Traducción de "the same information" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Information - translation :

Same - translation :

Palabras clave : Informacion Confidencial Datos Obtener Información Iguales Mismas Mismos Igual Todos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In many Member States , information about the same issuer cannot be found from the same source .	En muchos Estados miembros , la información sobre el mismo emisor no puede obtenerse de la misma fuente .
Display the same information in the OSD as in the playlist columns.	Mostrar la misma información en el OSD que en las columnas de la lista de reproducción.
The band also released information about a DVD that same day.	La banda también dio información sobre un DVD ese mismo día.
If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist.	Si está activado, el OSD mostrará la misma información y en el mismo orden que las columnas de la lista de reproducción.
The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .'	Dicha información está sujeta a criterios de confidencialidad idénticos a los aplicados por los supervisores .
The same issuer shall ensure that the quarterly financial information remains available to the public .	El mismo emisor se asegurará de que la información financiera trimestral siga estando disponible para el público .
The same will be done with any other relevant information that comes to light .	En este portal se publicará cualquier otra información pertinente que salga a la luz .
Autocomplete attributes after this character. See the information for the same entry valid for tags.	Completar automáticamente los atributos después de este carácter. Puede ver la información para la misma entrada válida para las etiquetas.
Whenever the issuer discloses regulated information , it shall at the same time file that information with the competent authority of its home Member State .	Siempre que el emisor revele información regulada , deberá registrarla al mismo tiempo con la autoridad competente de su Estado miembro de origen .
The RSS feed and the tags in the downloaded file sometimes do not contain the same information. Writing the tags ensures the information in the playlist and on media devices will be the same as in the feed.	La fuente RSS y las etiquetas en los archivos descargados algunas veces no contienen la misma información. Grabando las etiquetas se asegura que la información en la lista de reproducción en los dispositivos de medios sea la misma que en la fuente.
whereas the confidentiality of statistical information must satisfy the same set of principles in all the Member States	que la confidencialidad de los datos estadísticos debe responder a un mismo conjunto de principios en todos los Estados miembros
Article 14 Information for debt securities holders Article 14 essentially contains the same provisions as for shareholders .	Artículo 14 Información para tenedores de obligaciones El artículo 14 contiene básicamente las mismas disposiciones que en el caso de los accionistas .
If you know how to send a text message, you can get the same information for free.	Si saben cómo enviar un mensaje de texto
If investors wish more detailed information or the same information more swiftly , issuers and operators of regulated markets would still retain the possibility to find a response to this .	Si los inversores desean información más detallada o la misma información con mayor rapidez , los emisores y operadores de los mercados regulados tendrían aún la posibilidad de encontrar una respuesta adecuada .
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.	Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios.
You can clear the list of keys and get more information about them in the same way as described for.	Puede limpiar la lista de claves y obtener más información sobre ellas de la misma forma que se describe para.
You can clear the list of certificates and get more information about them in the same way as described for.	Puede limpiar la lista de certificados y obtener más información de la misma forma que se describe para.
At the same time , given the continued uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn .	Al mismo tiempo , dada la continuación de la incertidumbre , resulta necesario obtener nuevos datos antes de extraer conclusiones más precisas respecto a la política monetaria .
In this case, ours is about ideas and information, and, if we're lucky, some entertainment. But the concept's quite the same.	En este caso, nuestro producto es sobre ideas e información, y, si tenemos suerte, algo de entretenimiento. Pero el concepto es casi el mismo.
Unless they are one and the same , the ASCBs and SCBs shall exchange information regarding any significant event during the settlement process .	Salvo que sean una misma entidad , los BCSV y los BCL intercambia rán información sobre todo hecho significativo ocurrido durante el pro ceso de liquidación .
At the same time , the latest information continues to signal an improvement in economic activity in the second half of this year .	Asimismo , los datos más recientes siguen señalando una mejora de la actividad económica en la segunda mitad del año .
At the same time , the latest information continues to signal an improvement in economic activity in the second half of this year .	Asimismo , los datos más recientes siguen señalando una mejora de la actividad económica en el segundo semestre del año .
) The positions of other pieces can also be added this produces a notation that provides the same information as Forsyth Edwards Notation.	También se puede añadir las posiciones de otras piezas, esto produce una notación que proporciona la misma información que la Notación de Forsyth Edwards.
If we want to have the same depth of information as in the past, we must collect it in a different way.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día se procede al debate conjunto de los siguientes informes
47. Encourages the Department of Public Information to continue its efforts to coordinate and rationalize the content of web pages of United Nations information centres using the same language in order to enhance the information services with a view to avoiding overlap and repetition	47. Alienta al Departamento de Información Pública a que siga realizando actividades para coordinar y racionalizar el contenido de las páginas en la Web de los Centros de Información de las Naciones Unidas, utilizando los mismos términos con objeto de mejorar los servicios de información y evitar así las superposiciones y repeticiones
They don't have access to the same information that we do, and when we generously share that information with them, they're going to see the light and come on over to our team.	Ellos no tienen acceso a la misma información que nosotros y cuando compartamos generosamente esa información con ellos se van a iluminar y se van a sumar a nuestro equipo.
In the case that several types of institutions are included under the same category , the information is required for all types of institutions .	En el caso de que se incluyan varios tipos de instituciones en la misma categoría , se exigirá la información para todos los tipos de instituciones .
During the same parliament session three other bills were presented too Access to Information (ATI), Media Services, and a Statistics Bill.	Durante la misma sesión de parlamento, también se presentaron otros tres proyectos de ley Acceso a la Información (AI), Servicios de Comunicación, y Estadística.
At the same time , given the high level of uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn .	Al mismo tiempo , dado el alto nivel de incertidumbre , resulta necesario obtener nuevos datos antes de extraer conclusiones respecto a la política monetaria .
The possible reuse , for administrative purposes , of confidential statistical information supplied by individual reporters to the ESCB is limited to information on businesses that would otherwise have to submit the same information to the ESCB twice ( e.g. for minimum reserves purposes ) and must be provided by law .	La posible reutilización , con fines administrativos , de la información estadística confidencial remitida al SEBC por declarantes individuales está limitada a los datos relativos a sus actividades que , de otro modo , tendrían que transmitirse al SEBC dos veces ( por ejemplo , a efectos de reservas mínimas ) y que debe estar prevista en la legislación .
The Commission does not share this view , in the same way that it does not in the case of quarterly financial information for 24	La Comisión no comparte esta opinión , como tampoco lo hace en el caso de la información financiera trimestral para emisores de acciones .
In parallel, the same regions should participate preferentially in the efforts made to train qualified researchers in the sectors of information technology and communications.	PIERRÔS (PPE). (GR) Señor Presidente, puede parecer obvio que tenga que subrayar la importancia primordial que revisten los programas específicos de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la tecnología informativa y de comunicaciones.
In any case , this information shall be supplied in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) .	En cualquier caso , los datos se facilitarán de modo idéntico al indicado en los artículos 30 , apartado 1 , y 31 , apartado 2 .
But don't worry, this is normally pretty simple as, for example, all the Windows clients in your network need and have the same information.	Pero no se preocupe esto es, normalmente, tan sencillo como por ejemplo para todos los clientes de Windows de su red que necesitan y tienen la misma información.
And they can feed that information back to their subscribers, but only to their subscribers on the same highway located behind the traffic jam!	Y se puede enviar esa información a los clientes, pero sólo a los clientes que están en esa misma autopista ubicados detrás del atasco.
This tab is configure in the same way as the Edit Event dialog's Recurrence tab. Please check for more information about setting the recurrence options.	Esta pestaña se configura de la misma forma que el diálogo Editar evento de la pestaña Repetición. Puede dirigirse a si quiere obtener más información sobre cómo definir las opciones de repetición.
So we take the bold step of putting the cholesterol information on the same page, which is the way the doctor is going to evaluate it.	Así que dimos el audaz paso de poner la información del colesterol en la misma pagina, que es la forma en que el doctor la evaluará.
Context, which presents the same information as the unified format, but in a less compact way. In the context output format, the character! marks the changes.	Contextual contiene la misma información que el unificado pero de forma menos compacta. El el formato de salida, el carácter! marca los cambios.
Today, more than ever before, we share the same interests, the same risks, the same hopes.	Puede prometerles que, en nuestro debates en el Consejo, procuraremos encontrar una redacción mejor, como proponen Sus Señorías en las enmiendas 5, 6 y 7.
They have the same brain, and the same EEG.	tienen el mismo cerebro y el mismo electroencefalograma.
So what we do in the study is and this is just presenting the same information, but turned into a figure to make it easier.	Así que lo que hacemos en el estudio es presentar la misma información pero en forma gráfica para que quede más claro.
As you wish, Mr. President One reason is that the country s leadership now appears to be digesting the same garbage information it feeds to the public.	Una razón es que el liderazgo del país hoy parece estar digiriendo la misma información chatarra que se le ofrece a la opinión pública.
The Court of Auditors shall forward its annual report to national Parliaments, for information, at the same time as to the European Parliament and to the Council.	El Tribunal de Cuentas transmitirá a título informativo su informe anual a los Parlamentos nacionales, al mismo tiempo que al Parlamento Europeo y al Consejo.
These shirts are the same. They are the same colour.	Estas camisas son iguales. Son del mismo color.
These shirts are the same. They are the same size.	Estas camisas son iguales. Son del mismo tamaño.

Display this page in English