Traducción de "the project involved" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ask at which level of UfM activities the network can be involved in the project evaluation prior to implementation, in project implementation, in project monitoring. | Preguntar a qué nivel de las actividades de la UpM puede participar la red en la evaluación del proyecto previa a la aplicación, en la aplicación del proyecto y en la supervisión del proyecto. |
| Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction. | Cada uno de los países involucrados en el proyecto se beneficiaría con su construcción. |
| Still, the project as a whole offered a unique learning opportunity for all those involved. | Sin embargo, el proyecto representó una oportunidad única de aprendizaje para todos los involucrados. |
| While there he became involved with Cretu's new project, Enigma, under the pseudonym of F. Gregorian . | Mientras estaba allí participaría de un nuevo proyecto de Michael Cretu, Enigma, bajo el seudónimo de F. Gregorian . |
| Moreover, MOVELE will develop the project, promote the electric car, review public opinion and work from the sectors involved. | Por otro lado desarrollará el proyecto MOVELE, promoverá el coche eléctrico, recogerá la opinión y el trabajo de los sectores implicados. |
| More than 150 IVM engineers were involved, making the CLS the largest vehicle development project in the company's history. | Más de 150 ingenieros de IVM fueron involucrados, por lo que el CLS vehículo del proyecto de desarrollo más grande en la historia de la compañía. |
| Students involved in the project will also be able to use a number of Internet connected Android devices. | Para ello, asisten a sesiones de formación impartidas por un profesor y los estudiantes implicados en el proyecto también podrán usar varios dispositivos Android con conexión a Internet. |
| This enormous project was the first coordinated statistical analysis in astronomy and involved the cooperation of over forty different observatories. | Este enorme proyecto fue el primer análisis estadístico coordinado en astronomía y en él cooperaron más de cuarenta observatorios diferentes. |
| Bob was involved with a project called Skull, releasing one album, No Bones About It , in 1991. | Estuvo envuelto en un proyecto llamado Skull , grabando un disco, No Bones About It , en 1991. |
| So from day one, the people involved in the project, bottom left is Fabian Nicieza, writer for X Men and Power Rangers. | Desde el primer día, las personas involucradas en este proyecto, abajo en la izquierda es Fabian Nicieza, autor de X men y Power Ranger. |
| Eurosystem 's initiative to improve the functionality and performance of TARGET . The banking industry also stressed the importance of users being involved in the TARGET2 project . | Todos los comentarios reflejaron una acogida favorable de la iniciativa del Eurosistema de mejorar la funcionalidad y el comportamiento de TARGET y el sector bancario puso de relieve la importancia de que los usuarios participasen en el proyecto TARGET2 . |
| As a result , it must be run as a project it can only succeed if all stakeholders involved in the process work towards the same goals and follow the same project plan with a set of agreed milestones . | En consecuencia , debe gestionarse como un proyecto es decir , sólo puede lograrse si todas las partes interesadas en el proceso comparten los mismos objetivos y siguen un mismo plan de acción con un conjunto acordado de hitos . |
| Benchetrit and Mitchell were also involved in a side project called Sphyr, who released one album, A Poem for M , in 2003. | Benchetrit estuvo también involucrado en el proyecto paralelo Sphyr, banda que lanzó un álbum, A Poem for M , en 2003. |
| We are also actively involved in the Short Term European Paper ( STEP ) initiative , a project that fosters integration in the fragmented European short term securities market . | Asimismo , colaboramos activamente en la iniciativa denominada Short Term European Paper ( STEP ) , un proyecto cuyo objetivo es fomentar la integración del aún fragmentado mercado europeo de valores a corto plazo . |
| And lately, to be involved in projects where I know about 50 percent of the project technique wise and the other 50 percent would be new. | Y finalmente, participar en proyectos en los que conozca alrededor del 50 de la técnica que utilizan y que el otro 50 sea nuevo. |
| So, there were good economic reasons for the project, but that's not, well, the project was done entirely for economic reasons, and we have not been involved in any human powered flight since then because the prizes are all over. | Así que había buenas razones económicas para el proyecto, pero Ese no era bueno, el proyecto fue realizado únicamente por razones económicas, y no hemos estado involucrados en ningún vuelo por propulsión humana desde entonces porque los premios ya se han acabado, |
| At the centre of the project is mapping technology, which creates an overview of when and where an incident took place and how many refugees were involved. | La tecnología cartográfica es central a este proyecto. Genera una visión de conjunto de cuándo y dónde tuvo lugar un incidente y cuál fue el número de refugiados afectados. Sin embargo, los mapas también muestran cuántos refugiados pueden salvarse. |
| Project New Project... | Proyecto Nuevo proyecto... |
| Project Open Project... | Proyecto Abrir proyecto... |
| Project Close Project | Proyecto Cerrar proyecto |
| The SEPA can only succeed if all stakeholders involved in the process work towards the same goals and follow the same project plan with a set of agreed milestones . | La SEPA sólo puede tener éxito si todos los participantes en el proceso trabajan en la consecución de los mismos objetivos y siguen un mismo proyecto que contemple los hitos acordados . |
| Around that time, producer Jerry Bruckheimer became involved in the project he had Ted Elliott and Terry Rossio work on the script, adding the supernatural curse to the storyline. | Por esas fechas, el productor Jerry Bruckheimer se involucró en el proyecto Ted Elliott y Terry Rossio acabaron el libreto, introduciendo la trama de la maldición sobrenatural. |
| Open the project burn dialog for the current project | Abrir el diálogo de grabación del proyecto para el proyecto actual |
| Project Open Recent Project | Proyecto Abrir proyecto reciente |
| Project Open Project View... | Proyecto Abrir vista de proyecto... |
| Project Save Project View | Proyecto Guardar vista de proyecto |
| Project Delete Project View | Proyecto Eliminar la vista del proyecto |
| Project Rescan Project Folder... | Proyecto Volver a escanear la carpeta del proyecto... |
| Project Edit Main Project... | Proyecto Editar proyecto principal... |
| And it's a project that we've actually been now joined by hundreds of people around the world, who are doing it with us. Indeed thousands of people have actually been involved in this project, in many of its different aspects. | Es un proyecto al que se nos han ido sumando cientos de personas de todo el mundo. De hecho, en este proyecto han participado miles de personas en muchos de sus tantos aspectos. |
| To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension. | Para abrir otro proyecto, seleccione Abrir proyecto... del menú Proyecto o el icono Abrir proyecto de la barra de herramientas. Se le mostrará el cuadro de diálogo para abrir proyectos y podrá elegir el proyecto que quiera. La extensión de los proyectos es webprj. |
| My first translation, in 2011, was prompted by an appeal from the leader of a forum for translators involved in the localisation of the One Laptop Per Child (OLPC) project. | Lo que me llevó a mi primera traducción, en 2011, fue una petición del administrador de un foro de traductores implicados en la localización del proyecto Un Ordenador Por Niño (siglas en inglés OLPC). |
| To create a project, select Project New Project.... You will be asked to give the following information to create your project | Para crear un proyecto, seleccione Proyecto Nuevo proyecto... Se le preguntará la siguiente información para crear su proyecto |
| They're involved. | Están involucrados. |
| WELSH involved. | ORTIZ CLIMENT cedentes de Tailandia y darles mayor continuidad. |
| OOMEN RUIJTEN (PPE). (NL) Mr President, the Group of the European People's Party thinks that the internal market project can be a success only if the social component is fully involved. | Informe (doc. A3 159 90) del Sr. Tsimas, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (SEC(90) 733 doc. C3 131 90) referente a una decisión relativa a la celebración de un acuerdo de comercio y de cooperación comercial y económica entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Bulgaria |
| Project Save Project View As... | Proyecto Guardar vista de proyecto como... |
| This is a project that had its inception 15 years ago when our team then we called the institute TIGR was involved in sequencing the first two genomes in history. | Este es un proyecto que tuvo sus inicios hace 15 años cuando nuestro equipo de entonces al que llamamos el Instituto TIGR participó en la secuenciación de los dos primeros genomas en la historia. |
| Now, this movie has floated around Hollywood for well over half a century, and we first got involved with the project in the early '90s, with Ron Howard as the director. | Esta película ha circulado Hollywood por alrededor de media centuria y por fin nos involucramos en el proyecto al principio de los 90's con Ron Howard como director. |
| Tender for the Financial Market Data Bank Project ( FMDB Project ) | Tender for the Financial Market Data Bank Project ( FMDB Project ) |
| Start project in User Mode, regardless of the project settings. | Iniciar el proyecto en modo usuario, sin preocuparse de las preferencias del proyecto. |
| Start project in Design Mode, regardless of the project settings. | Iniciar el proyecto en modo diseño, sin preocuparse de las preferencias del proyecto. |
| 1.2.2 USERS MUST BE INVOLVED In order to facilitate the adoption of the SEPA products by the final users ( see Section 1.1.4 ) , it is important to involve their representatives in the project . | 1.2.2 LOS USUARIOS DEBEN PARTICIPAR Para facilitar la adopción de los productos de la SEPA por parte los usuarios finales ( véase la sección 1.1.4 ) resulta importante que sus representantes participen en el proyecto . |
| The Project Wizard. | El asistente de proyectos. |
| The AstroInfo Project | El proyecto AstroInfo |
Related searches : Project Involved - The Transaction Involved - The Initiative Involved - Settle The Project - Evaluate The Project - Sustain The Project - Leave The Project - Shape The Project - Around The Project - Supervise The Project - Behind The Project - Towards The Project - Tackle The Project
