Traducción de "the court upheld" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Court - translation :

Palabras clave : Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial Confirmada Defendido Confirmado Mantenerse Queja

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.	Ese fue el fallo que la Corte Suprema confirmó recientemente.
In Slocum v. New York Insurance Co. (1913), the Supreme Court upheld this rule.	En Slocum v. New York Insurance Co. (1913), la Corte Suprema ratificó esta regla.
In 2008, the Supreme Court of the United States upheld the constitutionality of the Indiana law.	El Tribunal Supremo de los Estados Unidos confirmó en 2008 la constitucionalidad de la ley de Indiana.
The legal challenge was not upheld.	La disputa legal no fue seguida.
This challenge was not upheld.	El recurso no fue mantenido.
Last summer, the Permanent Court of Arbitration in The Hague ruled that Russia must pay 50 billion to Yukos s shareholders a judgment expected to be upheld on appeal.	El verano pasado, el Tribunal Permanente de Arbitraje de La Haya dictaminó que Rusia debe pagar 50.000 millones de dólares a los accionistas de Yukos una sentencia que seguramente será apelada .
The opinion of the Advocate General resulted in the case being upheld on the grounds that, according to the Court, there was a breach of European law, including competition law.	El dicta men del juez competente ante dicho Tribunal ha traído como consecuencia que se acepte a trámite la demanda ya que, tal como se dice, se ha transgredido en este caso el Derecho europeo, entre otros, el Dere cho de competencia.
Free movement of European citizens within the EU would be upheld.	Se mantendría la libre circulación de ciudadanos europeos dentro de la UE.
PRINCETON In contrasting decisions last month, a United States Court of Appeals struck down a US Food and Drug Administration requirement that cigarettes be sold in packs with graphic health warnings, while Australia s highest court upheld a law that goes much further.	PRINCETON El mes pasado se tomaron dos decisiones importantes contrastantes. Por un lado, en los Estados Unidos el Tribunal de Apelaciones rechazó la exigencia de la Administración de Alimentos y Fármacos estadounidense (FDA por sus siglas en inglés) de que las cajetillas de cigarros tengan advertencias gráficas sobre los daños a la salud que causa el cigarro, y por otro, en Australia, el máximo Tribunal adoptó una ley que tiene un alcance mucho mayor.
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.	Lo que también resulta problemático es que pretende mantener la jurisdicción militar.
This was a proposal which my group defended and upheld.	Se trataba de una propuesta defendida y apoyada por mi Gmpo.
Subsequent Security Council resolutions and international treaties have upheld this principle.	Posteriores resoluciones del Consejo de Seguridad y tratados internacionales han ratificado ese principio.
Unfortunately 69A (website blocking) has been upheld despite many issues, incl lack of transparency.	Lamentablemente el artículo 69A (bloqueo de sitios web) ha sido mantenido a pesar de muchos asuntos, incluyendo la falta de transparencia.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
The Afghan situation is just the opposite nobody can be relied upon and no treaties are being upheld.	La situación en Afganistán es diferente no es posible fiarse de nadie y no se cumple ningún acuerdo.
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
Orthodoxy has always upheld the sacred rights of the creditor political necessity has frequently demanded relief for the debtor.	La ortodoxia siempre ha defendido los derechos sagrados del acreedor la necesidad política frecuentemente exigió el perdón para el deudor.
We did not find the covenant upheld by the majority of them, but We found most of them evildoers.	No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	El Tribunal de Justicia , reunido en Pleno , podrÆ levantar la inmunidad .
The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.	El Tribunal de Justicia de la Unión Europea comprenderá el Tribunal de Justicia, el Tribunal General y los tribunales especializados.
THE GENERAL COURT	EL TRIBUNAL GENERAL
For weeks, Republicans in the House of Representatives threatened to keep the government shuttered thereby preventing it from extending its borrowing authority beyond the October 17 deadline in order to challenge laws that were enacted by Congress as a whole and upheld by the Supreme Court.	Durante semanas, los republicanos en la Cámara de Representantes amenazaron con bajarle la persiana al gobierno impidiendo así que extendiera su autoridad de endeudamiento más allá de la fecha límite del 17 de octubre para objetar leyes que fueron sancionadas por el Congreso en su totalidad y ratificadas por la Corte Suprema.
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with brass.	Hizo también el atrio de los sacerdotes, el gran atrio y las puertas del atrio, y revistió de bronce sus puertas
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.	El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad.
Only if the new draft constitution is upheld in a popular referendum on December 15 will these provisions be annulled.	Estas disposiciones solo se anularán si el referendo popular convocado para el 15 de diciembre aprueba la propuesta de nueva constitución.
The Court of Auditors	El Tribunal de Cuentas
Silence in the court!	Silencio en la sala!
The Supreme Court decided.	La Corte Suprema se expidió.
The Court of Justice ?	Hoy lo hemos realizado.
the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tabernacle, and all the pins around the court.	las bases del atrio alrededor, las bases de la entrada del atrio, todas las estacas del tabernáculo y todas las estacas del atrio alrededor
Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court and behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court and, behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.	Hizo también el atrio de los sacerdotes, el gran atrio y las puertas del atrio, y revistió de bronce sus puertas
On May 15, 2013, the court upheld the judge's decision, but reduced the restraining order from 1 kilometer to one block and ruled that Fraga did not need to take down the Facebook page, but should delete all content related to Mofarrej Co. and not post any in the future.	El 15 de mayo de 2013, el tribunal confirmó la decisión del juez, pero redujo la orden de alejamiento de 1 kilómetro a una cuadra y dictaminó que Fraga no necesitaba suprimir la página de Facebook, pero debería eliminar todo el contenido relacionado con la empresa Mofarrej y no volver a publicar nada en el futuro.
The Supreme Court is the only federal court that is explicitly mandated by the Constitution.	La Corte Suprema es el único tribunal federal cuya existencia está determinada por la Constitución.
Likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction.	De la misma manera, cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal General, lo remitirá a este último, que en tal caso no podrá declinar su competencia.
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	La policía descartó una orden judicial inicial que exigía que se llevara a Biti ante la corte.
Court Sleep.	Duerme.
Court Where?	Dónde?
Court Never.	Nunca.
Open Court.	Open Court.
Court dismissed.	La corte se retira .
Court decides the lawfulness consequences.	La corte decide la legalidad y consecuencias.
The court of public opinion	La corte de la opinión pública
Section IV Court of Justice Section V Court of Auditors	Sección IV Tribunal de Justicia

Display this page in English