Traducción de "terrors" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors. | Cómo han sido desolados de repente! Se acabaron fueron consumidos por el terror |
| Thy fierce wrath goeth over me thy terrors have cut me off. | Sobre mí ha pasado tu ira tus terrores me han destruido |
| Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night. | Los terrores lo alcanzarán como aguas el huracán lo arrebatará de noche |
| Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off. | Sobre mí ha pasado tu ira tus terrores me han destruido |
| Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels. | Por todas partes lo sobrecogen los terrores, y le persiguen pisando sus talones |
| My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me. | Mi corazón se estremece dentro de mí terrores de muerte me han caído encima |
| Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet. | Por todas partes lo sobrecogen los terrores, y le persiguen pisando sus talones |
| Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night. | Los terrores lo alcanzarán como aguas el huracán lo arrebatará de noche |
| A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer shall come on him. | Voces de espanto resuenan en sus oídos y aun en la paz vendrá su destructor |
| My heart is sore pained within me and the terrors of death are fallen upon me. | Mi corazón se estremece dentro de mí terrores de muerte me han caído encima |
| How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors. | Cómo han sido desolados de repente! Se acabaron fueron consumidos por el terror |
| I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted. | Yo estoy pobre y abatido desde mi infancia he cargado tus terrores. Ya no puedo más |
| His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors. | Es arrancado de su morada, objeto de su confianza, y es conducido ante el rey de los espantos |
| I am afflicted and ready to die from my youth up while I suffer thy terrors I am distracted. | Yo estoy pobre y abatido desde mi infancia he cargado tus terrores. Ya no puedo más |
| He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors. | Es arrancado de su morada, objeto de su confianza, y es conducido ante el rey de los espantos |
| For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness. | Ciertamente el amanecer es para ellos densa oscuridad, porque conocen los terrores de la densa oscuridad |
| Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud. | Los terrores se han vuelto contra mí mi honor es perseguido como por el viento, y ha pasado como la nube mi prosperidad |
| There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven. | Habrá grandes terremotos, hambres y pestilencias en varios lugares. Habrá terror y grandes señales del cielo |
| Terrors are turned upon me they pursue my soul as the wind and my welfare passeth away as a cloud. | Los terrores se han vuelto contra mí mi honor es perseguido como por el viento, y ha pasado como la nube mi prosperidad |
| Whosoever comes with a good deed shall have better than it, and shall be secure from the terrors of that Day. | Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, |
| It is drawn, and cometh out of the body yea, the glittering sword cometh out of his gall terrors are upon him. | Saldrá una flecha por su espalda y la punta resplandeciente, por su hiel. Los horrores vendrán sobre él |
| He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him. | Saldrá una flecha por su espalda y la punta resplandeciente, por su hiel. Los horrores vendrán sobre él |
| For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me. | porque las flechas del Todopoderoso están en mí, y mi espíritu bebe su veneno. Me combaten los terrores de parte de Dios |
| For the morning is to them even as the shadow of death if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. | Ciertamente el amanecer es para ellos densa oscuridad, porque conocen los terrores de la densa oscuridad |
| For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit the terrors of God do set themselves in array against me. | porque las flechas del Todopoderoso están en mí, y mi espíritu bebe su veneno. Me combaten los terrores de parte de Dios |
| Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD's anger none escaped nor remained those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed. | Has convocado asamblea como en día de fiesta solemne temores hay por todas partes. Y en el día del furor de Jehovah, no hubo quien escapase, ni quien sobreviviese. A los que cuidé y crié, mi enemigo ha exterminado |
| The sculptures in the alley depict the courageous defence of the Soviet border from the 1941 German invasion, terrors of the Nazi occupation, partisan struggle, devoted work on the home front, and the 1943 Battle of the Dnieper. | Las esculturas en el callejón representan la valiente defensa de la frontera soviética de la invasión nazi de 1941, los horrores de la ocupación nazi, la lucha de los partisanos y la batalla de 1943 en el Dniéper. |
| Cry and howl, son of man for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel terrors by reason of the sword shall be upon my people smite therefore upon thy thigh. | Grita y gime, oh hijo de hombre, porque ella está contra mi pueblo ella está contra todos los gobernantes de Israel. Ellos, juntamente con mi pueblo, son arrojados a la espada por tanto, golpea tu muslo |
| Their widows are increased to me above the sand of the seas I have brought on them against the mother of the young men a destroyer at noonday I have caused anguish and terrors to fall on her suddenly. | Sus viudas se multiplicarán más que la arena de los mares. A mediodía traeré sobre ellos, sobre la madre de los jóvenes, al devastador. Haré que de repente caigan sobre ella agitación y terrores |
| You have called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side There was none that escaped or remained in the day of Yahweh's anger Those that I have dandled and brought up has my enemy consumed. | Has convocado asamblea como en día de fiesta solemne temores hay por todas partes. Y en el día del furor de Jehovah, no hubo quien escapase, ni quien sobreviviese. A los que cuidé y crié, mi enemigo ha exterminado |
| Their widows are increased to me above the sand of the seas I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city. | Sus viudas se multiplicarán más que la arena de los mares. A mediodía traeré sobre ellos, sobre la madre de los jóvenes, al devastador. Haré que de repente caigan sobre ella agitación y terrores |
| yes, they shall be afraid of heights, and terrors will be in the way and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail because man goes to his everlasting home, and the mourners go about the streets | cuando también se tenga miedo de la altura y haya horrores en el camino cuando florezca el almendro, la langosta se arrastre pesadamente y se pierda el deseo. Es que el hombre se va a su morada eterna, y los que hacen duelo rondan alrededor de la plaza |
| Or has God tried to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Yahweh your God did for you in Egypt before your eyes? | O algún dios ha intentado venir y tomar un pueblo para sí de en medio de otro pueblo, con pruebas, señales, prodigios, guerra, mano poderosa, brazo extendido y grandes terrores, como todo lo que hizo por vosotros Jehovah vuestro Dios en Egipto, ante vuestros propios ojos |
| Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? | O algún dios ha intentado venir y tomar un pueblo para sí de en medio de otro pueblo, con pruebas, señales, prodigios, guerra, mano poderosa, brazo extendido y grandes terrores, como todo lo que hizo por vosotros Jehovah vuestro Dios en Egipto, ante vuestros propios ojos |
