Traducción de "terrores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sobre mí ha pasado tu ira tus terrores me han destruido | Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off. |
| Sobre mí ha pasado tu ira tus terrores me han destruido | Thy fierce wrath goeth over me thy terrors have cut me off. |
| Los terrores lo alcanzarán como aguas el huracán lo arrebatará de noche | Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night. |
| Los terrores lo alcanzarán como aguas el huracán lo arrebatará de noche | Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night. |
| Por todas partes lo sobrecogen los terrores, y le persiguen pisando sus talones | Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels. |
| Por todas partes lo sobrecogen los terrores, y le persiguen pisando sus talones | Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet. |
| Mi corazón se estremece dentro de mí terrores de muerte me han caído encima | My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me. |
| Mi corazón se estremece dentro de mí terrores de muerte me han caído encima | My heart is sore pained within me and the terrors of death are fallen upon me. |
| Ciertamente el amanecer es para ellos densa oscuridad, porque conocen los terrores de la densa oscuridad | For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness. |
| Yo estoy pobre y abatido desde mi infancia he cargado tus terrores. Ya no puedo más | I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted. |
| Ciertamente el amanecer es para ellos densa oscuridad, porque conocen los terrores de la densa oscuridad | For the morning is to them even as the shadow of death if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
| Yo estoy pobre y abatido desde mi infancia he cargado tus terrores. Ya no puedo más | I am afflicted and ready to die from my youth up while I suffer thy terrors I am distracted. |
| porque las flechas del Todopoderoso están en mí, y mi espíritu bebe su veneno. Me combaten los terrores de parte de Dios | For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me. |
| porque las flechas del Todopoderoso están en mí, y mi espíritu bebe su veneno. Me combaten los terrores de parte de Dios | For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit the terrors of God do set themselves in array against me. |
| Los terrores se han vuelto contra mí mi honor es perseguido como por el viento, y ha pasado como la nube mi prosperidad | Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud. |
| Los terrores se han vuelto contra mí mi honor es perseguido como por el viento, y ha pasado como la nube mi prosperidad | Terrors are turned upon me they pursue my soul as the wind and my welfare passeth away as a cloud. |
| A menudo van relacionados a otras alteraciones del sueño como suelen ser las pesadillas, los terrores nocturnos, la enuresis nocturna (hacerse pis dormido) o el sonambulismo, pero no tiene porqué ser así. | Sometimes it should be linked to other sleep disorders such as nightmares, night fears, nocturnal enuresis (do pee in bed), or sleepwalking, but it is not necessarily the case. |
| Sus viudas se multiplicarán más que la arena de los mares. A mediodía traeré sobre ellos, sobre la madre de los jóvenes, al devastador. Haré que de repente caigan sobre ella agitación y terrores | Their widows are increased to me above the sand of the seas I have brought on them against the mother of the young men a destroyer at noonday I have caused anguish and terrors to fall on her suddenly. |
| Sus viudas se multiplicarán más que la arena de los mares. A mediodía traeré sobre ellos, sobre la madre de los jóvenes, al devastador. Haré que de repente caigan sobre ella agitación y terrores | Their widows are increased to me above the sand of the seas I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city. |
| O algún dios ha intentado venir y tomar un pueblo para sí de en medio de otro pueblo, con pruebas, señales, prodigios, guerra, mano poderosa, brazo extendido y grandes terrores, como todo lo que hizo por vosotros Jehovah vuestro Dios en Egipto, ante vuestros propios ojos | Or has God tried to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Yahweh your God did for you in Egypt before your eyes? |
| O algún dios ha intentado venir y tomar un pueblo para sí de en medio de otro pueblo, con pruebas, señales, prodigios, guerra, mano poderosa, brazo extendido y grandes terrores, como todo lo que hizo por vosotros Jehovah vuestro Dios en Egipto, ante vuestros propios ojos | Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
