Traducción de "the objectives were" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . | Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa . |
| The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . | Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa . |
| The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . | The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . |
| OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives | OBJETIVOS Y FUNCIONES DEL SEBC Artículo 2 Objetivos |
| The Union's objectives | Objetivos de la Unión |
| At European level, the Plan s primary objectives were only very partially achieved during the life of the Plan. | A nivel europeo los objetivos primarios del Plan se alcanzaron sólo muy parcialmente durante la vigencia del Plan. |
| THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA | LA SEPA OBJETIVOS GENERALES Y MÉTODOS DE TRABAJO OBJETIVOS GENERALES DE LA SEPA |
| Objectives | Objetivos |
| Objectives | Objetivos |
| Objectives of the Eurosystem | Objetivos del Eurosistema |
| Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union . | Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión Los objetivos de la propuesta guardan coherencia con las políticas y objetivos de la Unión . |
| As the objectives were defined in such a way as to support socio economic wellbeing, the most effective and economic achievement of the objectives is considered as the best alternative from a socio economic perspective. | Dado que los objetivos se definieron en términos de apoyo al bienestar socioeconómico, su consecución de la manera más efectiva y económica se considera la mejor alternativa desde el punto de vista socioeconómico. |
| 1 OBJECTIVES | 1 OBJETIVOS |
| ECB representatives attended meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the tasks and objectives of the ESCB were discussed . | Representantes del BCE asistieron a las reuniones del Consejo ECOFIN en que se deliberó sobre cuestiones relativas a los objetivos y funciones del SEBC . |
| The project has several objectives | El proyecto tiene varios objetivos |
| 1 ECB representatives attended meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the tasks and objectives of the ESCB were discussed . | Representantes del BCE asistieron a aquellas reuniones del Consejo ECOFIN en que se deliberó sobre cuestiones referidas a los objetivos y funciones del SEBC . |
| CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES | CARACTERÍSTICAS Y OBJETIVOS |
| Objectives and strategy | Objetivos y estrategia |
| CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES | CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES |
| advance its objectives, | perseguir sus objetivos, |
| The ECB 's monetary policy objectives | OBJETIVOS DE LA POLÍTICA MONETARIA DEL BCE |
| the medium term monetary policy objectives | los objetivos de política monetaria a medio plazo |
| Association shall have the following objectives | La asociación perseguirá los siguientes objetivos |
| DEFINITION AND OBJECTIVES OF THE UNION | DE LA DEFINICIÓN Y LOS OBJETIVOS DE LA UNIÓN |
| Based on an initial screening of the different policy options against the policy objectives , five key policy options were evaluated 1 ) do nothing | Tras un examen inicial de las diferentes opciones de actuación para el logro de los objetivos fijados , se evaluaron cinco opciones principales 1 ) no intervenir |
| 111 findings were encouraging as they were consistent with the BCBS 's objectives to increase the risk sensitivity of capital requirements while keeping the overall amount of current capital requirements broadly unchanged . | Los principales resultados fueron alentadores , toda vez que estaban acordes con el objetivo del Comité de incrementar la sensibilidad al riesgo de los requerimientos de capital , sin modificar , prácticamente , la cuantía total de los requerimientos actuales . |
| As the proposal extends the current (2013 2017) ESP, for all policy options the following existing specific objectives were taken over for 2018 2020 | Como la propuesta prorroga el PEE actual (2013 2017), para el período 2018 2020 se asumieron con respecto a todas las opciones políticas los siguientes objetivos específicos existentes |
| discussing matters relating to the objectives and | discussing matters relating to the objectives and |
| Grounds for and objectives of the proposal | Motivación y objetivos de la propuesta |
| as to the objectives and eligibility criteria | Los objetivos y los criterios de aceptabilidad. |
| Assessment of the framework Achievement of objectives | Evaluación del marco consecución de los objetivos |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal | CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta |
| As these objectives are still rather broad, more operational objectives need to be defined | Estos objetivos son aún amplios, por lo que es preciso fijar objetivos más operativos |
| Moreover , public consultations were carried out on oversight standards for euro retail payment systems and on electronic money security objectives . | Por otra parte , se han realizado consultas públicas sobre los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros y sobre los objetivos de seguridad para los sistemas de dinero electrónico . |
| But just when these countries were beginning to achieve success, the US shale revolution emerged, threatening all three of their main strategic objectives. | Pero justo cuando parecía que estaban lográndolo, surgió la revolución del esquisto de Estados Unidos, que ha amenazado los tres objetivos estratégicos principales de estos países. |
| 1 THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS | 1 LA SEPA OBJETIVOS GENERALES Y MÉTODOS DE TRABAJO |
| Assessment of different slopes against the operational objectives | Evaluación de las distintas pendientes a la luz de los objetivos operativos |
| 1.2 OBJECTIVES OF THIS FRAMEWORK | 1.2 OBJETIVOS DEL MARCO |
| A. Objectives, principles and participants | A. Objetivos, principios y participantes |
| IV. Global objectives on forests | IV. Objetivos mundiales sobre los bosques |
| Assessment of Achievement of Objectives | Evaluación del logro de los objetivos |
| C. The objectives and competences of the Union 8 . | C. Objetivos y competencias de la Unión 8 . |
| The objectives of the common agricultural policy shall be | Los objetivos de la política agrícola común serán |
| However, when we look at the process of European integration, we regret the primacy accorded to economic objectives over genuinely political objectives. tives. | Por ello, aunque tardío, este resultado hará sentirse satisfechos a todos cuantos han contribuido, hace once años, a la creación del Sistema Monetario Europeo y, en particular, al ex canciller de Alemania Federal, Helmut Schmidt. |
| Consistency with other policies and objectives of the Union | Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión |
