.
When characteristics are derived directly from the annual accounts , accounting years ending within a reference year shall be assimilated to the said reference year .	Cuando las características se obtengan directamente de las cuentas anuales , los ejercicios contables que acaben dentro del año de referencia se asimilarán a ese año de referencia .
This year could prove to be a major El Niño year, when the waters of the Eastern Pacific warm and create global climate disruptions.	Este año podría haber un muy intenso El Niño, cuando las aguas del Pacífico oriental se calientan y provocan trastornos climáticos mundiales.
This year, the Caribbean considered its position and policies when it comes to the environment.	En 2014, el Caribe analizó su posición y sus políticas en lo referido al medio ambiente.
Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons.	Cada año llega la ayuda alimentaria cuando la gente se muere de hambre, en las malas épocas.
Nobody wants to spend the end of the year in the mountains when there's no snow.	Nadie quiere pasar el fin de año en la montaña sin nieve.
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.	El evento sintoísta más importante ocurre en el Año Nuevo, cuando millones de personas visitan los santuarios para orar por la felicidad y un año saludable.
When Putin questioned Kazakhstan s independence last year, China was quick to support the country s sovereignty.	Cuando el año pasado Putin cuestionó la independencia de Kazajistán, China se apresuró a apoyar la soberanía kazaja.
Brazil, which will experience recession and high inflation this year, complained when the Fed launched QE and then when it stopped QE.	El Brasil, que experimentará una recesión y una inflación elevada este año, se quejó cuando la Reserva Federal lanzó la relajación cuantitativa y después cuando la detuvo.
Then, after that, will come a year when the people will have plenteous crops and when they will press (wine and oil).	Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar .
For the year 2002 , the following timetable shows which template is recommended to be used and when .	Para el año 2002 , el siguiente calendario muestra qué planilla se recomienda usar y cuándo .
KIEL Now is the time of year when many people most dread stepping onto the bathroom scale.	KIEL Esta es la época del año en que muchas personas le tienen miedo a poner un pie en la balanza del baño.
That is until last year, when Eduardo won the Coup de Coeur, the coveted French gastronomic prize.	Esto es hasta el año pasado, cuando Eduardo ganó la Coup de Coeur , el codiciado premio gastronómico francés.
And when you look at these 70 year old turtles, you can't tell the difference, just by looking, between those turtles and 20 year old turtles.	Y cuando ves a estas tortugas de 70 años, no puedes notar la diferencia, sólo con verlas, entre esas tortugas y unas de 20 años.
As he did so year by year, when she went up to the house of Yahweh, so she provoked her therefore she wept, and didn't eat.	Así hacía cada año, cuando subía a la casa de Jehovah ella la irritaba, por lo cual Ana lloraba y no comía
I was with Nelson Mandela a year ago, when he was in London.	Hace un año estuve con Nelson Mandela cuando estuvo en Londres,
Saul reigned a year and when he had reigned two years over Israel,	Saúl tenía 30 años cuando comenzó a reinar, y reinó sobre Israel 40 y 2 años
Saul reigned one year and when he had reigned two years over Israel,	Saúl tenía 30 años cuando comenzó a reinar, y reinó sobre Israel 40 y 2 años
Last year was the biggest year.	El último año fue el mas grande.
And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her therefore she wept, and did not eat.	Así hacía cada año, cuando subía a la casa de Jehovah ella la irritaba, por lo cual Ana lloraba y no comía
Next year is the year of the rabbit.	El año que viene es el año del conejo.
So, when I die, my wife's risk of death can double, for instance, in the first year.	Así, si yo muero el riesgo de muerte de mi esposa puede duplicarse por ejemplo, en el primer año.
When she took office as co mayor last year, the media focused mostly on her dramatic backstory.	Cuando asumió el cargo de coalcaldesa el año pasado, los medios de comunicación se centraron sobre todo en su pasado dramático.
Indeed, when oil prices fell last year, so did inflation expectations (measured however imperfectly).	De hecho, cuando los precios del petróleo cayeron el año pasado, también cayeron las expectativas de inflación (aunque sean imperfectas las mediciones).
When I visited Soma about one year later I saw my sister's temporary housing.	Cuando visité Soma un año después, vi la vivienda temporal de mi hermana.
1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces.	1858 fue el año cuando un valeroso levantamiento en contra de la ocupación extranjera de la India fue derrotado por las fuerzas británicas.
When American wealth seemed to be growing year after year as the stock market boomed, this was understandable individual Americans were becoming richer without savings, so why bother?	Cuando la riqueza estadounidense parecía estar creciendo año tras año gracias al boom del mercado de valores, eso era entendible los estadounidenses se volvían individualmente ricos sin tener ahorros, entonces, por qué tomarse la molestia?
So when the five year price starts moving in a different direction than the spot price, I take notice.	Así pues, cuando el precio a cinco años empieza a moverse en dirección distinta que el precio spot, presto atención.
And my timing was not great either 2005, when I did the Atlantic, was the year of Hurricane Katrina.	Y mi salida fue inoportuna. En el 2005, cuando atravesé el Atlántico, fue el año del huracán Katrina.
Will 2015 be the year when these risks come to a head, or the moment when world leaders come together to develop real strategies for mitigating them?	Será 2015 el año en que estos riesgos se hagan realidad o el momento en que los líderes se reúnan para desarrollar estrategias reales que los puedan mitigar?
Another battle looms early next year, when the US government s debt ceiling will have to be raised again.	Otra batalla se avecina a comienzos del año próximo, cuando será necesario volver a elevar el tope de endeudamiento del gobierno norteamericano.
I've tried incredible, incredible questions When did the world begin? How will it end? to nine year olds.	He probado preguntas increíbles. Cuándo comenzó el mundo? Cómo terminará? , a niños de nueve años.
And he said, When I got to the senior year of school, my teachers didn't take it seriously.	Y dijo Cuando llegué al último año de la escuela, mis profesores no lo tomaban en serio.
When Vigenère retired aged 47, he donated his 1,000 livres a year income to the poor in Paris.	Cuando Vigenère se retiró a los 47 años, ofreció su pensión anual de 1000 libras a los pobres de París.
Year The year of installation last major update.	Año El año de instalación última actualización importante.
M3 Reporting year Previous year 12 . Liabilities Previous year Reporting year	M3 Ejercicio de referencia Pasivo Ejercicio anterior Ejercicio de referencia Ejercicio anterior
Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.	Su madre le hacía año tras año una túnica pequeña, y se la llevaba cuando iba con su marido para ofrecer el sacrificio anual
Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.	Su madre le hacía año tras año una túnica pequeña, y se la llevaba cuando iba con su marido para ofrecer el sacrificio anual
M3 Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ( EUR million ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	M3 Balance anual consolidado del Eurosistema ( millones EUR ) Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior
And there was a wonderful little short four year time period when marvelous things happened.	donde hubo un corto período maravilloso de 4 años en el que sucedieron cosas increíbles.

Display this page in English