Traducción de "proyectar" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Projecting Dramafever Timer Translator Spot

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Proyectar...	Shear...
Proyectar	Shear
Proyectar las formas	Shear shapes
Proyectar en X	Shear X
Proyectar en Y	Shear Y
Proyectar en X	Shear X
Proyectar en Y	Shear Y
Proyectar la imagen	Shear Image
Proyectar la imagen	Shear Image
Proyectar la capa	Shear layer
Proyectar la imagen...	Shear Image...
Proyectar la capa...	Shear Layer...
Proyectar la capa	Shear Layer
Proyectar este punto en la circunferencia	Project this point onto the circle
Puse y arrastre para proyectar la selección.	Click and drag to shear selection.
O es posible encontrar algo mas inspirador para proyectar?	Or is it possible to find something a little bit more inspiring to work towards?
Así que déjenme empezar a proyectar hacia el futuro.	So, let me start projecting forward.
Complemento para digiKam con herramientas para proyectar una imagenName	Shear tool plugin for digiKam
Nunca se puede proyectar el futuro a partir del pasado.	You can never plan the future by the past.
Esta sala no es un cine, pero se puede proyectar una película aquí.	This hall isn't a movie theater, but you can project a movie in here.
La moda, nos guste o no, nos ayuda a proyectar quienes somos en el mundo.	Fashion, whether you like it or not, helps you project who you are to the world.
Una variación de esta habilidad le permite proyectar ilusiones holográficas de sí misma u otros.	A variation of this ability enables her to project light based holographic illusions of herself.
El poder preeminente no tiene que patrullar cada frontera y proyectar su fuerza en todas partes.	The preeminent power does not have to patrol every boundary and project its strength everywhere.
En 1889 recibió el encargo de proyectar el Palacio Chávarri en Bilbao, para el empresario local Víctor Chávarri.	Under Beyaert, he was chief designer for the Palacio de Chávarri in Bilbao, Spain (1889), constructed for the businessman Víctor Chávarri.
En 1905 ganó el concurso para proyectar una de las iglesias luteranas de Baden Baden y comenzó su carrera como arquitecto .	In 1905 he won the competition for the design of one of the Lutheran churches in Baden Baden and began his work as an architect .
Si imaginan desde proyectar desde Times Square hasta Tahir Square en Cairo, la misma película en Ramallah, la misma película en Jerusalén.	If you imagine from projecting from Times Square to Tahir Square in Cairo, the same film in Ramallah, the same film in Jerusalem.
Hago esto por un joven que quiere provocar un cambio y no tiene forma de proyectar su voz porque no sabe escribir.	And I'm doing it for a young man who want to create a change and has no way to project his voice because he can't write.
La idea era proyectar una imagen de simplicidad y modernidad utilizando líneas y ondas para componer las columnas y las estructuras exteriores.	Niemeyer's idea was to project an image of simplicity and modernity using fine lines and waves to compose the columns and exterior structures.
Para las élites francesas desde la Segunda Guerra Mundial, alinearse con Alemania ha sido fundamental para proyectar el poder y la influencia de Francia.	For French elites since World War II, alignment with Germany has been central to projecting French power and influence.
Así pues , el BCE ha empezado a proyectar una segunda serie de billetes en euros , cuya producción y emisión requerirá un período de varios años .	In line with this practice , the ECB has started planning a second series of euro banknotes , which will take several years to produce and issue .
Conforme a dichas normas hemos de proyectar y realizar la auditoría de forma que nos permita concluir fundadamente que las cuentas anuales no contienen errores sustanciales .	Those Standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the annual accounts are free of material misstatement .
Un elemento clave del análisis económico es la realización de ejercicios periódicos para proyectar las variables macroeconómicas principales de la zona del euro ( véase recuadro 1 ) .	and demand in the goods , services and factor markets at shorter horizons . A key element in the economic analysis is the conduct of regular exercises projecting the main macroeconomic variables in the euro area ( see Box 1 ) .
Y, en la búsqueda de vías alternativas para proyectar la influencia de la UE, los líderes europeos podrían, asimismo, dar un nuevo impulso al Espacio Económico Europeo.	And, in pursuit of other avenues for expanding the EU s reach, European leaders might reinvigorate the European Economic Area.
Mejor proyectar hacia adelante que mirar hacia atrás, concentrándose en reducir el riesgo de los nuevos créditos y asegurando que los fondos creen nueva capacidad de préstamo.	Better to be forward looking than backward looking, focusing on reducing the risk of new loans and ensuring that funds create new lending capacity. nbsp
Para proyectar un aura de negritud , el antiguo conjunto de Doo Wop RATS STAR ha usado la cara negra como marca característica desde sus inicios en 1977.	In order to project an aura of blackness, aging Doo Wop ensemble RATS STAR have used blackface as trademark since they got their start in 1977.
La insoportable situación de una gran parte de la población siria contrasta con los intentos de proyectar una imagen de normalidad en zonas bajo el control del régimen.	The unbearable situation of a large part of the Syrian population contrasts with the attempts to project an image of normality in areas under regime control.
Peligros derivados de lo incierto que es hoy día proyectar el espacio público tras la experiencia vivida en los 80 y que tuvo en la zona del Fòrum su canto del cisne .	Hazards arising from the uncertainty of projecting the public space after the experience of the 80 s which had in the Forum area his swan song.
El agua permanece en un ángulo recto con respecto al plano del cuadro y los grandes barcos flotan fácilmente, con sus reflejos exactamente en el tono correcto para proyectar el lugar adecuado.	The water stays at a right angle to the picture plane and the large ships float with ease, with their reflections exactly the correct tone to project the required space.
Como una entrevista de trabajo. Te sientas en frente del escritorio de alguien, ese alguien tiene una imagen previa tuya, tú le envías señales para que perciba la imagen que tú quieres proyectar.	Like a job interview. You sit across the desk from somebody, they have some prior image of you, you send signals across the desk to move their image of you from one place to a place where you want it to be.
Pero en las últimas décadas, las democracias occidentales han sufrido una marcada crisis de identidad, manifiesta en la falta de voluntad para articular principios éticos organizadores o proyectar valores democráticos en la escena internacional.	But in the last few decades, Western democracies have been undergoing a marked identity crisis, manifested in an unwillingness to articulate organizing ethical principles or to project democratic values onto the international stage.
En momentos en que EE.UU. se muestra reacio o incapaz de proyectar poderío militar para respaldar sus objetivos de política exterior, este país se encuentra en la búsqueda de utilizar poderío financiero como sustituto.	At a time when the US is reluctant or unable to project military might to back up its foreign policy goals, it is seeking to use financial might as a surrogate.
Pero de hecho, lo más fascinante que encontré fue que el sistema de sonido o de transmisión de onda hoy en día están fundados básicamente en el mismo principio de producir y proyectar el sonido.	But actually, the most fascinating thing that I found was that even the audio system or wave transmission nowadays are still basically based on the same principle of producing and projecting sound.
Para ello hemos estado explorando un montón de ideas en telepresencia y realidad híbrida para posibilitarles a los niños proyectar sus ideas en este espacio donde puedan interactuar con otros niños y construir sobre ello.	So we've been exploring a lot of ideas in telepresence and mixed reality to literally allow kids to project their ideas into this space where other kids can interact with them and build upon them.
La idea era que si tenías un cubículo, podrías proyectar un cielo encima de tu cabeza, y tener tu propio Cielo in Una Stanza un cielo en un cuarto. Es una canción italiana muy famosa.	The idea was that if you had a cubicle, you could project a sky on top of your head and have your own Cielo in Una Stanza a sky in a room it's a very famous Italian song.
También tiene la capacidad de proyectar estas energías de sus cuerpo cuando está en forma humana (sólo una longitud de onda de cada vez), normalmente en la forma de estallidos de energía de sus manos.	She also has the ability to project these energies from her body while she is in human form (only one wavelength of energy at a time), usually in the form of energy blasts from her hands.

Display this page in English