Traducción de "the commission considers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Commission - translation :

Palabras clave : Comisión Comisiones Comisión Encargo Delito Considera Irrelevantes Considere Piensa Cree

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Commission considers that the conditions have now been met .	La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones .
The Commission, whenever it considers it desirable, shall consult the Committee on transport matters.	La Comisión consultará a este Comité sobre asuntos de transportes siempre que lo estime conveniente.
question, however, the Commission considers that perfectly valid substitutes are on the market today.	Permitirá este conjunto de acciones la solución diplomática de una situación militar?
Unlike the Council and Commission, my group considers it particularly important for the resources to be increased.	Nuestro grupo político hace aquí hincapié frente al Consejo y a la Comisión sobre la gran importancia del aumento de los créditos.
The Commission considers therefore that the overall representation of human sciences' in the ERASMUS programme is extremely encouraging.	Por lo expuesto, la Comisión considera que la representación global de las ciencias humanas en el programa ERASMUS es muy alentadora.
If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur , the Commission shall address an opinion to the Council .	Si la Comisión considerare que un Estado miembro presenta o puede presentar un déficit excesivo , informará de ello al Consejo .
The EFC prepares an opinion on this report and , if the Commission considers that an excessive deficit exists , the Commission addresses an opinion to the ECOFIN Council .	El CEF emitirá un dictamen sobre el citado informe y , si la Comisión decide que existe un déficit excesivo .
The Commission therefore considers it pointless to insert any measure to cover this problem directly in this directive.	Una cosa que este informe pone de relieve es la necesidad de equipos numerosos de ins pectores veterinarios o como quiera que se los llame.
As far as the substance of that question is concerned, the Commission considers that the environmental factors could have been better considered.	En cuanto al fondo de la cuestión, la Comisión considera que los aspectos medioambientales habrían podido tenerse más en consideración.
The Commission shall pay the utmost attention to the comments from the SPC and take the follow up action it considers the most appropriate .	La Comisión atenderá con la mejor disposición los comentarios del CPE , haciendo de ellos el uso que estime más apropiado .
The Conference considers that when the Commission no longer includes nationals of all Member States, the Commission should pay particular attention to the need to ensure full transparency in relations with all Member States.	La Conferencia estima que cuando la Comisión ya no cuente con nacionales de todos los Estados miembros, la Comisión debería prestar especial atención a la necesidad de garantizar una total transparencia en las relaciones con todos los Estados miembros.
The Commission considers that its proposal, accepted by all Community institutions, responds to the desire to guarantee the best possible organization of the inherent processes.	Me felicito por el hecho de que el informe del Sr. Malangré puede ser considerado, en su globalidad, como muy cercano a la propuesta de la Comisión.
The Commission thus have a prime source of scientifically accepted objective data, which it considers when assessing the health risks and preparing appropriate actions.	La Comisión dispone así de una fuente esencial de datos objetivos, aceptados científica mente, que le sirve a la hora de valorar los riesgos para la salud y elaborar las medidas oportunas.
He considers himself ill.	Él se considera enfermo.
Rybka considers the queen sacrifice 25...Nxc3!	Rybka considera el sacrificio de dama 25...Cxc3!
The Commission considers that the abolition of convertible accounts is compatible with Article 12(c) of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Community	La supresión de las cuentas convertibles es, según la Comisión, compatible con la letra c) del artículo 12 del Protocolo sobre Privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas en cuanto que no afecta a la libertad de transferencias de capital de los funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas.
Problems raised by this statement are such that the Commission considers it necessary excluding these interest flows from property income , similarly to revised SNA 93	Esta afirmación plantea problemas y que la Comisión , por consiguiente , considera necesario excluir estos flujos de intereses de las rentas de propiedad , como ya hace el SCN 93 revisado .
As he considers himself independent!	ya que cree bastarse a sí mismo.
When he considers himself exempt.	ya que cree bastarse a sí mismo.
If, after the consultation referred to in paragraph 2, the Commission considers Union action desirable, it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal.	Si, tras la consulta contemplada en el apartado 2, la Comisión estima conveniente una acción de la Unión, consultará a los interlocutores sociales sobre el contenido de la propuesta considerada.
And he considers himself one of the inmates.	Y él se considera a sí mismo un interno.
The ECB considers it vital for the specific application of the relevant Community law to be made in agreement with the ECB and the Commission of the European Communities .	El BCE considera vital que la aplicación concreta de la normativa comunitaria aplicable se efectúe de común acuerdo con el BCE y la Comisión de las Comunidades Europeas .
As for Amendment No 8, the Commission again backs its objective. However, the Commission considers, along the same lines, that it would be preferable if the text referred not only to the mother tongue, but also the child's main language.	concretamente mediante el establecimiento de todos los contactos con la Comisión que se consideren útiles y necesarios.
Because he considers himself self sufficient.	ya que cree bastarse a sí mismo.
when he considers himself without need.	ya que cree bastarse a sí mismo.
Everyone considers him to be honest.	A él todos lo consideran que es honesto.
Is the Commission aware of this practice and the countries involved and will it indicate what measures it considers the Community can take to eliminate child labour in mines?	Conoce la Comisión estas prácticas y los países en los que se producen, y puede indicar qué medidas considera que puede tomar la Comunidad para eliminar el trabajo de los niños en las minas?
Based on the qualitative risk assessment carried out in its impact assessment , the Commission considers that the current prudential requirements are excessive with regard to the risk of the activity .	Basándose en la valoración cualitativa del riesgo realizada en su evaluación de impacto , la Comisión opina que las actuales obligaciones en materia prudencial son excesivas para el riesgo que conlleva la actividad .
Finally, the Colombo report considers some particularly important options.	El 23 de septiembre el Sr. Baker dijo que los Estados Unidos podían estar dispuestos a aceptar que las fuer zas del Golfo tuvieran un mando de las Naciones Unidas.
If the Commission considers that the conditions of participation have still not been met, the Member State concerned may refer the matter to the Council, which shall decide on the request.	Si la Comisión considera que siguen sin cumplirse las condiciones de participación, el Estado miembro de que se trate podrá someter la cuestión al Consejo, que deberá pronunciarse sobre la solicitud.
and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements .	pública que le son aplicables , y el BCE considera que el auditor externo seleccionado cumple los requisitos necesarios .
At a formal level, the Commission considers that it is normal that there should be equal treatment between the States and that there is no need to emphasise this.	A nivel formal, la Comisión considera que es normal que haya igualdad de trato entre los Estados y que no hay necesidad de destacarlo.
Transparency and information requirements ( Title III ) The Commission considers that competition , consumer choice and protection would be enhanced by clear and consistent rules on transparency for payment services .	Requisitos sobre transparencia e información ( Título II ) . La Comisión considera que unas normas claras y coherentes en materia de transparencia de los servicios de pago redundarán en beneficio de la competencia y la capacidad de elección de los consumidores y su protección .
The Conference also considers that the Commission should take all the necessary measures to ensure that political, social and economic realities in all Member States, including those which have no national serving as member of the Commission, are fully taken into account.	Además, la Conferencia considera que la Comisión debería tomar todas las medidas necesarias para garantizar que se tienen plenamente en cuenta las realidades políticas, sociales y económicas de todos los Estados miembros, incluso las de aquellos que no cuenten con ningún nacional entre los miembros de la Comisión.
Layla considers Sami as a big brother.	Layla tiene a Sami como un hermano mayor.
This is a pittance, when one considers the massive payoff.	Se trata de una miseria, si tenemos en cuenta su enorme compensación.
Minister Janota considers resignation. Klaus invites him to the Castle	El ministro Janota considera la dimisión. Klaus le invitó al Castillo
Tom considers himself to be a citizen of the world.	Tom se considera ciudadano del mundo.
The ECB considers that the proposed draft could be further refined	El BCE
The Council, by a simple majority, may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives, and to submit any appropriate proposals to it.	El Consejo, por mayoría simple, podrá pedir a la Comisión que efectúe todos los estudios que él considere oportunos para la consecución de los objetivos comunes y que le someta las propuestas pertinentes.
If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur, it shall address an opinion to the Member State concerned and shall inform the Council accordingly.	Si la Comisión considera que un Estado miembro presenta o puede presentar un déficit excesivo, remitirá un dictamen a dicho Estado miembro e informará de ello al Consejo.
Finally, on Amendments Nos 11 and 13, the Commission is keeping to its proposed legal base, which it considers justified by the purpose of its proposal smooth functioning of the internal market.	Como ya ha señalado el Sr. Fitzgerald, es la única comunidad insular totalmente
Therefore , the Commission considers that the increased information flows should be accompanied by the eventual decision for two key aspects being entrusted to the consolidating supervisor ( Pillar 2 capital requirements and reporting requirements ) .	Por consiguiente , la Comisión considera que , paralelamente a los mayores flujos de información , la decisión final sobre dos aspectos clave debería recaer en el supervisor consolidado ( requisitos de capital del segundo pilar y requisitos de información ) .
He considers him to be an honest man.	Él lo considera como una persona honesta.
Weaver (2002) also considers it of Western origin.	Weaver (2002) también lo considera un alimento de orígenes orientales.

Display this page in English