Traducción de "the same situation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Same - translation :

Situation - translation :

Palabras clave : Iguales Mismas Mismos Igual Todos Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We are all in the same situation.	Todos estamos en la misma situación.
In a similar situation, I'd do the same.	Yo haría lo mismo en una situación similar.
The situation is generally the same around the world.	La situación es en general la misma en todo el mundo.
Does the application crash again if you repeat the same situation?	La aplicación vuelve a fallar si reproduce la misma situación?
I do not wish anyone to be in the same situation.	No deseo que nadie esté en la misma situación.
Cash is not involved in the above example , but if it were , the final situation would be the same .	En el ejemplo anterior no interviene efectivo , pero si interviniese , la situación sería la misma .
So situations have the power to do, through but the point is, this is the same situation that can inflame the hostile imagination in some of us, that makes us perpetrators of evil, can inspire the heroic imagination in others. It's the same situation.	Así que las situaciones pueden pero la cuestión es que la misma situación que puede encender una imaginación hostil en algunos de nosotros, que nos hace actuar mal, puede inspirar una imaginación heroica en otros. Es la misma situación.
According to the unions, the situation is not the same in all regions, with some being worse off than others.	Según los sindicatos, no en todas las regiones sucede lo mismo, ya que algunas tienen más suerte que otras.
The same applies, moreover, when the international debt question is simply related back to the whole situation of the tropical forests.	En segundo lugar, me gustaría plantear el punto de la mentalidad de la población en este aspecto.
It is very important to know how to report a situation, says the same organisation on their Facebook page	Es muy importante conocer cómo reportar la situación , dice la misma organización en su página de Facebook
Asylum applications from citizens originating from the same states and presumably facing a similar situation often have different outcomes.	A menudo, las solicitudes de asilo de ciudadanos procedentes de los mismos países que presumiblemente afrontan situaciones similares desembocan en decisiones diferentes.
The same goes for people facing the same difficulties because they are in an economic and social situation which is radically new for them without being given time to adapt.	porque no es éste mi papel ni he consultado el tema con el Consejo de Ministros ni con los restantes miembros de la Presidencia.
In their situation, we would do the same. But there must be a better way of responding to their needs.	En su situación, nosotros haríamos lo mismo, pero ha de haber una forma mejor de reaccionar ante las necesidades.
If , for instance , EUR 100 can buy the same ago , then this can be called a situation of absolute price stability .	If , for instance , EUR 100 can buy the same ago , then this can be called a situation of absolute price stability .
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.	Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios.
The situation worsened.	La situación empeoró.
At about the same time, and with knowledge of ICAO activities, the Commission had a number of studies undertaken to determine the situation within the Community.	Más o menos en la misma época, y conocedora de las actividades de la OACI, la Comisión inició una serie de estudios para determinar la situación dentro de la Comunidad.
I would say that the situation in West Bank is probably more similar than the one in Gaza because it is the same type of oppression.	Yo diría que la situación en Cisjordania es probablemente más parecida a la de Gaza porque es el mismo tipo de opresión.
At the same time , the launch of the euro presents a completely new situation . This has to be taken into account as the monetary policy is developed .	Ahora bien , el lanzamiento del euro representa una situación completamente nueva , factor que ha de tenerse en cuenta al formular la política monetaria .
The situation is bad.	Eso es malo .
The situation was discouraging.	La situación era desalentadora.
The situation is intractable.	Es una situación difícil de resolver.
The situation is hopeless.	La situación es desesperada.
The situation grew worse.	La situación empeoró.
The situation got worse.	La situación empeoró.
The situation is serious.	La situación es seria.
The situation is complicated.	La situación es complicada.
The situation is complicated.	La situación está difícil.
He saved the situation.	Él salvó la situación.
The situation is critical.	La situación es crítica.
The situation was Kafkaesque.	La situación era kafkiana.
The situation is ugly.	La situación es desagradable.
The situation in Sinai	La situación en el Sinaí
That was the situation.	La situación es ésta.
The situation was unprecedented.	Es un hecho sin precedentes, no existe todavía un esquema a seguir.
Assessment of the situation	Apreciación de la situación
Assessment of the situation	Evaluación de la situación
I made a public statement about this situation on 25 September last and on the following day the President of the United States presented exactly the same analysis.	Respecto a esta situación efectué una declaración pública el pasado 25 de septiembre y, al día siguiente, el Presidente norteamericano presentó exactamente el mismo análisis.
Situation Merger variables to use to report situation	Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation.	No es la situación que hace al hombre, sino el hombre que hace la situación.
We have seen the manipulation of the energy price market at the same time that we are seeing refugees queueing up around the Gulf States because of the Iraqi situation.	Hemos asistido a la manipulación del mercado de precios de la energía y al mismo tiempo hemos visto cómo los refugiados se agoplan en las fronteras de los Estados del Golfo a causa de la situación en Irak.
Can the situation get worse?	Puede la situación ser peor?
The situation is growing serious.	La situación es cada vez más grave.
The situation has changed dramatically.	La situación ha cambiado dramáticamente.

Display this page in English