Traducción de "that may influence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Influence - translation :

That - translation :

Palabras clave : Influencia Influir Influenciar Influencias Mala Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We may regret that, but the Commission has no influence over it.	La Comisión está dispuesta a ello.
Bimbi also questions the influence gay characters may have on the audiences	Bimbi además cuestiona la influencia que los personajes homosexuales puedan tener en la audiencia
Member States may allow investment companies and management companies to demonstrate that the threshold may be exceeded without constituting exercise of a significant influence .	Los Estados miembros tendrán la facultad de ofrecer a las sociedades de inversión o a las sociedades gestoras la posibilidad de demostrar que la superación del límite no supone el ejercicio de una influencia notable . .
That boy is a bad influence.	Ese niño es mala hierba.
Their altruism may include their time and talents, and influence their choice of career.	Su altruismo puede incluir su tiempo y su talento, e influir en la elección de una carrera.
And that gives with you enormous influence.	Y ese hecho les confiere una influencia enorme.
As well as favouring more fuel efficient ships, emissions targets may influence the routing of Atlantic shipping.	Además de fomentar unos buques más eficientes en su consumo de combustible, los objetivos en materia de emisiones pueden influir en el encaminamiento del transporte marítimo atlántico.
Very, very hard to think that you will influence us.	Es muy difícil creer que esto nos influenciará.
Far from enhancing British influence, threats of withdrawal have undermined the Cameron government s credibility and influence within the EU, as colleagues have become disinclined to engage in significant compromises with a UK that may not be a member in two years.	Lejos de aumentar la influencia británica, las amenazas de retirada han socavado la credibilidad e influencia del gobierno de Cameron dentro de la UE, pues sus colegas han dejado de sentirse inclinados a concertar avenencias importantes con un Reino Unido que dentro de dos años podría haber dejado de ser miembro de la UE.
Trading in influence	Tráfico de influencias
A conflict of interests arises where the members of the Governing Council have private or personal interests , which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties .	Se da un conflicto de intereses cuando los miembros del Consejo de Gobierno tienen intereses privados o personales que pueden influir , o tener visos de influir , en el desempeño imparcial y objetivo de sus funciones .
influence real economic developments	influence real economic developments
He's a bad influence.	Él es una mala influencia.
She's a bad influence.	Ella es una mala influencia.
You're a bad influence.	Sos una mala influencia.
They really influence people.	Realmente influyen en las personas.
I said to Chad that you're in a position to influence people.	Le dije a Chad que está en posición de influir en la gente.
How do I, as the narrator, as the writer, also influence that?	Cómo puedo yo, como narradora, como escritora, influir en ello?
In the coming years, that influence will continue to evolve and grow.	En los próximos años, esta influencia se desarrollará y crecerá sin cesar.
They again call on everyone in a position to influence those holding the hostages to use that influence to bring about their immediate and unconditional release.	Una vez más apelan a todos aquellos que tienen la posibilidad de influir sobre los que retienen a los rehenes para que utilicen su influencia con el fin de ayudar a su puesta en libertad inmediata e incondicional.
And it represents your influence.	El balón también representa la influencia que poseen.
Tom is a bad influence.	Tom es una mala influencia.
This influence pervaded the school.	Esta última influencia impregnó la escuela.
You may have believed that the relatively smaller population of younger voters cannot influence politics, but if the voting rate among young people increases, or if politicians notice the increasing number of young supporters, then things may change.	Puedes haber creído que la relativamente pequeña población de jóvenes votantes no puede influenciar a la política, pero si el índice de votantes jóvenes aumenta, o si los políticos notan la cantidad creciente de jóvenes partidarios, entonces las cosas podrían cambiar.
The movement s influence within the judiciary ensures that its members transgressions remain unchallenged.	La influencia del movimiento en el poder judicial garantiza a sus miembros que sus transgresiones no se cuestionan.
The influence that the president's wife has on him should not be underestimated.	La influencia que la esposa del presidente tiene sobre él no debería subestimarse.
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.	Entonces el objetivo de la influencia es defender a aquellos que no la tienen.
Though US monetary policy undoubtedly exerts significant influence on global markets, fears surrounding the direction of US interest rates may be overdone.	Si bien no cabe duda que la política monetaria de EE.UU. ejerce una influencia significativa en los mercados globales, puede que sean exagerados los temores sobre la dirección que puedan tomar sus tasas de interés.
Such influence , whether exercised through shareholders rights or otherwise , may affect the NCB 's independence and should therefore be limited by law .	Esta influencia , tanto si se ejerce mediante los derechos de los accionistas como de otra manera , puede afectar a la independencia del BCN y debe , por lo tanto , limitarse por ley .
Because they found that loss aversion is a more powerful influence on people's behavior.	porque se dieron cuenta de que la aversión a la pérdida tiene una influencia más poderosa en el comportamiento de la gente.
These examples differ from the traditional examples in that the influence is short term.	Ejemplos típicos de instituciones totales son las cárceles o los hospitales psiquiátricos.
Independence 3.1.1 . Avoidance of external influence	Independencia 3.1.1 .
Here, the EU has considerable influence.	Aquí, la UE tiene una influencia considerable.
monetary policy can influence interest rates .	monetary policy can influence interest rates .
Influence The organization was hugely influential.	Influencias La organización era enormemente influyente.
Heightened financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments .	El incremento de la volatilidad financiera puede influir en el comportamiento a corto plazo de los tenedores del dinero y , en consecuencia , complicar la obtención de la tendencia subyacente de la evolución monetaria .
Heightened financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments .	El incremento de la volatilidad financiera puede influir en el comportamiento a corto plazo de los tenedores de saldos monetarios y , en consecuencia , complicar la obtención de la tendencia subyacente de la evolución monetaria .
And as I read that, I looked at it, and I thought, you know, what this is saying is that the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.	Y en cuanto leía este pasaje, pensaba, bien, el propósito de tener influencia es para defender a aquellos que no la tienen.
And in my mind, I realized as a surgical pioneer that the purpose of my position of influence was surely to speak up for those who have no influence.	Y en mi mente me di cuenta como pionera quirúrgica que el propósito de mi posición de influencia era sin duda hablar en nombre de quienes no tienen influencia.
And if an outcome based regulation is adopted, innovative entrants may well influence the competitive structure of other platform markets that remain underdeveloped, such as health care, real estate, and professional services.	Si se adopta una normativa basada en resultados, los nuevos participantes innovadores bien pueden influir sobre la estructura competitiva de otros mercados de plataforma que aún no se han desarrollado completamente, como la atención de la salud, los bienes raíces y los servicios profesionales.
The struggle for influence in Ukraine is a game that Putin cannot afford to lose.	La lucha por la influencia en Ucrania es un juego que Putin no puede permitirse perder.
And that Copernican revolution continues today to influence science and philosophy and technology and theology.	Y la revolución copernicana continúa hasta la fecha para influenciar la ciencia y filosofía y tecnología y teología.
Indeed, it is possible that Putin s Syrian intervention will beget greater global influence for Russia.	Ninguno de los dos países es capaz de resolver solo los problemas del mundo, pero juntos (y sumando a China) pueden llevar al mundo hacia un futuro más estable y próspero.
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.	Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas.
The key thing is that for it to work, there has to be interpersonal influence.	La clave es que, para que funcione, tiene que haber influencia interpersonal.

Display this page in English