Traducción de "the court examined" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Court - translation :

Palabras clave : Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial Examinado Examinó Examiné Examinaron Examiné

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In addition , the Court examined the management information available to the central services of the ECB to monitor the implementation of HR policy .	Además , el Tribunal examinó la información de gestión de que podían disponer los servicios centrales del BCE para controlar el desarrollo de la política de recursos humanos .
The doctor examined the patients.	El médico examinó a los pacientes.
The doctor examined the baby.	El doctor examinó al bebé.
The doctor examined the patient.	El médico examinó al paciente.
Dan examined the abandoned car.	Dan examinó el carro abandonado.
The day all secrets are examined	el día que sean probados los secretos
on the Day when consciences are examined,	el día que sean probados los secretos
We examined the Commission's proposal at length.	Hemos examinado detalladamente la propuesta de la Comisión ejecutiva.
on the day when the secrets are examined	el día que sean probados los secretos
Well, I examined her carefully.	Así es que la examiné minuciosamente.
A doctor examined Mr. Brown.	Un doctor examinó al señor Brown.
A day when the secrets will be examined.	el día que sean probados los secretos
The doctor examined over fifty patients that day.	El doctor examinó más de cincuenta pacientes ese día.
You should have your head examined.	Deberías hacerte ver tu cabeza.
You should have your head examined.	Deberías ir a que te examinen la cabeza.
You'd better have your eyes examined.	Será mejor que te examines los ojos.
You should get your eyes examined by the doctor.	Deberías ir al médico para que examinara tus ojos.
I examined the purse again, and found it empty.	Examiné el monedero de nuevo, y lo encontré vacío.
I persuaded him to be examined by the doctor.	Lo persuadí de que le examinara el doctor.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
You had better have your eyes examined.	Será mejor que te examines los ojos.
I'm going to have my eyes examined.	Voy a examinarme los ojos.
He examined it from top to bottom.	Lo examinó de arriba abajo.
Having examined the report of the Secretary General,A 58 69.	Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 58 69.,
Having examined the report of the Secretary General,A 59 71.	Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 59 71.
Having examined the report of the Secretary General,A 61 70.	Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 61 70.,
Having examined the report of the Secretary General,A 62 67.	Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 62 67.,
and the secrets of the hearts are laid bare (and examined)?	y se haga público lo que hay en los pechos,
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	El Tribunal de Justicia , reunido en Pleno , podrÆ levantar la inmunidad .
The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.	El Tribunal de Justicia de la Unión Europea comprenderá el Tribunal de Justicia, el Tribunal General y los tribunales especializados.
(c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement	c) Se refiera a una cuestión que ya haya sido examinada por el Comité o ya haya sido o esté siendo examinada de conformidad con otro procedimiento de investigación o arreglo internacionales
THE GENERAL COURT	EL TRIBUNAL GENERAL
John picked up the articles one by one and examined them.	John cogió los artículos uno a uno y los examinó.
On behalf of the Committee on Budgets I put before you again today and ask you to approve all the other amendments concerning the Court of Justice, the Court of Auditors and the Economic and Social Committee, which we had examined carefully in the light of the real needs of these institutions and approved at first reading.	Gastos propios exigen recursos propios, y, por tanto, impuestos destinados directamente a la Comunidad y decididos por las instituciones comunitarias. Sin impuestos, no habrá ni margen de maniobra suficiente ni responsabilidad democrática.
Having also examined the report of the Secretary General,A 56 67.	Habiendo examinado también el informe del Secretario GeneralA 56 67.,
Having also examined the report of the Secretary General,A 56 159.	Habiendo examinado también el informe del Secretario GeneralA 56 159.,
Having also examined the report of the Secretary General,A 57 74.	Habiendo examinado también el informe del Secretario GeneralA 57 74.,
Having also examined the report of the Secretary General,A 57 206.	Habiendo examinado también el informe del Secretario GeneralA 57 206.,
Having also examined the report of the Secretary General,A 59 134.	Habiendo examinado también el informe del Secretario GeneralA 59 134.,
Having also examined the report of the Secretary General,A 60 116.	Habiendo examinado también el informe del Secretario GeneralA 60 116.,
Having also examined the report of the Secretary General,A 61 121.	Habiendo examinado también el informe del Secretario GeneralA 61 121.,
Having also examined the report of the Secretary General,A 62 128.	Habiendo examinado también el informe del Secretario GeneralA 62 128.,
Having also examined the report of the Secretary General,A 55 303.	Habiendo examinado también el informe del Secretario GeneralA 55 303.,
The judgment is signif icant for its clarif ication of the ECB 's advisory role since the Court , in response to a request by the ECB , examined the objectives of Article 105 ( 4 ) of the Treaty for the f irst time .	La importancia de la sentencia radica en la explicación de la función consultiva del BCE , pues el Tribunal de Justicia , a petición del BCE , examinó por primera vez los objetivos del apartado 4 del artículo 105 del Tratado .

Display this page in English