Traducción de "the same applies here" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Here - translation :

Same - translation :

Palabras clave : Aplica Aplique Aplicable Aplican Aplicar Acá Aqui Venido Iguales Mismas Mismos Igual Todos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The same applies to secret files.	Lo mismo se aplica a los expedientes secretos.
The same thing applies to me.	La misma cosa aplica para mi.
The same applies to nations and states.	Lo mismo se aplica a naciones y estados.
The same logic applies to Putin s Russia.	La misma lógica vale para la Rusia de Putin.
The same impact applies to subsequent years .	Lo mismo se aplica para los años siguientes .
The same applies to the coin operated vending machines .	Otro tanto cabe decjr de las maquinas autornaticas expendedoras de bienes y servicios que operan con rnoneda .
The same applies to the cause of European independence.	doc. B3 1514 90 del Sr. Klepsch, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, a la Comi sión, sobre la cooperación con los países de la Europa Central y del Este.
The same applies to hundreds of thousands of small businesses.	Lo mismo aplica a cientos de miles de empresas pequeñas.
The same applies to issuers of different types of securities	mismo se aplica a los emisores de valores diversos
Mr President, the same applies as regards the environ mental factors.	WOLTJER y el desarrollo, el comercio y el producto interior bruto.
The same applies to my second point concerning the agriculture health interface.	Lo mismo cabe decirse en cuanto al segundo punto referente a la ínterfaz agricultura higiene.
They have reaped what they sowed, and the same applies to you.	Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis.
The same applies to indicators Nos 20 21 , 23 24 and 25 26 .	Lo mismo se aplica a los indicadores no 20 21 , 23 24 y 25 26 .
The same applies for the inventory of valid trademarks, totalling 5.5 million in number.	Parece que esto también ocurre con el número de logos válidos, cifra que asciende a 5,5 millones en total.
The same applies to coal subsidies, except that the subsidies go to the most inefficient producers.	Lo mismo se aplica a las subvenciones al carbón, con la excepción de que estos subsidios van a los productores más ineficientes.
The same understanding now applies in the FATF , after a revision of the original INSR VII .	Lo mismo es ahora aplicable en el FATF , después de una revisión de la INSR VII original .
And we find the same symmetries here, and the same interaction.	Y encontramos aquí las mismas simetrías, y la misma interacción.
And almost the same happens here.	Y casi lo mismo sucede aquí.
It is the same thing here.	Es lo mismo que sucede en este caso.
The same applies, but even more so, to the proposed Amendment No 2 of Article 5.	La oposición de varios Estados europeos al common carrier no puede conducirnos a ese extremo.
This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe .	Esta Directiva garantizará la aplicación del mismo marco jurídico para todos los pagos que se realicen en Europa .
That nation is gone, they have reaped what they sowed and the same applies to you.	Ésa es una comunidad ya desaparecida. Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis.
If you only match two characters use Detect2Chars instead of StringDetect. The same applies to DetectChar.	Si solo debe localizar dos caracteres utilice Detect2Chars en lugar de StringDetect. Lo mismo se aplica a DetectChar.
I believe that this same structure applies to how we understand multi person groups.	Creo que esta misma estructura se aplica a la forma en que entendemos a los grupos multipersonales.
The same paradox applies to energy use, owing to the destructive impact of large scale carbon emissions.	La misma paradoja se aplica al uso de la energía, debido al impacto destructivo de las emisiones de carbono en gran escala.
So here, we've got the same character.	Entonces aquí tenemos al mismo personaje.
Here it is. That's the same kid.	Esta es. Es el mismo chico.
Freedom and order are twin sisters, and they must live together The same principle applies to security.	Libertad y orden son hermanos gemelos, y deben vivir juntos El mismo principio se aplica a la seguridad.
This also applies to amendments Nos 5 and 8, insofar as they provide for the same extension.	Espero que el Comisario Ripa di Meana velará por que se nos someta esta propuesta inmediatamente.
There will be two passes here, in the same patient, from the same hole.	Aquí habrá dos pasadas, en el mismo paciente, en el mismo agujero.
Here is the same data on a map.	Aquí tenemos los mismos datos en el mapa.
And the same thing's going on over here.	Y lo mismo está pasando por acá.
The weather here is the same as in France.	Aquí hace el mismo tiempo que en Francia.
That is unacceptable. The same applies to the amendments relating to article 11, paragraph 5, first and second indents.	Mis ser vicios están preparando, para fines de este año, un tex to definitivo que será presentado lo antes posible y que constituirá la base de las próximas iniciativas en este ámbito.
BJ And here again, you see the same structure.	BJ Y aquí, de nuevo, ven la misma estructura.
The same man that came yesterday is here again.	El mismo hombre que vino ayer está aquí de nuevo.
Tom doesn't want the same thing to happen here.	Tom no quiere que ocurra lo mismo aquí.
And they do this here. It's the same deal.	Y lo hacen aquí. Es la misma situación.
And I think the same thing will happen here.	Y creo que lo mismo sucederá aquí.
The same rule applies to your enemy. If there is no possibility to make a move the turn is skipped.	La misma regla se aplica a su enemigo. Si no es posible hacer un movimiento su turno se saltará.
The same applies, moreover, when the international debt question is simply related back to the whole situation of the tropical forests.	En segundo lugar, me gustaría plantear el punto de la mentalidad de la población en este aspecto.
And same thing here, Social Tele presence.	Y lo mismo aquí, Tele presencia Social.
( iii ) If no credit assessment is available under either ( i ) or ( ii ) , the same procedure as for marketable assets applies	En caso de no existir una evaluación de la calidad crediticia según se describe en los apartados ( i ) o ( ii ) , se aplica el mismo procedimiento que a los activos negociables El deudor o avalista es asignado a una de las tres categorías de conformidad con la DRC ( 33 ) , como se explica en el recuadro 5 .
The same applies for those who are working or have worked for the ECB ( e.g. as staff members , consultants , agency staff )	The same applies for those who are working or have worked for the ECB ( e.g. as staff members , consultants , agency staff )
Every time he comes here, he orders the same dish.	Siempre que viene pide lo mismo para comer.

Display this page in English