Traducción de "the ones who" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Who should get the best ones? | Quiénes deberían tener las mejores flautas? |
| by the ones who recite the reminder | y recitan una amonestación! |
| The only students who pass are the ones who work. | Los únicos estudiantes que pasan son los que trabajan. |
| Are they the ones who will prevail? | Serán ellos los vencedores? |
| These people who suffer from the war say, The dead ones are the lucky ones. | Las personas que sufren por la guerra dicen Los muertos son los que tienen suerte. |
| They are the ones who are the triumphant. | Ellos son los que triunfan. |
| by the ones who drive the clouds vigorously, | que ahuyentan violentamente |
| We were the ones who found the treasure. | Nosotros fuimos los únicos que encontramos el tesoro. |
| And they are the ones who will prosper. | Ésos son los que prosperarán. |
| It is they who are the close ones. | Éstos son los allegados, |
| These are the ones who pray 'Our Lord! | que dicen Señor! Nosotros creemos! |
| These are the ones who led us astray. | Éstos son quienes nos extraviaron. |
| the ones who believe and are God fearing. | Creyeron y temieron a Alá. |
| It is we who are the ranged ones. | Sí, somos nosotros los que están formados. |
| It is they who are the rebellious ones. | Esos tales son los perversos. |
| We're the ones who can make a difference. | Somos nosotros quienes podemos hacer la diferencia. |
| They were the ones who peddled these misconceptions. | Son ellos los que han divulgado esas falsas ideas. |
| Woman And what about us? The ones who remain? | Mujer Y qué pasa con nosotros? Los que se quedan? |
| They are the ones who have gone far astray. | Ésos son los extraviados. |
| Then you, you misguided ones, who deny the truth, | Luego, vosotros, extraviados, desmentidores, |
| We're not the only ones here who know Tom. | No somos los únicos aquí que conocen a Tom. |
| But it is the faithless who are the outmaneuvered ones! | Los infieles serían sus víctimas. |
| The pious ones who spend for the cause of God | el cual evitará quien de veras teme a Dios, |
| The ones who had been sent were from the Pharisees. | Y los que habían sido enviados eran de los fariseos |
| Women were the ones who suffered the most during the Inquisition. | Las mujeres fueron las que sufrieron más en la época de la Santa Inquisición. |
| And soon shall We reward the ones who are grateful. | Y retribuiremos a los agradecidos. |
| Does God not know best who are the grateful ones? | No conoce Alá mejor que nadie a los agradecidos? |
| One for the little ones, who could resist the potato guy? | Uno para los pequeños, Quién puede resistirse al señor patata? |
| Are the ones who hasten to goodness and outpace the others. | ésos rivalizan en buenas obras y son los primeros en practicarlas. |
| Are they the ones who dispense the favour of your Lord? | Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? |
| It is the inhabitants of paradise who are the successful ones. | Los moradores del Jardín son los que triunfan. |
| They are the ones who were content to be with the womenfolk who stay behind. | Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. |
| When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer. | Cuando se eliminan las ayudas de desempleo hay quienes resultan afectados. |
| They are the ones who are true of word and deed. | Ésos son los veraces. |
| These are the ones who found their fathers steeped in error, | Encontraron a sus padres extraviados |
| These are the ones who will receive forgiveness and honorable sustenance. | Esos tales tendrán perdón y generoso sustento. |
| But those who disbelieve shall be the vanquished ones in war. | Los infieles serían sus víctimas. |
| Those are the ones who have been true, and it is those who are the righteous. | Ésos son los hombres sinceros, ésos los temerosos de Alá! |
| In fact, the unbelievers are the ones who are boastful and quarrelsome. | Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. |
| to God, these are the ones who really compete with each other in virtuous deeds and are the foremost ones in the task. | ésos rivalizan en buenas obras y son los primeros en practicarlas. |
| Undoubtedly, they are the ones who will be the losers in the Hereafter. | En verdad, serán los que pierdan en la otra vida! |
| In fact, the unbelievers are the ones who deviate from the right path. | Pero es gente que equipara. |
| Were they the ones who were riding in the back of the car? | Eran ellos los que viajaban en la parte de atrás del coche? |
| National police officers were the ones who arrested the man, who was not carrying any identification documents. | Efectivos de la policía nacional detuvieron al hombre sin documentos de identidad. |
| They will say No, you were the ones who would not believe. | Dirán No, no erais creyentes! |
