Traducción de "that concerns" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Palabras clave : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That concerns me.	Eso me preocupa.
That is the thing that concerns you.	Eso es lo que te preocupa.
So that is what concerns me.	En esto reside mi preocupación.
That is why this planet concerns me.	Es por eso que me preocupo por él.
It's a matter that concerns all of us.	Este es un asunto que nos concierne a todos.
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly.	Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente.
This is not an issue that concerns only the West.	Esta no es una cuestión que solo afecta a Occidente.
That is one of the major concerns shown in this debate.	Esta es una de las principales preocupaciones expresadas en el debate.
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.
Freeman cited graft concerns	Freeman citó preocupaciones de malos manejos
And others raised concerns that people in remote areas are being neglected	Y otros plantearon su preocupación de que se está descuidando a personas en las zonas remotas
The first concerns exposure limits.	Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas.
My second point concerns agriculture.	La política agrícola es un segundo punto.
for on that day everyone will be completely engrossed in his own concerns.	ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.
For that reason alone, it is crucial that governments make their citizens concerns the top priority.	Tan solo eso lleva a que resulte fundamental que los gobiernos conviertan en una prioridad central las preocupaciones de sus ciudadanos.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad.
The 2000 Convergence Report stated that this concerns a number of provisions in Sveriges	En los dos años transcurridos desde el año 2000 no se ha concluido esa revisión ni se han aprobado modificaciones legislativas en este ámbito .
By contrast, today s concerns are economic.	En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.
Another potential risk concerns investment protection.	Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones.
One concerns the integration of foreigners.	Una se refiere a la integración de los extranjeros.
Part of the answer concerns regulation.	En parte, la respuesta es regulatoria.
And 48 Ronin cited football concerns	Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas
The third point concerns democratic control.	Este es el primer objetivo.
And our concerns arc, unfortunately, justified.	En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.
I am sympathetic to these concerns.	Me hago cargo de esas preocupaciones.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	y con cada proyecto de código abierto, el beneficio concreto es la interacción entre las inquietudes especificas de las personas al personalizar sus sistemas para sus intereses particulares y las inquietudes universales.
The news was overshadowed by fresh concerns that the financial crisis was far from over.	La noticia se vio ensombrecida por nuevas preocupaciones de que la crisis financiera estaría lejos de terminar.
GV What were the needs and concerns of the flood victims that your group identified?	GV Cuáles fueron las necesidades y preocupaciones de las víctimas de la inundación que tu grupo identificó?
The only regret that I would express in connection with this report concerns women's rights.	Debemos, pues, concederles el derecho a la expresión política es el derecho de voto.
That concerns, esentially the fight to prevent competition from vessels flying under flags of convenience.	No considero esto como una base suficiente para solicitar la devolución a la Comisión, pero le pido que mencione esta cuestión a la Mesa
Both movements are rooted in economic concerns.	Ambos movimientos tienen su origen en lo económico.
their hearts being set on other concerns.	divertidos sus corazones.
It concerns all the people living there.	Eso concierne a toda la gente que aquí vive.
The first concerns what Mr Wijsenbeek said.	Tampoco la existencia de este centro es asunto baladí.
A further proposal concerns renewable raw materials.	Otra propuesta va dirigida a las materias primas reproducibles.
The first concerns the allocation of powers.	(El Parlamento aprueba la resolución)
Your ruling, Mr President, concerns us all!	Hace once años que votamos de una determinada forma!
My fourth point concerns the institutional rules.	Sería contrario al principio de igualdad de los Estados miembros.
Northern European opposition to Eurobonds reflects moral hazard concerns that monetary activism will discourage structural reforms.	La oposición noreuropea a los eurobonos refleja inquietudes de riesgo moral de que el activismo monetario desestimule las reformas estructurales.
And now the concerns have grown to the point that delay is no longer an option.	Y ahora los temores han crecido al punto en que seguir demorando las cosas ya no es una opción.
But it is not clear that the IMF should have placed great weight on these concerns.	Pero no está claro que el FMI tuviera que darle tanta atención a sus objeciones.
If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar.	Si hay preocupaciones genuinas sobre los méritos, ese requisito resultará una vara muy alta.

Display this page in English