Traducción de "the other way round" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Other - translation :

Round - translation :

Palabras clave : Demás Otras Otros Cualquier Round Redondo Redonda Ronda Aplauso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

... and the other way round	... y de otra forma.
As it is, things are the other way round, which is as it should be.	Tendrá mucha sensibilidad y será muy exquisita yo, lo único que sé es ha habido defección, arrogante, mísera y vulgar, como han demostrado los hechos.
It should have been the other way round, since you can't split up non differentiated appropriations.	Ese no es el texto. El texto que ha considerado aquí es el que figuraba en la resolución presentada por el PPE.
Round trip or one way?	Ida y vuelta, o sólo ida?
In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there.	Según el autor, en estrategia, el rodeo más largo suele ser el camino más corto .
His aim seems to be to make Hong Kong more like the rest of China, rather than the other way round.	Su objetivo parece ser el de hacer que Hong Kong sea más parecido al resto de China, en lugar de lo contrario.
That, I think, would provide a way round the difficulties.	También doy las gracias al Presidente de la Comisión, por su profundo análisis de diversos temas concretos.
It is also more common to think of immigration as one way activity from the third world to the first world, and rarely the other way round, thanks to the media.	Es también más habitual, gracias a los medios, considerar a la inmigración como una actividad que ocurre desde el tercer mundo hacia el primer mundo y excepcionalmente en sentido contrario.
No, no. The other way.	No, no. Hacia el otro lado.
She's looking the other way.	Ella está mirando hacia el otro lado.
I'm headed the other way.	Yo voy en la otra dirección.
I'm headed the other way.	Yo voy en dirección contraria.
The relationship of causality does not go only from the existence of a single market to the appropriateness of sharing a single currency , but also the other way round .	La relación de causalidad no sólo va desde la existencia de un mercado único hacia la conveniencia de compartir una moneda única , sino también en el sentido inverso .
So if you think first there was sweetness, and then we evolved to like sweetness, you ve got it backwards that s just wrong. It s the other way round.	Así que, si piensan que primero existió la dulzura, y luego evolucionamos para tener gusto por ella, lo están viendo al revés están equivocados. Es lo contrario.
It also works the other way.	ya que también funciona en sentido contrario.
I will look the other way.	Miraré para otra parte.
He's got it completely the wrong way round ! Racism is our damned problem and not the victims' problem.	A la triste circunstancia de que haya personas capaces de cometer actos tan aberrantes se añade la de que eligieran, para ello, al aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial.
But causation also runs the other way.	No obstante, el mismo fenómeno se da en sentido inverso.
And it goes the other way around.	Y también funciona a la inversa.
Can you please look the other way?	Puedes mirar al otro lado, por favor?
When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection old FTP servers may not support Passive FTP though.	Cuando las conexiones FTP son pasivas el cliente se conecta al servidor, en lugar de hacerlo a la inversa. De este modo, los cortafuegos no bloquean la conexión. Puede que los FTP antiguos no admitan el FTP pasivo.
Is there no other way?	No hay otra manera?
This way all the other users can benefit.	Opciones de documento
We have proceeded in the same way on other points with other amendments.	Es una percepción de lo que se hace desde la década de 1970.
I cannot think any other way.	No consigo pensar de otra forma.
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.	A una vienen sus tropas allanan su camino contra mí, y ponen sitio alrededor de mi morada
Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you	No iréis tras otros dioses, tras los dioses de los pueblos que están a vuestro alrededor
And the blue side, the compliment, faces the other way.	Y el lado azul, el complemento, apunta hacia el otro lado.
There is no other way to understand the sentence.	La frase no se puede entender de otra forma.
Well, actually, you could do it the other way.	Bueno, en realidad, podrían hacerlo al revés.
So, it has to be the other way about.	Por lo que tiene que existir otra manera.
round	ir
Round	Ronda
Round	Ronda de Uruguay
Don't disappoint me the way you did the other day.	No me decepciones como el otro día.
Start as usual, go the other way around the loop.	Comencemos como siempre, hagamos la lazada de manera inversa.
The earth is round.	La Tierra es redonda.
The earth is round.	La tierra es redonda.
Again, not buildable in any other way.	De nuevo, no se puede construir de otra forma.
Is there any other way besides extraction?	Hay alguna otra forma que no sea la extracción?
I cannot think of any other way.	Ignoro de qué otra forma podría hacerse.
With nothing to lose, Hamas decided that another round of fighting with Israel was the only way to shake things up.	Sin nada que perder, Hamás decidió que otra ronda de combates con Israel era la única manera de cambiar las cosas.
It means the way Olympic athletes train with each other.	Se refiere a la forma en la que los atletas olímpicos se entrenaban unos con otros.
On the way round, the Mexican press perfectly knows who are the princes of Asturias and is aware of the importance of the travel.	Pero la prensa mexicana sí sabe muy bien quiénes son los Príncipes de Asturias y la importancia del viaje.
There is no other shortcut, no other way to really understand him.	No hay otro atajo, no hay otra forma de realmente comprenderlo.

Display this page in English