Traducción de "the court declares" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Court - translation :

Palabras clave : Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial Declara Declare Afirma Declaró Francia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity	1. Declara el año 2010 Año Internacional de la Diversidad Biológica
The Kremlin Declares War on Memes Global Voices	Rusia El Kremlin declara la guerra a los memes
Everything in the heavens and earth declares His glory.	Lo que está en los cielos y en la tierra Le glorifica.
He declares the truth. He is the best of judges.	La decisión pertenece sólo a Alá Él cuenta la verdad y Él es el Mejor en fallar .
(Megumi Igarashi)'s first court appearance, declares herself not guilty of obscenity charges. . oO (I'm also so glad the courtroom artist was able to portray her so well. ー( o )	(Megumi Igarashi) se declara inocente de los cargos de obscenidad en su primera presentación en el tribunal. . oO (me alegra que el dibujante del juicio la retratara tan bien. ー( o )
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded	1. Declara concluido el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural
Say, Allah declares O My servants who have faith!	Di Siervos Míos que creéis!
Tom is suspicious of Mary even though he declares otherwise.	Tom desconfía de Mary aunque asegure lo contrario.
The last man, who lived with her, declares his grief for feeling guilty.	El último hombre que convivió con ella, guarda jurado, declara su pesar por sentirse culpable.
He basically declares anyone who doesn't agree with him a Communist.	Él básicamente llama comunista a cualquiera que no esté de acuerdo con él.
1. Declares the period 2001 2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism	1. Declara el período 2001 2010 Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo
For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim	Porque ya se oye la voz del que trae las noticias desde Dan y del que informa de la calamidad desde la región montañosa de Efraín
Judgement lies with Allah alone. He declares the Truth, and He is the best judge.'	La decisión pertenece sólo a Alá Él cuenta la verdad y Él es el Mejor en fallar .
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
Surely this Quran declares to the children of Israel most of what they differ in.	Este Corán cuenta a los Hijos de Israel la mayor parte de aquello en que discrepan.
Our dominion over the universe, he declares, should be understood in the sense of responsible stewardship.	Según declara, se debe entender nuestro dominio sobre el Universo en el sentido de administración responsable .
The decision is only for Allah, He declares the truth, and He is the Best of judges.	La decisión pertenece sólo a Alá Él cuenta la verdad y Él es el Mejor en fallar .
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	El Tribunal de Justicia , reunido en Pleno , podrÆ levantar la inmunidad .
The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.	El Tribunal de Justicia de la Unión Europea comprenderá el Tribunal de Justicia, el Tribunal General y los tribunales especializados.
THE GENERAL COURT	EL TRIBUNAL GENERAL
The entrepreneur Herman Cain, the second best placed candidate, declares an embarrassing lack of knowledge of the files.	El empresario Herman Cain, el segundo candidato mejor clasificado, muestra por su parte un desconocimiento vergonzoso de tales temas.
The command rests with none but Allah He declares the truth, and He is the best of judges.	La decisión pertenece sólo a Alá Él cuenta la verdad y Él es el Mejor en fallar .
Even though he is very tempted by her, Homer declares his faithfulness to Marge.	Homer declara su incondicionalidad con Marge, y Mindy acepta su decisión.
I am not a victim, she declares in between phone calls in her office.	No soy una víctima , declara en su oficina entre una llamada y otra.
(It also declares) that for the disbelievers We have prepared a painful torment in the life to come.	y que a los que no creen en la otra vida les hemos preparado un castigo doloroso.
2. Solemnly declares that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State	2. Declara solemnemente que preservar y promover la paz es una obligación fundamental de todo Estado
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with brass.	Hizo también el atrio de los sacerdotes, el gran atrio y las puertas del atrio, y revistió de bronce sus puertas
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.	El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad.
The Court of Auditors	El Tribunal de Cuentas
Silence in the court!	Silencio en la sala!
The Supreme Court decided.	La Corte Suprema se expidió.
The Court of Justice ?	Hoy lo hemos realizado.
Whatever is in the heavens and the earth declares the glory of Allah, and He is the Mighty, the Wise.	Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá. Él es el Poderoso, el Sabio.
the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tabernacle, and all the pins around the court.	las bases del atrio alrededor, las bases de la entrada del atrio, todas las estacas del tabernáculo y todas las estacas del atrio alrededor
Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court and behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court and, behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.	Hizo también el atrio de los sacerdotes, el gran atrio y las puertas del atrio, y revistió de bronce sus puertas
The Supreme Court is the only federal court that is explicitly mandated by the Constitution.	La Corte Suprema es el único tribunal federal cuya existencia está determinada por la Constitución.
Likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction.	De la misma manera, cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal General, lo remitirá a este último, que en tal caso no podrá declinar su competencia.
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	La policía descartó una orden judicial inicial que exigía que se llevara a Biti ante la corte.
Court Sleep.	Duerme.
Court Where?	Dónde?
Court Never.	Nunca.
Open Court.	Open Court.

Display this page in English