Traducción de "the court heard" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Court - translation :

Palabras clave : Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial Oido Oíste Escuchaste Escuchó Oyó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The court heard that Ms Randle killed herself at her home in Mutley, Plymouth, on 1 April 2007, aged 34.	El tribunal conoció que la Sra Randle se suicidó en su casa de Mutley en Plymouth, el 1 de abril del 2007, a la edad de 34 años.
They were tried together in the Superior Court of Los Angeles, though their cases were heard by three separate juries.	Fueron juzgados juntos en la Corte Superior de Los Ángeles, aunque sus respectivas casos fueron escuchados por tres jurados diferentes.
The sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks.	El ruido de las alas de los querubines se escuchaba hasta el atrio exterior, como la voz del Dios Todopoderoso cuando habla
And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.	El ruido de las alas de los querubines se escuchaba hasta el atrio exterior, como la voz del Dios Todopoderoso cuando habla
Article 29 The Court may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence .	Artículo 29 El Tribunal de Justicia podrÆ ordenar que un testigo o un perito preste declaración ante la autoridad judicial de su domicilio .
The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence.	El Tribunal de Justicia podrá ordenar que un testigo o un perito preste declaración ante la autoridad judicial de su domicilio.
Truro Crown Court heard he regularly tied up his step daughter Stephanie Randle, when she was aged between five and seven.	El Tribunal Real de Truro, a través de un estudio indagatorio, conoció que él regularmente había atado a su hija Stephanie Randle, cuando la niña tenía entre cinco y siete años.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	El Tribunal de Justicia , reunido en Pleno , podrÆ levantar la inmunidad .
The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.	El Tribunal de Justicia de la Unión Europea comprenderá el Tribunal de Justicia, el Tribunal General y los tribunales especializados.
THE GENERAL COURT	EL TRIBUNAL GENERAL
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure .	El Tribunal de Justicia , despuØs de haber oído al Abogado General y a las partes , podrÆ pronunciarse sin fase oral , en las condiciones determinadas por el Reglamento de Procedimiento .
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate General and the parties, may dispense with the oral procedure.	El Tribunal de Justicia, después de haber oído al Abogado General y a las partes, podrá pronunciarse sin fase oral, en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
And I heard him, I heard all the words.	Y lo oí, oí cada palabra.
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with brass.	Hizo también el atrio de los sacerdotes, el gran atrio y las puertas del atrio, y revistió de bronce sus puertas
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.	El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad.
The Court of Auditors	El Tribunal de Cuentas
Silence in the court!	Silencio en la sala!
The Supreme Court decided.	La Corte Suprema se expidió.
The Court of Justice ?	Hoy lo hemos realizado.
the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tabernacle, and all the pins around the court.	las bases del atrio alrededor, las bases de la entrada del atrio, todas las estacas del tabernáculo y todas las estacas del atrio alrededor
Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court and behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court and, behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.	Hizo también el atrio de los sacerdotes, el gran atrio y las puertas del atrio, y revistió de bronce sus puertas
The Supreme Court is the only federal court that is explicitly mandated by the Constitution.	La Corte Suprema es el único tribunal federal cuya existencia está determinada por la Constitución.
Likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction.	De la misma manera, cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal General, lo remitirá a este último, que en tal caso no podrá declinar su competencia.
But the court heard that Ms Randle, who spent much of her time volunteering for the National Trust, was haunted by the abuse which had been inflicted on her twice weekly.	Sin embargo, el tribunal conoció que la Sra Randle, que empleó gran parte de su tiempo trabajando como voluntaria para la National Trust, estaba atormentada por el abuso que se le había infligido dos veces por semana.
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	La policía descartó una orden judicial inicial que exigía que se llevara a Biti ante la corte.
Court Sleep.	Duerme.
Court Where?	Dónde?
Court Never.	Nunca.
Open Court.	Open Court.
Court dismissed.	La corte se retira .
Court decides the lawfulness consequences.	La corte decide la legalidad y consecuencias.
The court of public opinion	La corte de la opinión pública
He heard the noise.	Él ha oído el alborozo.
Tom heard the alarm.	Tom escuchó la alarma.
I heard the bell.	Oí la campana.
I heard the shots.	Oí los balazos.
Section IV Court of Justice Section V Court of Auditors	Sección IV Tribunal de Justicia
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.	El Tribunal General adoptará su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia.
In 1765, Achenwall became court counsellor of the Royal British and the Electoral court of Hanover.	En 1765, se convirtió en la corte Achenwall consejero de la Real Británica y el Tribunal Electoral de Hannover.
Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.	En caso de devolución, el Tribunal General estará vinculado por las cuestiones de Derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia.
Four years ago in a landmark judgement, the Delhi High Court overturned the section, but India's top court reversed the Delhi High Court order in December 2013.	Hace cuatro años en un juicio sin precedentes, el Tribunal Superior de Delhi derogó la sección, pero el Tribunal Supremo indio dió marcha atrás a la orden del Tribunal Supremo de Delhi en diciembre de 2013.

Display this page in English