Traducción de "the outcome was" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Outcome - translation :

Palabras clave : Desenlace Resultado Resultados Cuál Batalla

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What was the outcome?	Cuál fue el resultado?
Much was riding on the outcome.	Mucho dependía del resultado.
What was the outcome of the election?	Cuál fue el resultado de las elecciones?
The eventual outcome was the Council's common position.	22 propuestas de reglamento de la Comisión al Consejo (COM(90) 407 final docs.
They therefore tasted the evil outcome of their deeds, and the outcome of their deeds was a loss.	Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles.
There was nothing inevitable about this outcome.	No había nada inevitable en ese resultado.
So see how the outcome was for the mischief makers.	Y mira cómo terminaron los corruptores!
The team enjoyed the process and was very happy about the outcome.	El equipo disfrutó durante el proceso y quedó contento con el resultado.
This outcome was foreseen by the veteran American diplomat George F. Kennan.	El veterano diplomático americano George F. Kennan previó ese resultado.
This overall outcome for the second half of last year was disappointing .	Este resultado global del segundo semestre del año pasado fue decepcionante .
Me was trying not to be an outcome of my violent past, but the separation that had already occurred between me and my body was a pretty significant outcome.	Yo estaba tratando. de no ser el resultado de mi pasado violento, pero la separación que había ocurrido ya entre yo y mi cuerpo era un resultado bastante significativo.
The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally.	El resultado fue una victoria para la democracia turca que recibió el reconocimiento internacional.
Some even claimed that Japan was trying to reverse the territorial outcome of WWII.	Algunos incluso argumentaron que Japón estaba intentando revertir las consecuencias territoriales de la Segunda Guerra Mundial.
It tasted the result of its decisions, and the outcome of its decisions was perdition.	Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles.
What was, very briefly, the outcome of this series of summer meetings with the Commissioner?	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)'(')
Interview outcome	Interview outcome
The outcome was hardly any better than that of the earlier attempt at the wine cellar, though.	No obstante, el resultado no fue mucho mejor que en el intento anterior en la bodega de vino.
Outcome of the optimisation phase	Resultado de la fase de optimización
The outcome depends on confidence.	Cual de estas dos alternativas es la que ocurre depende de la confianza.
I never doubted the outcome.	Nunca dudé del resultado.
I already knew the outcome.	Ya conocía el resultado.
So it tasted the evil consequences of its conduct, and the outcome of its conduct was ruin.	Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles.
And it tasted the bad consequence of its affair, and the outcome of its affair was loss.	Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles.
The outcome was uncertain until Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei reiterated a fatwa banning nuclear weapons.	El resultado era incierto, hasta que el Líder Supremo, ayatolá Alí Jamenei, reiteró una fatwa prohibitoria de las armas nucleares.
The outcome is for the cautious'	El fin es para los que temen a Alá .
The outcome is for the cautious.	El fin es para los que temen a Alá.
The numbers won't determine the outcome.	Las cifras no son determinantes.
So observe how was the outcome of their plotting, as We destroyed them and all their people.	Y mira cómo terminó su intriga! Les aniquilamos a ellos y a su pueblo, a todos.
Then look how was the outcome of their plan that We destroyed them and their people, all.	Y mira cómo terminó su intriga! Les aniquilamos a ellos y a su pueblo, a todos.
Recalling the 2005 World Summit Outcome,	Recordando el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005,
The historical outcome proved him right.	El resultado histórico provó que él tenía razón.
Much is riding on the outcome.	Mucho depende del resultado.
Let's see what the outcome is.	Veamos cual es el resultado.
The outcome of war is uncertain.	El resultado de la guerra es incierto.
And the outcome is for the cautious.	El fin es para los que temen a Alá.
Hence the general surprise at the outcome.	Por eso, subrayo la sorpresa general ante el resultado.
Another sponsor was pharmaceutical giant Pfizer Inc, which has an enormous financial stake in the outcome of the litigation.	Otro patrocinador fue el gigante farmacéutico Pfizer Inc., que tiene un enorme interés financiero en el resultado del litigio.
For the IMF and Germany, which pushed for such an outcome, the rationale was the need to prevent moral hazard.	Para el FMI y Alemania, que presionaron a favor de ese resultado, el fundamento era la necesidad de evitar el riesgo moral.
In addition , the calibration of absolute capital charges was further improved on the basis of the outcome of targeted 140	mayor parte de las entidades bancarias en los años anteriores y sus reservas acumuladas de capital fueron motivo de tranquilidad respecto a su capacidad de resistir el deterioro de la situación exterior .
Adopts the following 2005 World Summit Outcome	Aprueba el siguiente Documento Final de la Cumbre Mundial 2005
To God belongs the outcome of events.	El fin de todo es Alá...
This is the outcome of our research.	Esto es el resultado de nuestra investigación.
You've got to answer for the outcome.	Tienes que responsabilizarte por el resultado.
The game's outcome hangs on his performance.	El resultado del partido depende de su desempeño.
You might be surprised at the outcome.	Puede que te sorprenda el resultado.

Display this page in English