Traducción de "the assumption was" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assumption - translation :

Palabras clave : Suposición Presunción Suposiciones Suponiendo Hipótesis

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But this assumption was mistaken.	Pero esta suposición resultó errada.
Assumption	Asunción
That assumption appeared plausible. A two speed Europe was the new normal.	Era un supuesto aparentemente razonable la Europa de dos velocidades se convirtió en la nueva norma.
Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .	Apéndice 3 TRATAMIENTO DE LAS ASUNCIONES DE DEUDAS Definición de asunción de deudas 1 .
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
Working assumption and comments	Supuestos de trabajo y comentarios
Working assumption and comments	Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades poco significativas ( sólo 2 instituciones ofrecen este producto ) .
And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
The facts don't correspond with your assumption.	Los hechos no se corresponden con tu suposición.
This assumption is not correct .	Esta suposición no es correcta .
This assumption is patently false.	Evidentemente, se trata de un falso supuesto.
Indeed, some assumption is sin.	Algunas conjeturas son pecado.
Assumption (1.5 years project duration)	Hipótesis (duración del proyecto, 1,5 años)
Assumption of health care costs	Cobertura de la atención sanitaria
Working assumption and comments Taking BISM .	Supuestos de trabajo y comentarios Tomando BISM .
Assumption of responsibility by research organisations	Responsabilizar a los organismos de investigación
The IMF has revised that assumption downward, to 3.5 .	El FMI revisó esa precisión hacia abajo, a 3,5 .
The first such assumption was that both parties accepted the two state solution as the general basis for a compromise agreement.	El primero de ellos era que ambas partes aceptaban la solución de dos estados como base general de un acuerdo negociado.
Working assumption and comments No sectoral breakdown	Supuestos de trabajo y comentarios No se dispone de detalle por sectores
That seems to be a reasonable assumption.	Parece ser una suposición razonable.
This Appendix outlines the required statistical treatment of debt assumption .	El presente apéndice describe el tratamiento estadístico necesario de la asunción de deudas .
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Tradicionalmente se ha supuesto que a los accionistas.
If the assumption or the model is wrong, so is the estimate.	Si el supuesto o el modelo están mal, también lo estará la estimación.
The cathedral church is the Cathedral of Our Lady of the Assumption.	Su parroquia sede es la Catedral de Nuestra Señora de la Asunción (Oaxaca).
One of his cabinet appointees was arrested for corruption within two weeks of Leung s assumption of his official duties.	Uno de sus colaboradores fue arrestado por corrupción menos de dos semanas después de que Leung asumiera funciones oficiales.
After the second violent detonation, the authorities and experts acted on the assumption that there was no chance any of the miners had survived.	Después de la segunda intensa detonación, las autoridades y expertos dedujeron que no había posibilidades de que los mineros hubieran sobrevivido.
They have no knowledge of it except the following of assumption.	No tienen conocimiento de él, no siguen más que conjeturas.
And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth.	No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
The church is dedicated to the Assumption (Italian Assunzione della Beata Virgine ).	La ciudad está dedicada a la Asunción de María (Assunzione della Beata Virgine).
That was a reasonable assumption back in January. The government had budgeted for a large primary surplus (which excludes interest payments), which was projected at 4 of GDP.	Se trataba de un supuesto razonable en enero el gobierno había presupuestado un gran superávit primario (que excluye los pagos de intereses), estimado en el 4 del PBI.
Working assumption and comments Interest subject to withholding tax	Supuestos de trabajo y comentarios Interés sujeto a retención
Working assumption and comments No breakdown by maturity available	Supuestos de trabajo y comentarios No está disponible el detalle por vencimientos .
We assume only assumption, and we are not convinced.'	No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos .
O you who have believed, avoid much negative assumption.	Creyentes! Evitad conjeturar demasiado!
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.	La suposición es que están emparentados como primos o algo así.
While Western politicians and economic policymakers were trying to avert Great Depression II, Putin was already working on the assumption that it had arrived.	Mientras los políticos y las autoridades económicas occidentales estaban intentando evitar una segunda gran depresión, Putin estaba ya contando con el supuesto de que ésta ya había llegado.
And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers.	Lo que vosotros pensabais de vuestro Señor os ha arruinado y ahora sois de los que han perdido .
This item may also cover certain cases of debt assumption .	Esta partida también puede incluir , en ciertos casos , la asunción de deuda .
Working assumption and comments Deposits of non MFIs not significant	Supuestos de trabajo y comentarios
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.	Pero aun aceptando este dudoso supuesto, está la cuestión de los derechos humanos.
Any assumption that peace will automatically follow is therefore wrong.	Asunto La paz y la seguridad en el Oriente Medio
This assumption underlies the Governing Council 's forward looking assessment of price developments .	La valoración del Consejo de Gobierno sobre la evolución futura de los precios se fundamenta en este supuesto .
It nevertheless appears that the assumption of a donation must really be abandoned.	En todo caso, parece que debe desecharse completamente la hipótesis de una donación del Estado.
The underlying assumption is that the new rules, unlike the previous rules, will be enforced.	La presunción subyacente es que, a diferencia de las antiguas, las nuevas reglas sí serán cumplidas.
Working assumption and comments These commercial loans are usually short term	Supuestos de trabajo y comentarios Estos créditos comerciales son normalmente a corto plazo

Display this page in English