Traducción de "that are intended" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Palabras clave : Pretendía Previsto Destinado Intención Quiso Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These functions are intended for work with WDDX.	Estas funciones permiten el uso de WDDX.
They know but are either complacent or, intended!	Ellos nos conocen pero están siendo complacientes o a propósito!
Was that intended as a joke?	Eso iba como broma?
It was intended to mean that.	Ése era el significado que se le quería dar al redactarlo.
If Allah intended me harm, are they removers of His harm or if He intended me mercy, are they withholders of His mercy?	Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?
These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote.	Esas medidas buscan, claramente, limitar el voto hispano.
But the programmes are too narrow when they are intended for specified groups only.	El instrumento determinante de tales políticas nos viene dado por los Fondos estructurales, cuyos recursos habrán de duplicarse en términos reales hasta 1992, con el fin de reducir en lo posible la disparidad existente entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas de la Comunidad Europea.
Intended Audience	Personas a quienes va dirigido este documento
Intended Presence	Presencia intencional
They are intended to protect members from manipulation and aggression, and in a way that can garner global support.	Tienen el objetivo de proteger a los miembros de la manipulación y la agresión, de una forma que permita reunir apoyo mundial.
Commission the impression that the amendments were not intended seriously.	Procedemos a la votación sobre si este punto debe per manecer en el orden del día.
And yet that was precisely what it was intended for.	Nos dirigimos hacia la construcción del mercado único, y el mercado único remite, por fuerza, a la idea de socie dad, de sociedad civil.
Collector coins are not intended for circulation . They are only legal tender in the country of issue .	Las monedas de colección no están destinadas a la circulación y sólo tienen curso legal en el país en el que se emiten .
But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication.	Pero la viruela fue la cuarta enfermedad que se pretendía erradicar.
Many suspect the laws are intended to prevent a repeat of the Gezi protests that rocked the country in late 2013.	Muchos sospechan que las leyes pretenden evitar un rebrote de las protestas de Gezi que conmocionaron al país en 2013.
for 2006 another 14 actions are intended by the Member States and the Commission .	y para 2006 los Estados miembros y la Comisión han previsto otras 14 acciones .
for 2005 another 18 actions are intended by the Member States and the Commission .	y para 2005 los Estados miembros y la Comisión han previsto otras 18 acciones .
As their name suggests, these vehicles are mainly intended to be used off road.	Como su nombre indica, estos vehículos están destinados principalmente a la conducción todo terreno.
Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.	Su estrategia de litigación aprovechó una cláusula contractual estándar (llamada pari passu) que busca garantizar que todos los reclamantes reciban igual trato.
In a new and more advanced stage in detente, interventions of that kind are intended only for deterrence and thus psychological prevention.	En la nueva y más avanzada manera de concebir el equilibrio entre el Este y el Oeste, que se ha plasmado en la actual fase de distensión, operaciones como ésta sólo tienen fines disuasivos están destinadas a producir efectos psicológicos y, así, evitar el choque abierto.
The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding .	No obstante , las expectativas del Eurosistema no constituyen requisitos formales ni tienen valor vinculante .
Those proposals are intended to be submitted to the Council in the course of 1991.	Que se sigue envenenando nuestros mares!
Xi s visit to India strongly suggests that China is determined to engage with Modi in ways that are intended to inhibit the bilateral rivalry from intensifying.	La visita de Xi a la India sugiere enfáticamente que China está decidida a comprometerse con Modi con la clara intención de impedir que se intensifique la rivalidad bilateral.
He intended to marry her.	Él pretendía casarse con ella.
She intended to go shopping.	Ella pretendía ir de compras.
It happened after this, that Joash intended to restore the house of Yahweh.	Aconteció después de esto que Joás decidió reparar la casa de Jehovah
MARÍN fisheries sector which by complementing the existing measures are intended to boost their overall effective	MARIN autoridades ustedes mismos y el Consejo nos han solicitado.
This is not what Netanyahu intended.	No es eso lo que se proponía Netanyahu, pero podría acabar siendo su mayor logro.
Indeed, this is a thing intended.	Esto es algo deseable!
Therefore we are asking the Commission to also set up an accurate monitoring system to provide a guarantee that this aid reaches its intended target.	Sé que ésta ha sido una buena iniciativa de la Comisión, en la que ha realizado un trabajo maravilloso y progresista.
Say thou who can avail you in aught against Allah, if He intended you hurt or intended you benefit?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara?
Say, Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara?
That action programme is intended as the implementation of the Charter on fundamental social rights.	No se puede tener un mercado único social sin legislación que sea de ayuda para los trabajadores y para los ciudadanos.
Intended follow up action by the Commission	Medidas de acompañamiento previstas por la Comisión
I had intended to attend the meeting.	Tenía la intención de asistir a la reunión.
I intended to have been a doctor.	Pretendía haber sido médico.
I intended to visit Rome last year.	Tenía la intención de visitar Roma el año pasado.
I had intended to visit you yesterday.	Tenía la intención de haberte visitado ayer.
I intended to go, but forgot to.	Quería ir, pero me olvidé.
Tom intended to visit Boston last month.	Tom pretendía visitar Boston el mes pasado.
This is not what is intended however.	Pero no se ha querido.
Recalling that the provisions of the Treaty are intended as a contribution to the creation of more favourable conditions for further negotiations on limiting strategic arms,	Recordando que las disposiciones del Tratado tienen por objeto hacer un aporte a la creación de condiciones más propicias para la celebración de nuevas negociaciones sobre la limitación de las armas estratégicas,
The ECB also wishes to point out that it cannot be held responsible if its name , logo or address is misused in schemes that are intended to defraud the public .	El BCE desea asimismo señalar que declina toda responsabilidad por el uso indebido de su nombre , logotipo o dirección en actividades realizadas con el propósito de defraudar al público .
The results of this work are also intended to contribute to international and European discussions on the matter .	nuó dando pruebas de resistencia ante estos desequilibrios , en un entorno macroeconómico y financiero que fue mejorando a lo largo del año ( véase capítulo 1 ) .
Aileron or lamellar gratings with the so called multi torsion suspension are intended for the most demanding customers.	Para los clientes más exigentes, existen somieres con estructura en cruz o de tablillas con la llamada amortiguación multitorsión.

Display this page in English