Traducción de "that was intended" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Palabras clave : Pretendía Previsto Destinado Intención Quiso Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Was that intended as a joke?	Eso iba como broma?
It was intended to mean that.	Ése era el significado que se le quería dar al redactarlo.
And yet that was precisely what it was intended for.	Nos dirigimos hacia la construcción del mercado único, y el mercado único remite, por fuerza, a la idea de socie dad, de sociedad civil.
But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication.	Pero la viruela fue la cuarta enfermedad que se pretendía erradicar.
I was coming to well no pun intended there.	Estaba corriendo bueno aquí no hay juego de palabras.
But it certainly wasn't the way the music was intended.	Pero no era lo que la música tiene por objeto.
I intended to go with her, but I was too busy.	Tenía la intención de ir con ella, pero estuve demasiado ocupado.
Intended Audience	Personas a quienes va dirigido este documento
Intended Presence	Presencia intencional
What is astonishing about this is, even though we don't know really how much of this was intended to be religious, or how much of it was intended to be therapeutic, what we can tell is that these patients lived!	Lo que es impresionante acerca de esto es que aunque no sabemos realmente qué tanto de esto se hacía con fines religiosos, y cuánto con fines terapéuticos, lo que sí podemos decir es que estos pacientes vivían!
Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator?	Acaso la incursión china habrá sido una especie de acelerador diplomático?
Li s Davos speech was intended to signal that the Chinese government will not allow the growth rate to slip further.	La intención del discurso de Li en Davos fue la de dar una señal de que el gobierno chino no permitirá que la tasa de crecimiento caiga más.
PRESIDENT. It was originally intended that the sitting would end at 8 p.m. and the Commission made its plans accordingly.	DE VITTO (PPE). (IT) Señor Presidente, los conti nuos aplazamientos de este debate en el orden del día merecerían una severa crítica primero se fijó su discu sión para el viernes a última hora, por detrás incluso de la propuesta de directiva sobre los perros luego, con un voto incomprensible de esta Asamblea, quedó incluido en el orden del día de la sesión nocturna de ayer.
Commission the impression that the amendments were not intended seriously.	Procedemos a la votación sobre si este punto debe per manecer en el orden del día.
I believe that, in executing the PERIFRA programme, account must be taken of the putpose for which it was actually intended.	Sin embargo, afortunadamente existía el acuerdo interinstitucional y sus perspectivas financieras.
Though it was intended to explore the moon for two years, the spacecraft was declared lost after 312 days.	Aunque se esperaba que pudiera explorar la Luna durante dos años, la aeronave se dio por perdida tras 312 días.
At first glance, this deal was intended to meet contemporary Russia s most important economic challenge.	A primera vista, la idea era hacer frente al principal problema económico de Rusia en la actualidad.
Fillmore, Utah, intended to be the capital of the new territory, was established in 1851.	Fillmore, pretendió ser la capital del nuevo territorio y fue establecida en 1851.
Fillmore, Utah, intended to be the capital of the new territory, was established in 1851.	Fillmore, lugar que se había planeado para ocupar la capital del nuevo territorio, se estableció en 1851.
Piero attempted to stay neutral, but this was unacceptable to Charles, who intended to invade Tuscany.	Piero intento permanecer neutral, pero eso era inaceptable para Carlos, que invadió la Toscana.
He intended to marry her.	Él pretendía casarse con ella.
She intended to go shopping.	Ella pretendía ir de compras.
The landing was a surprise attack, taken as an action of revenge by Jones, and was never intended as an invasion.	El desembarco se realizó por sorpresa, realizado como una acción de venganza por Jones, y nunca con intención de realizar invasión.
(Perhaps America s post World War II Marshall Plan in Europe is an exception, but that aid was intended more for reconstruction than for development.)	(Tal vez el plan Marshall en Europa, después de la Segunda Guerra Mundial, haya sido la excepción, aunque su meta era más de reconstrucción que de desarrollo).
It happened after this, that Joash intended to restore the house of Yahweh.	Aconteció después de esto que Joás decidió reparar la casa de Jehovah
The miracle of the OMT scheme is that, since it was announced a year ago, it has had its intended effect without ever being used.	El milagro del 160 TMD es que, desde que se anunciara hace ya un año, ha logrado el efecto deseado sin que haya sido necesario utilizarlo.
This is not what Netanyahu intended.	No es eso lo que se proponía Netanyahu, pero podría acabar siendo su mayor logro.
Indeed, this is a thing intended.	Esto es algo deseable!
If he turned out to be more Keynesian than he intended to be, it was for pragmatic reasons.	Si resultó ser más keynesiano de lo que pretendía, fue por razones pragmáticas.
A development of the earlier Ilyushin Il 12, (that first flew in 1945), the Il 14 was intended for use in both military and civil applications.	El Il 14 nació como una evolución del Ilyushin Il 12 de 1945. para uso intensivo tanto en aplicaciones civiles como militares.
In October, these were declared inadmissible on the grounds that the topical and urgent debate was not intended to cover this kind of problem in Europe.	tosh acerca de esta cuestión.
Hervé Morin announced publicly that he intended to recoup the UDF acronym, ruling that François Bayrou was not worthy of its political heritage, having extended his hand to the Left.	Hervé Morin anunció públicamente su intención de recuperar la sigla UDF, ya que considera que François Bayrou no estaba en posición de defender su herencia política tras haberle tendido la mano a la izquierda.
Say thou who can avail you in aught against Allah, if He intended you hurt or intended you benefit?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara?
Say, Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara?
That action programme is intended as the implementation of the Charter on fundamental social rights.	No se puede tener un mercado único social sin legislación que sea de ayuda para los trabajadores y para los ciudadanos.
Intended follow up action by the Commission	Medidas de acompañamiento previstas por la Comisión
I had intended to attend the meeting.	Tenía la intención de asistir a la reunión.
I intended to have been a doctor.	Pretendía haber sido médico.
I intended to visit Rome last year.	Tenía la intención de visitar Roma el año pasado.
I had intended to visit you yesterday.	Tenía la intención de haberte visitado ayer.
I intended to go, but forgot to.	Quería ir, pero me olvidé.
Tom intended to visit Boston last month.	Tom pretendía visitar Boston el mes pasado.
This is not what is intended however.	Pero no se ha querido.
It is not even clear, whether the rocket was intended to start the handcar or to slow it down.	No está claro si el cohete iba a ser utilizado para el arranque de la dresina o para su frenado.
This was intended to avoid land speculation and give the national government, as the lessor, greater control over development.	Esta decisión buscaba evitar la especulación de los precios y dar al Gobierno Nacional, como arrendador, mayor control sobre el desarrollo.

Display this page in English