Traducción de "the president said" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
President - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Council President Kiranandana said | Kiranandana, el presidente del Consejo, dijo |
| The President said what she said and that is the position. | Fue la declaración de la presidencia y debemos respetarla. |
| I could hear everything the president said. | Pude oír todo lo que dijo el presidente. |
| I'm not going to argue, said the president. | No voy a discutir , dijo la presidenta. |
| I said, I can't, Mr. President. | Le dije No puedo, señor presidente. |
| I could not understand what the president said then. | No entendí lo que dijo el presidente entonces. |
| RUBBI, President in Office of the Council. (IT) Mr President, I have nothing to add to what the President of the Commission said. | RUBBI, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señora Presidenta, no tengo nada que añadir a las palabras del Presidente de la Comisión. |
| We are in the middle of a war , said the President. | Estamos en medio de una guerra , dijo el presidente. |
| The President of the Council said as much a few minites ago. | Asimismo, se tra ta, por supuesto, de obtener el libre regreso a su país de todas las personas retenidas contra su voluntad en Irak o en Kuwait. |
| McMAHON the President said that the parliamentary authorities dissociated themselves from the brochure. | Además de expli car a la Asamblea que la circulación del folleto sobre Bruselas ha sido responsabilidad de promotores priva dos, el Presidente dijo que las autoridades parlamen tarias se distanciaron del folleto. |
| ROTH (V). (DE) Mr President, I support what the previous speaker said. | ROTH (V). (DE) Señor Presidente, quiero sumarme a la colega que me ha precedido en el uso de la palabra. |
| PRESIDENT. As I have just said, the visit has been postponed not cancelled. | Sé que vamos a debatir la crisis del Golfo el miércoles, pero me pregunto si puede usted darnos alguna noticia específica sobre los refugiados antes del debate del miércoles. |
| The president of the Council said that, should Parliament confirm that it took a | Teniendo en cuenta todo esto, el equilibrio institucional es esa colaboración entre dos instituciones que representan a dos legitimidades diferentes, a través de |
| DELORS, President of the Commission. (FR) Mr President of Parliament, Mr President of the Council, ladies and gentlemen, I do not have a great deal to add to what has been said by President De Michelis. | DELORS, Presidente de la Comisión. (FR) Señor Presidente del Parlamento, señor Presidente del Con sejo, Señorías, no me queda mucho que añadir a lo que ha dicho el Presidente De Michelis. |
| BANOTTI (PPE). Mr President, Mr Saby has practically said it all. | BANOTTI (PPE). (EN) Señor Presidente, el Sr. Saby ha dicho prácticamente todo. Ha expresado algu |
| PRESIDENT. Mr Stavrou, I should like to correct what you 'said. | Por favor, nada de concesiones unilaterales! |
| We believe we must have accompanying measures, as the President of the Council has said. | No se trata de un simple detalle, sino más bien de nuestro interés por ir al encuentro de los deseos expresados por las poblaciones afectadas, que han salido a la calle para expulsar al régimen comunista. |
| Get out of the plane!' the very word the vice president allegedly said to the crew. | Salga del avión! palabras que la vice presidente presuntamente dijo a la tripulante. |
| This does not mean a health relapse for President Chavez he said. | No significa una recaída en el estado de salud del presidente Chávez , comentó. |
| All inclusive trips were especially sought after, DRV President Klaus Laepple said. | Sobre todo los viajes organizados son muy preferidos, explica Klaus Laepple, el presidente del DRV. |
| President Roosevelt, he said, Believe you can, and you are halfway there. | El presidente Roosevelt dijo Cree que puedes, y estarás en la mitad del camino . |
| I believe, I believe it was President Dwight D. Eisenhower who said ... | Creo, creo que fue el Presidente Dwight D. Eisenhower quien dijo... |
| A few moments ago, the President in Office of the Council said 'Dialogue, yes negotiation, no.' | SAKELLARIOU (S). (DE) Señores Presidentes del Parlamento, del Consejo y de la Comisión, señoras y señores, quiero comenzar con el acontecimiento que nos llena de alegría y esperanza los rehenes en Irak y Kuwait van a ser liberados. |
| DUBLIN The construction of Europe is an art, former French President Jacques Chirac once said. | DUBLÍN La construcción de Europa es un arte , alguna vez declaró el ex presidente francés, Jacques Chirac. |
| The Argentine president said that diabetes is a disease of people with high purchasing power. | La presidente argentina dijo que la diabetes es una enfermedad de gente con alto poder adquisitivo. |
| MAHER (LDR). Mr President, as others have said, the Waechter report is just a beginning. | MAHER (LDR). (EN) Señor Presidente, como otros han dicho, el informe Waechter es sólo un comienzo. |
| I endorse what has been said by the former President of this Parliament, Mrs Veil. | En efecto, anunció que, en virtud el artículo 137 bis del Reglamento, había fijado en 18 el número de observadores de los antiguos territorios de la República Democrática Alemana. |
| PRESIDENT. We shall study the matter to establish exactly what the President in Office actually said, and I shall ask the enlarged Bureau to take up the matter. | Otro principio es que los resultados de la Ronda Uruguay no tienen que socavar la trama social de la sociedad rural en el interior de la Comunidad. |
| SCHÖNHUBER (DR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, President Delors said a moment ago that the Germans themselves would have to resolve the main difficulties of unification. | Es preciso darse cuenta, finalmente, de que esta unificación plantea, sobre el terreno, numerosos proble mas. |
| Small country, not so rich. President said he'd do it, and guess what? | País pequeño, no muy rico. El presidente dijo que el lo haría, y adivinen que? |
| She said Yes, that's former Vice President Al Gore and his wife Tipper. | Y ella dijo Sí, ése es el antiguo Vice Presidente Al Gore y su esposa Tipper . |
| The day after tomorrow (Saturday) I might have a meeting with President Daniel Ortega Santos said. | El día de mañana (sábado) es posible que tenga un encuentro con el presidente Daniel Ortega , dijo Santos. |
| On behalf of the Governing Council , Mr Jean Claude Trichet , President of the European Central Bank ( ECB ) , said | En nombre del Consejo de Gobierno , Jean Claude Trichet , presidente del Banco Central Europeo ( BCE ) , declaró |
| Having said that, Mr President, we are discussing a matter which lies outside the competence of the Community. | Dicho esto, señor Presidente, estamos debatiendo una cuestión que no es competencia de la Comunidad. |
| We have to proceed at great speed now,' said Grigoriy Surkis, president of the Ukrainian soccer association. | Ahora tenemos que realizar trabajos con gran velocidad , dijo el presidente de una asociación Ucrania Grigorij Surkis. |
| PRESIDENT. In the light of your remark I can only confirm what I said to Mr Cassidy. | EL PRESIDENTE. Su intervención me incita a reafirmar lo que ya he respuesto al Sr. Cassidy. |
| PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I agree With what Mr Habsburg and the other speakers have said. | Los medios más rápidos, menos costosos y menos peligrosos se encuentran en el ámbito del ahorro energético, en particular en la producción industrial. |
| President Erdoğan said at the time that construction should not be delayed for the sake of some archeological stuff . | El Presidente Erdoğan dijo en ese momento que las obras no deberían ser retrasadas en pro de unas cosas arqueológicas . |
| Having said that, Mr President, I was down to speak at noon, in the plenary, on the Colombo report. | Está encargada de preparar, proponer, ejecutar las decisiones. |
| We're getting into the big leagues, said Carlos Manuel Rodriguez, vice president for global policy at Conservation International. | Estamos entrando en las ligas mayores, dijo Carlos Manuel Rodríguez, vicepresidente para la política global de Conservación Internacional. |
| The union's vice president, Abdul Muntaqim said, Her performance and her attire are not suitable for our culture. | El vicepresidente de la unión, Abdul Muntaqim dijo Su presentación y su atuendo no son apropiados para nuestra cultura. |
| DESMOND (S). Mr President, the Commissioner said 'My responsibility as Commissioner is to protect producers' interests and employment'. | WOLTJER (S). (NL) Señor Presidente, enlazando con las preguntas que ya se han hecho, quisiera añadir brevemente lo siguiente. |
| JOANNY (V). (FR) Mr President, I shall confine myself to what has been said about the subsidiarity report. | El hecho de que votemos a favor el Grupo Socialista dará su conformidad a la convocatoria de la Conferencia Intergubernamental no constituye un signo de debilidad ni de doblegamiento. |
| WYNN (S). Mr President, the reply said that the Council hopes that the Commission will report as soon as possible. | Sin embargo, lamento este rechazo de mis propuestas, que prefiguraban el régimen común definitivo de IVA, a saber, la imposición en los países de origen, seguida de la deducción del impuesto en el país de destino para las pequeñas empresas cuyo volumen de negocios anual no supere los 100 000 ecus. |
| PRONK (PPE). (NL) Mr President, a great deal has already been said in this debate. | Me ha resultado interesante oír la referencia de Lord O'Hagan a Oscar Wilde. |
Related searches : Said The President - Said The Man - On The Said - Said The Following - The Said Position - The Said Office - By The President - The President Himself - With The President - Said - Being Said - Frankly Said - Nicely Said
