Traducción de "the same between" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Between - translation : Same - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion huge difference. Even between neighbors.
Puedo separar a los estados árabes. Cómo son? Tienen el mismo clima, la misma cultura, la misma religión. Grandes diferencias. Hasta entre países vecinos.
And Resen between Nineveh and Calah the same is a great city.
y Resén, entre Nínive y Cálaj. Ésta es una gran ciudad
Third , differences between issuing value and redemption value , excluding fees , of the same
Tercero , las diferencias entre los valores de emisión y amortización de las
They're both wonderful and largely the same, except that computers happened in between.
Las dos son maravillosas y básicamente la misma, sólo que las computadoras surgieron entre ambas,
She also calls for more unity and cooperation between civil society organizations that hold the same cause.
Ella pide también mayor unidad y cooperación entre organizaciones de la sociedad civil que apoyan la misma causa.
As a consequence all euro banknotes have the same physical appearance and level of quality and no distinction is to be made between banknotes of the same denomination .
En consecuencia , todos los billetes en euros tienen igual aspecto y calidad , y no debe distinguirse entre billetes de la misma denominación . Los miembros del Eurosistema deberían someter todos los billetes en euros , independientemente de quién los haya puesto en circulación , a los mismos requisitos de
As a consequence all euro banknotes have the same physical appearance and level of quality and no distinction is to be made between banknotes of the same denomination .
En consecuencia , todos los bille tes en euros tienen igual aspecto y calidad , y no debe distinguirse entre billetes de la misma denominación .
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios.
What, then, might be the prospects of a negotiated peace between two peoples with claims to the same land?
Entonces, cuáles podrían ser las perspectivas de una paz negociada entre dos pueblos que reivindican el mismo territorio?
uncertainty by possibly allowing various conflicts between divergent applicable laws to occur within the same SSS or CSD .
en un mismo sistema de liquidación o central depositaria de valores , varios conflictos entre leyes aplicables distintas .
You can have several files open at the same time and easily copy or move entries between files.
Puede tener varios archivos abiertos a la vez y copiar o mover entradas entre ellos.
The caption reads Did you know that sex and affection scenes between same sex people or people from different sexes are all rated the same way by the Ministry of Justice? .
El pie de foto dice Sabías que las escenas de pasión y afecto entre personajes del mismo género o de distintos géneros son clasificadas de la misma manera por el Ministerio de Justicia? .
The greatest variation in results between participants within the same country was also demonstrated by the Swedish speakers in the study.
La variación más grande en los resultados entre participantes dentro del mismo país se dio también en los hablantes de sueco.
So in fact we use constructive and The difference between science and the arts is not that they are different sides of the same coin, even, or even different parts of the same continuum, but rather they're manifestations of the same thing.
Analítico, pones tu mente a trabajar. Pero algunas veces la gente usa esta idea del análisis de que estas cosas están fuera de nosotros mismos, decir que esto es hacia donde vamos elevarse como la verdadera, la más importante de las ciencias. Cierto? Y entonces tenemos los artistas. Y todos saben que esto es verdad también. Los artistas dirán cosas acerca de los científicos
And the same day Pilate and Herod were made friends together for before they were at enmity between themselves.
Aquel mismo día se hicieron amigos Pilato y Herodes, porque antes habían estado enemistados
This Article neither prohibits nor imposes the granting of the status of marriage to unions between people of the same sex.
Este artículo ni prohíbe ni impone el que se conceda estatuto matrimonial a la unión de personas del mismo sexo.
Set this option to automatically synchronize zooming and panning between left and right panels if the images have the same size.
Active esta opción para sincronizar automáticamente la ampliación y el desplazamiento entre los paneles izquierdo y derecho si las imagenes tienen el mismo tamaño.
The same right shall be open to any other person establishing an interest in the result of any case submitted to the Court , save in cases between Member States , between institutions of the Communities or between Member States and institutions of the Communities .
El mismo derecho tendrÆ cualquier otra persona que demuestre un interØs en la solución de un litigio sometido al Tribunal de Justicia , excepto los litigios entre los Estados miembros , entre instituciones de las Comunidades , o entre Estados miembros , por una parte , e instituciones de las Comunidades por otra .
Differences in economic development between the new Member States may mean that not all countries adopt the euro at the same time .
La existencia de diferencias en la evolución económica de los nuevos Estados miembros puede significar que no todos adopten el euro al mismo tiempo .
As between assignees of the same receivable from the same assignor, the priority of the right of an assignee in the assigned receivable is determined by the order of conclusion of the respective contracts of assignment.
Entre cesionarios de un mismo crédito del mismo cedente, la prelación del derecho de un cesionario sobre el crédito cedido se determinará en función del orden de celebración de los respectivos contratos de cesión.
At the same time , participants dealt with the topic of how to further enhance trade opportunities between the two shores of the Mediterranean .
Al mismo tiempo , los participantes debatieron cómo se podrían intensificar los intercambios comerciales entre los países de las dos orillas del Mediterráneo .
The same shall apply to agreements concluded between Member States on the basis of the treaties and acts repealed by Article IV 437.
Lo mismo ocurre con los convenios celebrados entre Estados miembros sobre la base de los Tratados y actos derogados por el artículo IV 437.
Paulo Rabello de Castro, a University of Chicago trained economist and one of Brazil s wittiest thinkers, has called the country s October presidential elections a choice between more of the same and the same without more.
Paulo Rabello de Castro, economista formado en la Universidad de Chicago y uno de los más agudos pensadores brasileños, llamó a las elecciones presidenciales brasileñas de octubre una opción entre quot más de lo mismo quot y quot lo mismo, pero sin más quot .
Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail.
Hablar el mismo idioma entre varias culturas es a veces una causa de más confusión que hablar idiomas diferentes, ya que estamos menos conscientes de los diferentes significados que pueden acarrear las mismas palabras.
We are somehow on the same wavelength, even if there are great differences between us, and he has often done us
No se puede impugnar lo que imprime realmente un carácter particular a las poblaciones de Europa, en un intento de imponer delibera
The same could be said of the current conflict between Vladimir Putin s Russia and the West It is, at root, a collision between the West s supposedly universal values and Russia s quest for a distinct identity.
Lo mismo puede decirse del conflicto actual entre la Rusia de Vladímir Putin y Occidente es desde la raíz un choque entre los valores supuestamente universales de Occidente y la búsqueda rusa de una identidad distintiva.
To the Indicative Classification of the Ministry of Justice, it is indifferent whether the kiss is between people of the same sex or not.
En el Sistema de Clasificación del Ministerio de Justicia no importa el género de las personas.
In the same context, it is quite significant that the European Community decided to adopt a transatlantic declaration between the Community and the United States, and that another, between the Community and Canada, is under discussion.
La institucionalización del proceso de Helsinki debe contribuir a hacer irreversibles los avances realizados en muchos países del centro y el este de Europa, y a convertir la división de Europa en una fase histórica definitivamente superada la unificación de Alemania constituye un símbolo feliz al respecto, el símbolo de que hemos dejado atrás esta etapa , pero también
As was stated above, this is because consumers are generally unaware that there can be a significant variation in the fuel consumption between similar models and even between cars in the same model range.
Como se señala más arriba, esto responde al hecho de que los consumidores, por regla general, no son conscientes de que puede existir una diferencia significativa en el consumo de combustible entre modelos similares e incluso entre coches del mismo segmento.
Today, more than ever before, we share the same interests, the same risks, the same hopes.
Puede prometerles que, en nuestro debates en el Consejo, procuraremos encontrar una redacción mejor, como proponen Sus Señorías en las enmiendas 5, 6 y 7.
They have the same brain, and the same EEG.
tienen el mismo cerebro y el mismo electroencefalograma.
The two columns on each side of the rose window are placed according to this principle, the same is the position of the horizontal delineations between the second and third and between the third and fourth alcove openings.
Las dos columnas a cada lado del rosetón estás colocadas de acuerdo a ese principio, lo mismo que la disposición de las líneas horizontales entre la primera y la segunda ventana y entre la tercera y la cuarta.
The strength of the strong interaction between any pair of nucleons is the same, independent of whether they are interacting as protons or as neutrons.
La fuerza de la interacción fuerte entre cualquier par de nucleones es la misma, independiente de si interactúan como protones o como neutrones.
For there is no difference between the Jew and the Greek for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.
Porque no hay distinción entre judío y griego, pues el mismo que es Señor de todos es rico para con todos los que le invocan
These shirts are the same. They are the same colour.
Estas camisas son iguales. Son del mismo color.
These shirts are the same. They are the same size.
Estas camisas son iguales. Son del mismo tamaño.
These shirts are the same. They are the same size.
Estas camisas son iguales. Son del mismo talle.
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.
es siempre el mismo, pero nunca igual. Tremendamente fascinante.
It's in the same gallery or in the same museum.
Está en la misma galería o en el mismo museo.
The new Defense Cooperation Guidelines between the US and Japan will serve the same purpose, and help secure peace in the region for years to come.
Al mismo fin apuntan las nuevas pautas de cooperación militar entre Estados Unidos y Japón, que ayudarán a garantizar la paz en la región por muchos años.
Cartman is angered to learn the event is scheduled for the same time as his party, and the children struggle to choose between the two events.
Cartman está enojado porque el evento está programado para el mismo tiempo que su cumpleaños, y los niños luchan para elegir entre los dos eventos.
Your iPhone without those people making the same interface, the same circuitry, the same board, over and over?
Tu iPhone sin esta gente haciendo la misma interfaz, los mismos circuitos, las mismas tarjetas, una y otra vez.
You can choose whether the items should be spaced so that there is equal spacing between two edges, for example, the distance between the lefthand edge of each stencil should be the same. Or, whether the gap between each item should be identical. Choose the Spacing option if you desire this.
Puede elegir si los patrones deben tener el mismo espacio entre los dos bordes, por ejemplo, la distancia entre el límite izquierdo de cada patrón deba ser el mismo. O si el espacio entre cada elemento debe ser idéntico. Elija la opción Espaciado si quiere esto.
According to the same institute, between 2004 and 2007 more people were killed in Brazil than in the 12 main armed conflicts that happened in the same period, including conflicts in Afghanistan, Israel and the Palestinian territories and Sudan, among others.
Según el mismo instituto, entre el 2004 y el 2007, más gente ha muerto en Brasil que en los doce principales conflictos armados en el mundo en el mismo periodo de tiempo, incluyendo los conflictos en Afganistán, Israel y los territorios palestinos y el Sudán, entre otros.
But while we always say that the balance between the institutions has been successful in the past, the same simply cannot be said of the European Parliament.
Muy brevemente me permitirán que diga unas palabras, en relación con el primer punto que he suscitado, el de los resultados de la Conferencia de los parlamentos de la Comunidad Europea.

 

Related searches : The Same - Same Same - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same - The Same Instrument - Contains The Same - Yet The Same - The Same City - The Same Night - Provided The Same - The Same Solution - Acted The Same