Traducción de "the sino japanese war" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Japanese - translation :

Palabras clave : Japonés Japoneses Japonesa Japonés Japonesas Sino Manor Corporación Aislarse

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Chinese Nationalists received 5,600 DPs from the USSR and used them in the Second Sino Japanese War and the Chinese Civil War.	Los chinos nacionalistas recibieron 5.600 ametralladoras DP de la Unión Soviética, empléandolas en la Segunda guerra sino japonesa y la Guerra Civil China.
The Sino Japanese War of 1894 1895 Perception, Power, and Primacy, 2003, Cambridge University Press, Cambridge, MA, 412 pp.	The Sino Japanese War of 1894 1895 Perception, Power, and Primacy, 2003, Cambridge University Press, Cambridge, MA, 412 pp.
It is our obligation as Japan s most influential newspaper to tell our readers who was responsible for starting the Sino Japanese War and the Pacific War.	Como el periódico más influyente de Japón, es nuestra obligación dar a conocer a nuestros lectores quién fue responsable del inicio de la Guerra Sino Japonesa y la Guerra del Pacífico quot .
For example, he's got over one million pieces documenting the Sino Japanese War, a war that's not talked about in China very much and whose heroes are not honored.	Por ejemplo, Jianchuan tiene más de un millón de piezas que documentan la Guerra Sino Japonesa, una guerra de la que no se habla mucho en China y a cuyos héroes no se los honra.
Japan grabbed the islands as part of its empire building project after the Sino Japanese war in 1895 and the annexation of Korea in 1905.	Japón se apropió de las islas como parte de su proyecto de construcción imperial después de la guerra sinojaponesa de 1895 y la anexión de Corea en 1905.
The First Sino Japanese War (1 August 1894 17 April 1895) was fought between Qing dynasty China and Meiji Japan, primarily over control of Korea.	La primera guerra sino japonesa (1 agosto 1894 17 abril 1895) se libró entre la Dinastía Qing de China y el naciente Imperio del Japón, principalmente por el control de Corea.
The Japanese people have renounced war.	El pueblo japonés ha renunciado a la guerra.
), The Russo Japanese War , 1904, P.F.	), The Russo Japanese War , 1904, P.F.
The current dispute in the East China Sea over the Japanese controlled Senkaku Islands (the Diaoyu Islands in China) would likely be less tense if the atrocities of the Sino Japanese War were not rehashed so often in contemporary Chinese life.	La actual disputa en el mar de la China Oriental por las islas Senkaku (en China, islas Diaoyu), controladas por el Japón, probablemente fuera menos tensa, si en la vida china contemporánea no se remacharan una y otra vez las atrocidades de la guerra chino japonesa.
In the First Sino Japanese War, Ōyama was appointed the commander in chief of the Japanese Second Army, which after landing on Liaotung Peninsula, carried Port Arthur by storm, and subsequently crossed to Shantung, where it captured the fortress of Weihaiwei.	En la guerra sino japonesa fue asignado Comandante en Jefe del Segundo Ejército Japonés, y desembarcó en la Península de Liaotung, avanzó a Port Arthur en medio de una tormenta, y cruzó a Shantung, donde capturó la fortaleza de Weihawei.
The Empire of Japan occupied the region during the First Sino Japanese War (1894 1895), and under the terms of the Treaty of Shimonoseki signed by Japan and China ending the war in April 1895, Japan gained full sovereignty of the area.	Durante la Primera Guerra Sino Japonesa (1894 1895), Japón avanzó y ocupó la región al fin de la guerra, el área fue ratificado por el Tratado de Shimonoseki y Japón ejerció la total soberanía de Kwantung.
Russo Japanese War Promoted to the rank of general in November 1903, Kuroki was appointed commander of the Japanese First Army upon the outbreak of the Russo Japanese War the following year.	Guerra ruso japonesa Promovido al rango de general en 1903, Kuroki fue asignado comandante del Primer Ejército Japonés poco antes de iniciar la guerra ruso japonesa al año siguiente.
The defense of Sihang Warehouse () took place from October 26 to November 1, 1937, and marked the beginning of the end of the three month Battle of Shanghai in the opening phase of the Second Sino Japanese War.	La Defensa de los Almacenes Sihang () tuvo lugar en el distrito de Zhabei, en Shangái, del 26 de octubre al 1 de noviembre de 1937, como etapa final de la batalla de Shanghái en la fase inicial de la Segunda guerra sino japonesa.
The Sino Russian Marriage	El matrimonio entre China y Rusia
Japanese Bombers of World War Two, Volume One .	Japanese Bombers of World War Two, Volume One .
The Russo Japanese War , 1909, The Macmillan Company, NY, 192 pp.	The Russo Japanese War , 1909, The Macmillan Company, NY, 192 pp.
The Sino American Codependency Trap	La trampa de la codependencia sino norteamericana
The Sino American Trust Deficit	El déficit de confianza chino americano
Rethinking the Sino American Relationship	Un replanteamiento de la relación entre China y los Estados Unidos
For these reasons, barring any last minute diplomatic indelicacies, the APEC Summit is likely to represent the start of a formal thaw in Sino Japanese relations.	Por ello, de no producirse algún traspié diplomático de último momento, es probable que la cumbre APEC sea el inicio de un deshielo formal en las relaciones sinojaponesas.
Despite his Japanese citizenship, Guraba Tomisaburo was hounded as a potential spy by the Japanese military police during World War II.	A pesar de su ciudadanía japonesa, Kuraba Tomisaburo fue considerado un espía potencial por la policía militar japonesa durante la Segunda Guerra Mundial.
The use of the war to stoke anti Japanese feelings in China and Korea is annoying to the Japanese, and triggers defensive reactions.	El uso de la guerra para avivar el sentimiento antijaponés en China y Corea molesta a los japoneses y suscita reacciones defensivas.
A New Sino Russian Alliance?	Existe una nueva alianza sino rusa?
Sino Japanese relations are particularly fraught, with two decades of economic stagnation in Japan and rapid growth in China fueling nationalist overreaction on both sides.	Las relaciones sino japonesas son particularmente tensas, con dos décadas de estancamiento económico en Japón y un crecimiento rápido en China, lo que alimenta una sobrerreacción nacionalista en ambos lados.
Japanese conservatives view their country s post war pacifist constitution, written by Americans in 1946, as a humiliating assault on Japanese sovereignty.	Para los conservadores japoneses, la constitución pacifista de posguerra, redactada por los estadounidenses en 1946, supone un humillante ataque a la soberanía japonesa.
The Sino Russian alliance in the twentieth century was a product of China s weakness following World War II and at the beginning of the Cold War and, even then, it lasted little more than a decade.	La alianza sino rusa del siglo XX fue producto de la debilidad de China después de la Segunda Guerra mundial y al principio de la Guerra Fría, e incluso en ese entonces duró poco más de una década.
China s former leader Deng Xiaoping famously proposed that, for the sake of better Sino Japanese relations, the two countries should shelve the Diaoyu Senkaku dispute for future generations to resolve.	Es bien conocida la propuesta del ex líder de China, Deng Xiaoping, quien dijo que lo mejor para mejorar las relaciones sinojaponesas era que ambos países delegaran a las generaciones futuras la solución de la disputa sobre las islas Diaoyu Senkaku.
Many Japanese Americans were sent off to concentration camps during World War II.	Muchos japo americanos fueron enviados a campos de concentración durante la Segunda Guerra Mundial.
When US Defense Secretary Leon Panetta met Chinese leader Xi Jinping in China in September, he got an earful that the US should stay out of the Sino Japanese dispute.	Cuando el secretario de defensa de los Estados Unidos, Leon Panetta, se encontró en septiembre con el líder chino Xi Jinping en China, le llenaron los oídos con advertencias de que Estados Unidos no debía inmiscuirse en la disputa sinojaponesa.
There is one obvious and important caveat Poor Sino Japanese relations, owing to unresolved historical grievances, could prevent Japan from realizing the economic benefits implied by China s economic rebalancing.	Existe una advertencia obvia e importante las deficientes relaciones sino japonesas, debido a querellas históricas no resueltas, podrían impedir que Japón materialice los beneficios económicos que implica un reequilibrio económico de China.
Japanese occupation and World War II The Japanese invasion of China in 1937, in particular the Battle of Shanghai, ended this golden run in Chinese cinema.	Shanghai, la isla solitaria La invasión japonesa de China, particularmente la ocupación de Shanghai, terminó con esta edad de oro del cine.
Watanabe laments the fact that after Japanese war criminals were tried by the Tokyo Tribunal of 1951, No efforts were made in the name of Japan or the Japanese people to look into where responsibility for the war rested.	Watanabe lamenta el hecho de que después de que los criminales de guerra japoneses fueran juzgados por el Tribunal de Tokio de 1951, No se hubieran hecho esfuerzos en nombre de Japón o del pueblo japonés para examinar sobre quién recaía la responsabilidad de haber iniciado la guerra quot .
In terms of foreign affairs, it was marked by the Anglo Japanese Alliance of 1902 and victory over Russia in the Russo Japanese War of 1904 1905.	En términos de asuntos exteriores, estuvo marcado por la Alianza Anglo Japonesa de 1902 y la victoria sobre Rusia en la Guerra Ruso Japonesa de 1904 1905.
Many Americans feared being overtaken after Japanese per capita income surpassed that of the United States Japanese manufacturing set the international standard and some books even predicted an eventual war with a Japanese nuclear superpower.	Cuando el ingreso per cápita de los japoneses superó al estadounidense, muchos en Estados Unidos temieron perder el liderazgo las manufacturas japonesas eran modelo para el mundo algunos libros hasta predecían una posible guerra con una superpotencia nuclear japonesa.
The French retained control of the region until 1943, when the Japanese occupied the area during World War II.	Los franceses mantuvieron el control de la región hasta 1943, cuando los japoneses ocuparon la zona durante la Segunda Guerra Mundial.
Indeed, South Korean President Lee Myung bak has used the occasion to demand a formal apology for the war from the Japanese emperor, and financial compensation for Korean women who were forced to serve Japanese soldiers in military brothels during the war.	De hecho, el presidente de Corea del Sur, Lee Myung bak, usó la ocasión para demandar una disculpa formal del emperador japonés por la guerra y compensación económica para las coreanas que durante la guerra se vieron obligadas a servir a soldados japoneses en burdeles militares.
The trip is being carefully managed by both countries, and is being watched closely around the world, with good reason Sino Japanese relations over the past decade have been turbulent, to say the least.	Los dos países están preparando cuidadosamente el viaje y en todo el mundo se le está prestando la mayor atención y con razón las relaciones chino japonesas en el pasado decenio han sido turbulentas, por no decir algo peor.
During World War II, the village was the site of a concentration camp during Japanese occupation of the island.	Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad poseyó un campo de concentración japonés durante la ocupación japonesa de la isla.
Now that he has left the country, it is likely that in the future, he will need to draw cartoons that address Sino Japanese relations for his career to take root in Japan.	Ahora que ha dejado el país, es probable que en un futuro tenga que abordar las relaciones chino japonesas en sus dibujos, si desea que su carrera arraigue en Japón.
Last year, China introduced two new national memorial days to commemorate China s long battle against Japanese aggression in World War II War against Japanese Aggression Victory Day on September 3 and Nanjing Massacre Day on December 13.	El año pasado, China instituyó dos nuevos días de memoria nacional para conmemorar su larga lucha contra la agresión japonesa durante la Segunda Guerra Mundial el Día de la Victoria en la Guerra contra la Agresión Japonesa , el 3 de septiembre, y el Día de la Masacre de Nanjing , el 13 de diciembre.
Though tensions between China and its neighbors over territorial claims in the East and South China Seas have receded somewhat in recent months, the prospect of worsening Sino Japanese relations, in particular, remains worrisome.	Si bien las tensiones entre China y sus vecinos sobre los reclamos territoriales en los mares de la China Oriental y Meridional han retrocedido en cierta medida durante los últimos meses, la posibilidad de que se empeoren las relaciones, de manera particular entre China y Japón, continúa causando preocupación.
Given the recent deterioration of Sino Japanese relations a decline that accelerated in 2012, when Japan purchased the disputed Senkaku Islands (Diaoyu Islands in Chinese) from their private owner to prevent Japanese nationalists from taking control of them the mere fact that Abe will attend the summit is a major step.	Dado el reciente deterioro de las relaciones sino japonesas que se aceleró en 2012, cuando Japón compró las islas Senkaku (que están en disputa y en chino se llaman islas Diaoyu) a su propietario para impedir que quedaran bajo el control de nacionalistas japoneses el simple hecho de que Abe asista a la cumbre es un paso muy importante.
In fact, the problems with a Sino Russian alliance run even deeper.	De hecho, los problemas de la alianza sino rusa son más graves.
In this uncertain context, the APEC summit could shed much needed light on the intentions of Abe and Xi, thereby providing crucial insight into the trajectory of Sino Japanese relations and thus the future of East Asia.	En este contexto incierto, la cumbre de la APEC podría servir para revelar las intenciones de Abe y Xi, lo que sería una información crucial sobre el rumbo de las relaciones sino japonesas y por ende, del futuro de Asia oriental.
When the situation turns into a war between Japan and America, they establish contacts with the opposition in the Japanese government and are also used to eliminate a pair of Japanese AWACS planes.	Cuando estalla la guerra entre Japón y los Estados Unidos, ellos establecen contacto con ls oposición en el gobierno japonés, y también intervienen en la eliminación de dos aviones AWACS japoneses.

Display this page in English