Traducción de "the very manner" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He is very blunt in his manner. | Él tiene una forma de ser muy brusca. |
| And that crosses state frontiers in a very obvious manner. | En este sentido, la Comisión apoya sin reservas la nueva redacción que ustedes proponen para los artículos 2 y 3 del Tratado. |
| I can assure the Commission that we will examine this statement in a very positive manner. | ROTHLEY pueden eliminar las considerables objeciones que teníamos al respecto. |
| I think that your mother has brought you up in a very conservative manner. | Yo pienso que tu madre te ha criado de un modo muy conservador. |
| So, we had to deal with it in a very practical and sustainable manner. | Así que tuvimos que afrontar la cuestión de una manera muy práctica y sostenible. |
| He cared in a very different manner, but it takes a lot of time to understand that. | A él le importaba de una manera muy diferente, pero toma mucho tiempo comprender eso. |
| For too long the term Carnival Mentality was used in a very derogatory manner to describe the citizens of Trinidad and Tobago. | Durante demasiado tiempo la expresión Mentalidad de Carnaval se utilizó de una forma muy despectiva para caracterizar a los ciudadanos de Trinidad y Tobago. |
| Third , based on the national results , Eurostat should compile , in a very timely manner , euro area aggregates and publish these immediately . | En tercer lugar , Eurostat debería producir con prontitud agregados de la zona del euro , a partir de los resultados nacionales , y publicarlos de inmediato . |
| Say 'Each human works in his own manner. But your Lord knows very well who is best guided on the way' | Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino . |
| decentralised manner . | decentralised manner . |
| Say 'Every man works according to his own manner but your Lord knows very well what man is best guided as to the way.' | Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino . |
| Manner of note insertion | Modalidad de inserción del billete |
| Dispute with them in the best manner. | Discute con ellos de la manera más conveniente. |
| Too many amendments have been adopted in a very lax manner and so we shall have to correct that in a second reading. | Se han adoptado demasiadas enmiendas de una forma muy caótica, cosa que tendremos que corregir en la segunda lectura. |
| In some instances , framework principles are already formulated in a very detailed manner ( e.g. the provisions concerning the conditions and procedures for authorisation in Title II Chapter I ) . | En algunos casos , los principios básicos se formulan ya con mucho detalle ( por ejemplo , las disposiciones del capítulo 1 del título II , relativas a las condiciones y los procedimientos de autorización ) . |
| It is generally assumed, however, that this very manner of music sales (whether using GSM, the Internet or wireless Internet) will take over the music industry in the future. | Sin embargo, en general, se supone que precisamente esta manera de venta de música (ya sea por GSM, internet o internet inalámbrico) en el futuro dominará la industria de la música. |
| You abandoned us in the most disgraceful manner. | Nos abandonaste de la manera más vergonzosa. |
| They abandoned us in the most disgraceful manner. | Nos abandonaron de la manera más vergonzosa. |
| assess the air quality in a uniform manner | evaluar la calidad del aire de manera uniforme |
| Act in your manner. Lo! | Obrad según vuestra situación! |
| Speak in an appropriate manner. | Hablad, más bien, como se debe! |
| Do it in this manner. | Hazlo así. |
| Her manner marks her pride. | La actitud de ella es un signo de orgullo. |
| And he turned from him toward another, and spake after the same manner and the people answered him again after the former manner. | Se apartó de él hacia otro y preguntó lo mismo. Y la gente le respondió igual que antes |
| In a few sentences of his victory speech the space of a magic moment Obama celebrated the mystery of democracy in a very concrete, but also nearly religious manner. | En unas cuantas oraciones de su discurso de victoria durante un instante mágico Obama celebró el misterio de la democracia de una forma muy concreta pero también un tanto religiosa. |
| The press conference is therefore an effective means of presenting and explaining in a very timely manner the discussions in the Governing Council , and thus the monetary policy decision making process . | La conferencia de prensa es , por tanto , un medio eficaz de presentar y explicar , de forma muy puntual , los debates que se producen en el seno del Consejo de Gobierno y el proceso de toma de decisiones de política monetaria . |
| The assessment is carried out in a timely manner . | La evaluación se efectúa en tiempo oportuno . |
| The AG works in an open and transparent manner . | El GC trabajará de modo abierto y transparente . |
| But ye shall know the manner of My warning. | Entonces veréis cómo era Mi advertencia... |
| He behaved in a strange manner. | Obró de una manera inaudita. |
| And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner. | Si estás en la situación de tener que justificar cada momento de tu vida esto te hace reaccionar de una manera muy diferente. |
| Behave in a straight manner with them so long as they behave with you in a straight manner for Allah loves the Godfearing. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen. |
| The assessment shall be carried out in a timely manner . | La evaluación se efectuará en tiempo oportuno . |
| George did business in the same manner as his father. | Jorge hacía negocios de la misma forma en que lo hacía su padre. |
| In this manner, the building adhered to laws of the period. | De esta manera cumplía con las leyes vigentes en la época. |
| Did the application ever start, when launched in the same manner? | No se ha iniciado la aplicación cuando antes arrancaba y lo ha hecho de la misma forma? |
| Since his election he has acted in a very decisive manner, as Mr Muntingh has quite rightly said. We need to support that in every way possible. | De igual manera, cabe citar los ejemplos de Bolivia, el Ecuador y Zambia. |
| NCBs do this in a consistent manner . | Los BCN hacen esto sistemáticamente . |
| This miracle works in a simple manner. | Este milagro funciona de un modo muy sencillo. |
| My doctor has an excellent bedside manner. | Mi médico trata excelentemente a sus pacientes. |
| You should study in an efficient manner. | Deberías estudiar de manera eficiente. |
| Tom is dressed in an inappropriate manner. | Tom está vestido de manera inapropiada. |
| It's being done in a rigorous manner. | Se está haciendo de manera rigurosa. |
| Do they not look at Allah's creation, (even) among (inanimate) things, How their (very) shadows turn round, from the right and the left, prostrating themselves to Allah, and that in the humblest manner? | No han visto que la sombra de todo lo que Alá ha creado se mueve hacia la derecha y hacia la izquierda, en humilde prosternación ante Alá? |
| The crisis in the Mediterranean cannot be managed in a piecemeal manner. | La crisis en el Mediterráneo no se puede manejar de forma fragmentada. |
Related searches : Determine The Manner - On The Manner - The Manner How - By The Manner - In The Manner - Governs The Manner - Define The Manner - The Very Picture - By The Very - The Very Substance - The Very Premise - The Very House - The Very Morning
