Traducción de "that is caused" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Palabras clave : Causaste Causadas Causé Causó Causaron Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That disease is caused by bacteria.	Esa enfermedad es causada por una bacteria.
What caused that?	Qué causó eso?
But it is too easy to confuse the pain caused by the crisis itself with that caused by the remedy.	Pero es muy fácil confundir el dolor causado por la crisis misma con el que causa el remedio.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.	Y hay una variabilidad natural provocada por el sol y El Niño.
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	a ) pérdidas causadas por el participante
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	( a ) to the extent that the loss is caused by the participant
And you can see it's not that easy, that it is war which caused this.	Y pueden ver que no es fácil, que es la guerra la que causa esto.
That child caused a lot of trouble.	Ese niño da mucha guerra.
That child caused a lot of trouble.	Ese niño causó muchos problemas.
It is not true that automation has caused the rise of unemployment since 2008.	Cierto es que la causa del aumento del desempleo registrado desde 2008 no fue la automatización.
This is a condition caused by aging.	Esta es una enfermedad causada por el envejecimiento.
The question is who caused the accident.	La cuestión es saber quién causó el accidente.
OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus.	Bien. Hoy se sabe bien que el mal se debe al daño en la circunvolución fusiforme.
And this precise oxygen concentration, 10 parts per million, that caused suspended animation, is conserved.	Y esa precisa concentración de oxígeno, 10 partes por millón, que causó la animación suspendida, se conserva.
Tom is the one who caused the accident.	Tom es el que causó el accidente.
It was the bad weather that caused his illness.	Fue el mal clima lo que provocó su enfermedad.
Some politicians are considered to have caused that incident.	Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente.
Maria realised that her joke had caused Tom stress.	María se dio cuenta de que su chiste había provocado tensión en Tom.
Maria realised that her joke had caused Tom stress.	María se percató de que su chiste había incomodado a Tom.
There's no evidence this disease is caused by diet.	No hay evidencia de que esta enfermedad sea causada por la dieta.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos.
It is this notion you had of your Lord that caused your ruin, and you are lost.	Lo que vosotros pensabais de vuestro Señor os ha arruinado y ahora sois de los que han perdido .
We have caused (all) that ye did to be recorded.	Apuntábamos lo que hacíais .
I apologize for any problems that I may have caused.	Pido disculpas por los problemas que pueda haber causado.
I apologize for any problems that I may have caused.	Me disculpo por cualquier problema que haya ocasionado.
It is He who has caused the grass to grow,	Que ha sacado el pasto
This error is caused by the low memorylocked resource limit.	Este error es causado por el bajo límite de recursos de memoria bloqueada.
Climate change is caused by mankind, so the good news is that mankind can stop it by cutting greenhouse gas emissions.	El cambio climático es causado por la humanidad, así es que la buena noticia es que podemos detenerlo si reducimos estas emisiones.
The best case against Glass Steagall s repeal is not that mixing investment and commercial banking caused the crisis.	El mejor argumento contra la derogación de la Glass Steagall no es que mezclar la banca comercial con la de inversión causó la crisis.
What caused it?	Qué lo causó?
I caused this.	Yo causé esto.
So it was, that We caused them to be discovered, that they would know that the promise of God is true, and that of the Hour there is no doubt.	Y así los descubrimos para que supieran que lo que Alá promete es verdad y que no hay duda respecto a la Hora.
Seed scarcity is directly caused by seed monopolies, which have as their ultimate weapon a terminator seed that is engineered for sterility.	La escasez de semillas es causada directamente por los monopolios de semillas, que tienen como arma suprema una semilla quot exterminadora quot diseñada para la esterilidad.
It is our goal to minimise disruption caused by technical errors .	Procuramos reducir al mínimo los problemas ocasionados por errores de carácter técnico .
Bacterial pneumonia is a type of pneumonia caused by bacterial infection.	La neumonía bacteriana es una infección de los pulmones causada por bacterias.
( a ) ( b ) The ECB shall not be liable to the extent that the loss is caused by the participant	( a ) ( b ) The ECB shall not be liable to the extent that the loss is caused by the participant
This is the fulfilment of the vision I had before one that My Lord has caused to come true.	He aquí la interpretación de mi sueño de antes. Mi Señor ha hecho de él una realidad.
It is true that some macroeconomic modelers, including the Congressional Budget Office, forecasted that going over the cliff would have caused a recession.	Es cierto que algunos modelos macroeconómicos, entre ellos los de la Oficina de Presupuesto del Congreso, predijeron que no evitar el abismo fiscal hubiera provocado una recesión.
Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect?	Había algo en particular sobre el Puente del Milenio que causara este efecto?
The geriatrician affirms that the deaths were caused by lack of means	El geriátrico afirma que las muertes no fueron por falta de medidas
It was caused by investors' worries that the government bailout might fail.	La causa de eso eran las preocupaciones de los inversores que el paquete de salvación estatal pudiera fracasar.
Who caused the accident?	Quién provocó el accidente?
I caused an accident.	Provoqué un accidente.
What caused the explosion?	Qué causó la explosión?
What caused the fire?	Cuál es la causa del incendio?

Display this page in English