Traducción de "the services comprise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Comprise - translation :

Palabras clave : Comprenden Componen Formarán Constituyen Comprenderá Servicios Prestados Servicios Servicio Ofrecer

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Communication services ( code 245 ) They comprise Postal and Courier Services ( code 246 ) and Telecommunication Services ( code 247 ) .	Servicios de comunicaciones ( código 245 ) Comprende servicios de correo y mensajería ( código 246 ) y servicios de telecomunicaciones ( código 247 ) .
Value added services comprise a wide range of services with one main purpose to make the supply chain process before and after payment more efficient and paper free for customers .	principal hacer que el proceso antes y después del pago resulte más eficiente y libre de papel para los clientes .
New agreements comprise	Se entenderá por nuevo acuerdo
Non financial corporations comprise corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( 13 ) .	Las sociedades no financieras incluyen las sociedades y cuasisociedades que no se dedican a la intermediación financiera , sino principalmente a la producción de bienes de mercado y servicios no financieros ( 13 ) .
The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of persons, services, goods and capital is ensured in accordance with the Constitution.3.	El mercado interior supondrá un espacio sin fronteras interiores, en el que la libre circulación de personas, servicios, mercancías y capitales estará garantizada de acuerdo con la Constitución.3.
( ii ) the second layer would comprise EU regional players	( ii ) el segundo nivel estaría compuesto por entidades de la UE de base regional
In order to ensure a competitive , forwardlooking and innovative SEPA , the banking COMPLEMENTING CORE SEPA SCHEMES WITH ADDITIONAL FEATURES Additional optional services potentially comprise a large variety of different services that add features to the core SEPA payment schemes defined by the EPC .	A fin de garantizar una SEPA competitiva e innovadora , el sector bancario debe ofrecer plena transparencia respecto a los servicios adicionales optativos .
How many days comprise a leap year?	Cuántos días tiene un año bisiesto?
This service shall work in cooperation with the diplomatic services of the Member States and shall comprise officials from relevant departments of the General Secretariat of the Council and of the Commission as well as staff seconded from national diplomatic services of the Member States.	Este servicio trabajará en colaboración con los servicios diplomáticos de los Estados miembros y estará compuesto por funcionarios de los servicios competentes de la Secretaría General del Consejo y de la Comisión y por personal en comisión de servicios de los servicios diplomáticos nacionales.
Composition The NUGs comprise of the Chairperson , the Secretary and members .	Composición El grupo de usuarios nacionales lo integran el presidente , el secretario y los miembros .
This means that the coordinator may comprise several competent authorities .	Esto significa que el coordinador puede comprender varias autoridades competentes .
Taxonomy The Trichomycteridae comprise about 41 genera and 207 species.	Taxonomía Trichomycteridae comprende cerca de 41 géneros y 207 especies.
Part timers comprise 25 of all workers in the UK.	Creo que ahora nuestro punto de vista queda cla
Major assets may comprise components with different useful lives .	Los activos importantes pueden incluir com ponentes con diferentes vidas útiles .
Major assets may comprise components with different useful lives .	Los activos importantes pueden incluir componentes con diferentes vidas útiles .
Major assets may comprise components with different useful lives .	Los activos importantes pueden incluir componentes con di ferentes vidas útiles .
These comprise, from east to west Picea glauca var.	Comprenden, de este a oeste Picea glauca var.
The annual financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the audited financial statements	El informe financiero anual comprenderá a ) b ) c ) los estados financieros auditados
The Executive Board shall comprise the President, the Vice President and four other members.	El Comité Ejecutivo estará compuesto por el Presidente, el Vicepresidente y otros cuatro miembros.
The Eurosystem 's reporting formats shall comprise all items specified in Annex IV .	Los modelos de presentación de información del Eurosistema comprenderán todas las partidas indicadas en el anexo IV .
Iran, Russia, Syria, Ukraine, and a handful of African countries comprise the rest.	Irán, Rusia, Siria, Ucrania y un puñado de países africanos conforman el resto.
Merchanting and other trade related services ( code 269 ) Comprise Merchanting ( code 270 ) and Other trade related services ( code 271 ) Merchanting ( code 270 ) Merchanting is defined as the purchase of a good by a resident of the compiling economy from a non resident and the subsequent resale of the good to another non resident	Servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio ( código 269 ) Comprende servicios de compraventa ( código 270 ) y otros servicios relacionados con el comercio ( código 271 ) . Servicios de compraventa ( código 270 ) Los servicios de compraventa se definen como la adquisición de bienes por un residente del país que compila las estadísticas y su posterior reventa a otro no residente .
( a ) The Executive Board shall comprise the President , the Vice President and four other members .	( a ) El Comité Ejecutivo estará compuesto por el Presidente , el Vicepresidente y otros cuatro miembros .
The counterparts to the money stock comprise all other items in the MFI balance sheet .	Las contrapartidas de la oferta monetaria comprenden las demás partidas del balance de las IFM .
The counterparts to the money stock comprise all other items in the MFI balance sheet .	Las contrapartidas de la oferta monetaria comprenderán las demás partidas del balance de las IFM .
Human cells comprise genes of eukaryotic, bacterial, archaean, and viral origin.	Las células humanas incluyen genes de origen eucariótico, bacterial, de archaea y viral.
The half yearly financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the condensed set of financial statements	El informe financiero semestral comprenderá a ) b ) c ) el conjunto de estados financieros resumidos
The Alawites, who comprise only 11 of the population, dominate President Bashar al Assad s crumbling regime.	El tambaleante régimen del presidente Bashar Al Assad está bajo dominio de los alahuitas, que solamente forman el 11 de la población.
By contrast, in high income countries, income taxes (primarily on individuals) comprise the largest proportion of tax revenue (roughly 36 ), while domestic taxes on goods and services and social security contributions each account for slightly more than one quarter.	Por el contrario, en los países de altos ingresos, los impuestos sobre la renta (principalmente, la de los individuos) aportan la mayor parte de la recaudación impositiva (aproximadamente, el 36 ), mientras que los impuestos internos a bienes y servicios equivalen a poco más de la cuarta parte del total, y otro tanto hacen las cargas sociales.
Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.	Para la psicología Gestalt el reconocimiento del patrón en su conjunto es más importante que el reconocimiento de sus partes.
The ECB 's new premises comprise three main elements the Großmarkthalle itself complete with new internal structures	Tres elementos principales
As a consequence , the reference reporting population must now comprise the financial corporations sector as a whole .	En consecuencia , la población informadora de referencia debe ahora incluir el sector de las sociedades financieras en su conjunto .
Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services	Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería
Eurosystem consolidated balance sheets shall comprise all the items in the ECB 's and the NCBs balance sheets .	Los balances consolidados del Eurosistema comprenderán todas las partidas de los balances del BCE y los BCN .
Debates of the European Parliament, published as an annex to the Official Journal of the European Communities, comprise	Los Debates del Parlamento Europeo , publicados en forma de anexo en el Diario Oficial dc las Comunidades Europeas, contienen
Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services .	Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro .
Intermediate inputs comprise around 28 of global exports, but 40 of China s total exports.	Los insumos intermedios comprenden el 29 por ciento, aproximadamente, de las exportaciones mundiales, pero el 40 por ciento de las exportaciones totales de China.
Shares comprise all financial assets which represent property rights on corporations or quasi corporations .	Las acciones incluyen todos los activos financieros que representen derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades .
Women comprise half of the agriculture sector s workforce, growing, selling, buying, and preparing food for their families.	Las mujeres constituyen la mitad de la fuerza laboral del sector de la agricultura, ellas cultivan, venden, compran y preparan alimentos para sus familias.
Customer due diligence procedures shall comprise the following activities ( a ) identifying the customer and verifying the customer 's identity	Los procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente comprenderán las actividades siguientes a ) identificar al cliente y comprobar su identidad
International institutions comprise supranational and international organisations such as the European Investment Bank , the IMF and the World Bank .	Instituciones internacionales incluyen las organizaciones supranacionales e internacionales como el Banco Europeo de Inversiones , el FMI y el Banco Mundial .
BANKNOTES IN CIRCULATION The ECB and the 12 euro area NCBs , which together comprise the Eurosystem , issue euro banknotes .	BILLETES EN CIRCULACIÓN El BCE y los doce BCN de los Estados miembros pertenecientes a la zona del euro , que conjuntamente componen el Eurosistema , emiten
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.	b) Los servicios de información, comunicaciones y de otro tipo, incluidos los servicios electrónicos y de emergencia.
These factors comprise items on the Eurosystem 's balance sheet which are not related to monetary policy instruments .	Dentro de estos factores se incluyen partidas del balance del Eurosistema que no están relacionadas con los instrumentos de política monetaria9 .
1.4 The individual countries that now comprise the euro area were relatively open economies before they joined the euro area .	1.4 D E L

Display this page in English