Traducción de "that may arise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Arise - translation :

That - translation :

Palabras clave : Levántate Levantaos Levántense Álzate Envidiosa Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise	b ) Otros activos intra Eurosistema que puedan surgir
( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value	b ) Valor nominal Valor nominal
such doubts may arise , for instance , from past business conduct .	pueden suscitar dudas , por ejemplo , anteriores conductas empresariales .
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.	Si la venta de órganos es legalizada, se pueden producir potencialmente problemas de salud.
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.	Si se legaliza la venta de órganos, pueden aparecer problemas de salud latentes.
( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise , including the interim distribution of ECB seigniorage income to NCBs	b ) Otros activos intra Eurosistema que puedan surgir , incluida la distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación
( b ) other intra Eurosystem claims that may arise , including the interim distribution of ECB seigniorage income to NCBs	( b ) Otros activos intra Eurosistema que puedan surgir , incluida la distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación
A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable.	El problema que puede surgir es que la normativa se endurezca y que sea imposible cumplirla.
Some observers today fear the same obstacles may arise in the coming elections.	Algunos observadores temen hoy que los mismos obstáculos puedan surgir en las próximas elecciones.
Are there any general conclusions that arise?	Emergen algunas conclusiones generales?
( c ) other intra Eurosystem claims that may arise , including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs ( )	( c ) otros activos intra Eurosistema que puedan surgir , incluida la distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación ( )
( c ) other intra Eurosystem liabilities that may arise , including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs ( )	( c ) Otros pasivos intra Eurosistema que puedan surgir , incluida la distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación ( )
( c ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise , including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs	c ) Otros pasivos intra Eurosistema que puedan surgir , incluida la distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación
( c ) Other intra Eurosystem claims that may arise , including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs 9 .	c ) Otros activos intra Eurosistema que puedan surgir , incluida la distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación
( b ) other intra Eurosystem liabilities denominated in euro that may arise , including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs	b ) Otros pasivos intra Eurosistema en euros que puedan surgir , incluida la distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación
With regard to payment systems , the EMI 's primary concern is that those systems where systemic risks may arise should all be covered .	Por lo que respecta a los sistemas de pago , el inter s primordial del IME es que se cubran aquellos sistemas en los que puedan surgir riesgos sist micos .
arise, and warn!	Levántate y advierte!
Arise, and warn.	Levántate y advierte!
Arise and warn!	Levántate y advierte!
Arise and warn.	Levántate y advierte!
Arise, and warn,	Levántate y advierte!
arise and warn,	Levántate y advierte!
Arise and warn	Levántate y advierte!
Arise and warn,	Levántate y advierte!
Unrealised gains which arose before or on that date shall be separated from those unrealised valuation gains that may arise thereafter , and shall remain with the NCBs .	Las ganancias no realizadas obtenidas en dicha fecha o antes de ella se separarán de las ganancias de revalorización no realizadas que puedan obtenerse con posterioridad y permanecerán en los BCN .
But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let us go from here.	Pero para que el mundo conozca que yo amo al Padre y como el Padre me mandó, así hago. Levantaos. Vamos de aquí
But that the world may know that I love the Father and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.	Pero para que el mundo conozca que yo amo al Padre y como el Padre me mandó, así hago. Levantaos. Vamos de aquí
This very special case of the two French territorial communities should not create a precedent for other cases that may arise in the future .	Este caso tan especial de las dos comunidades territoriales francesas no deberá sentar un precedente para otros casos que pudieran presentarse en el futuro .
assets which may reasonably be expected to fulfil actual or potential obligations which exist or may arise as a result of the derivatives themselves .	) activos que permitan hacer frente a cualquier obligación real o potencial que exista o pueda existir como consecuencia de los propios instrumentos derivados . .
They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.	Que maldigan ellos, pero bendice tú que se levanten, pero sean avergonzados. Y que tu siervo se regocije
arise and give warning!	Levántate y advierte!
Accidents arise from carelessness.	Los accidentes surgen de la falta de atención.
For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.	Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y harán señales y maravillas para engañar, de ser posible, a los escogidos
Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently.	La experiencia demuestra los peligros que acechan cuando las potencias vulnerables actúan por cuenta propia.
The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency , offsetting any differences that may arise within a single currency position .	Las posiciones a plazo se valorarán conjuntamente con las posiciones al contado en la misma moneda , compensándose las diferencias que puedan producirse en una misma posición .
winding up measures the credit institution is the net creditor in respect of a contractual netting arrangement the implication may arise that this provision does not apply .	quidaci n , el establecimiento de cr dito es acreedor neto en el marco de un convenio de compensaci n , es posible que esta disposici n no se aplique .
A useful reserve currency must be limited in supply, but have sufficient elasticity to satisfy the large, unpredictable needs that may arise in a turbulent financial world.	Para que una moneda sirva como medio de reserva, su oferta debe ser limitada, pero también debe tener elasticidad suficiente para satisfacer las necesidades, grandes e impredecibles, que pueden surgir en un mundo financiero turbulento.
A positive correlation may also arise in situations where investors become more risk averse and uncertain about future stock returns .	También puede producirse una correlación positiva en situaciones en las que los inversores manifiestan una mayor aversión al riesgo y crece su incertidumbre respecto a la rentabilidad futura de las acciones .
Assessment of the explosion hazard thus does not depend solely on whether sources of ignition are present or may arise.	La valoración de los riesgos de explosión se efectuará independientemente de la pregunta concreta de si hay o puede haber fuentes de ignición presentes.
Arise and deliver thy warning!	Levántate y advierte!
Fatal errors arise from carelessness.	Errores fatales surgen de la falta de atención.
The questions that arise in this context relate to who is entitled to provide such accounts , who may hold them and what their legal nature and effects are .	Las cuestiones que se plantean sobre este particular son quién está facultado para ofrecer tales cuentas , quién puede mantenerlas y cuáles son su naturaleza y efectos jurídicos .
At all events, by updating this instrument on a monthly basis, the Commission and your Committee will be able to discuss any differences of opinion that may arise.	En cualquier caso, la actualización mensual de este instrumento permitirá un diálogo entre la Comisión y su Comité sobre posibles divergencias de puntos de vista.
It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.	En esas circunstancias es en las que podría surgir el verdadero peligro para Europa.
If and when new issues related to T2S arise , the T2S Programme Board may be assigned further clearly defined executive tasks .	If and when new issues related to T2S arise , the T2S Programme Board may be assigned further clearly defined executive tasks .

Display this page in English