Traducción de "that upon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Upon - translation :

Palabras clave : Creo Hecho Cosas Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fie upon you and upon that which ye worship beside Allah!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
Fie upon you, and upon that which you worship besides Allah!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
Fie upon you and upon all that you worship beside Allah.	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.	Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen y sobre los reinos que no invocan tu nombre
Fie upon you, and upon the things that ye worship besides Allah!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
I'll take that matter upon myself.	Ese asunto lo tomo yo por mi cuenta.
Force that acts upon the body	Fuerza que actúa sobre el cuerpoPropertyName
Torque that acts upon the body	Par motor que actúa sobre el cuerpoPropertyName
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.	Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.
so that there came upon them that which came.	cubriéndola como la cubrió?
Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy	El ojo de Jehovah está sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia
The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.	Cercano está Jehovah a todos los que le invocan, a todos los que le invocan de verdad
Should they not think upon the saying? Or, did anything come upon them that had not come upon their ancient forefathers?	Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron?
Upon that day faces shall be radiant,	Ese día, unos rostros brillarán,
hearts upon that day shall be athrob	ese día, los corazones se estremecerán,
And upon the heir is like that.	Un deber semejante incumbe al heredero.
She felt like crying upon hearing that.	Tuvo ganas de llorar al oír eso.
She felt like crying upon hearing that.	Al oír eso, sintió ganas de llorar.
Allah hath created every animal of water. Of them is (a kind) that goeth upon its belly and (a kind) that goeth upon two legs and (a kind) that goeth upon four.	Alá ha creado a todos los animales de agua de ellos unos se arrastran, otros caminan a dos patas, otros a cuatro.
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,	Vendrá contra todas las altas montañas y contra todas las colinas elevadas
That is of Allah's and upon mankind but grace upon us most of mankind thank not.	Este es un favor que Alá nos hace, a nosotros y a los hombres. Pero la mayoría de los hombres no agradecen.
Say, Upon Allah s munificence and upon His mercy upon these should the people rejoice that is better than all their wealth and possessions.	Di Que se alegren del favor de Alá y de Su misericordia. Eso es mejor que lo que ellos amasan .
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.
They impress upon you that they have submitted.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.
and that upon Him rests the second growth,	que a Él incumbe la otra creación,
All that dwells upon the earth is perishing,	Todo aquél que está sobre ella es perecedero.
and upon that day faces shall be scowling,	mientras que otros, ese día, estarán tristes,
upon that day she shall tell her tidings	ese día contará sus noticias,
And that upon Him is another bringing forth.	que a Él incumbe la otra creación,
That is upon your Lord a binding promise.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
And that upon Him is the next existence.	que a Él incumbe la otra creación,
and that upon Him is the second creation	que a Él incumbe la otra creación,
That is the only sanction placed upon him.	Ése es el único deber que se le impone.
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring	Porque yo derramaré aguas sobre el suelo sediento, y torrentes sobre la tierra seca. Derramaré mi Espíritu sobre tus descendientes, y mi bendición sobre tus vástagos
that left nothing it came upon, except that it was ashes.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.	Y los egipcios sabrán que yo soy Jehovah, cuando yo muestre mi gloria en el faraón, en sus carros y en sus jinetes
Allah hath created every moving creature of water of them is one that walketh upon his belly. and of them is one that walketh upon its two feet and of them is one that walketh upon four.	Alá ha creado a todos los animales de agua de ellos unos se arrastran, otros caminan a dos patas, otros a cuatro.
And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean every thing also that she sitteth upon shall be unclean.	Todo aquello en que se acueste o se siente durante su impureza quedará inmundo
that left nothing that it came upon without reducing it to rubble.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us.	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah even the king of Assyria.	Entonces Jehovah hará venir sobre ti, sobre tu pueblo y sobre la casa de tu padre, días como no los ha habido desde el día en que Efraín se separó de Judá esto es, al rey de Asiria
So that you may walk upon its spacious paths.'	para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' .
And that only upon Him is the next revival?	que a Él incumbe la otra creación,
Upon the disbelievers the punishment that none can avert.	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
'Peace be upon you, for that you were patient.'	Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!

Display this page in English