Traducción de "term was coined" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Term - translation :

Palabras clave : Acuñó Término Acuñar Inventé Voladores Término Mandato Trimestre Semestre Técnico

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But the term Islamofascism was not coined for nothing.	Pero el término quot islamofascismo quot no se acuñó por nada.
40 years later, aero experts coined the term transonic.	40 años más tarde los expertos en aviación acuñaron el término ultrasónico.
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.	Él creó la palabra e Patient equipado, comprometido, empoderado, habilitado.
He coined the term Action Painting in 1952 for what was later to be known as abstract expressionism.	Acuñó el término Action Painting en 1952 para lo que más tarde se conocería como Expresionismo abstracto.
Also acknowledged was Raphael Lemkin, the Polish lawyer, who, moved by the Armenians situation, famously coined the term 'genocide'.	También se reconoció a Raphael Lemkin, el abogado polaco que motivado por la situación de los armenios, acuñó el término 'genocidio'.
Tony Elumelu, a Nigerian economist and philanthropist, coined the term five years ago.	Tony Elumelu, un economista y filántropo, acuñó el término cinco años atrás.
Johan Rudolf Kjellén (, 13 June 1864, Torsö 14 November 1922, Uppsala) was a Swedish political scientist and politician who first coined the term geopolitics .	Johan Rudolf Kjellén ( Torsö, 13 de junio de 1864 Upsala, 14 de noviembre de 1922) fue un geógrafo, politólogo y político sueco.
In 1974, when Bacha coined his term, it went without saying that the prosperous and modern Brazil was just a tiny sliver of the total.	En 1974, cuando Bacha acuñó su término, resultaba obvio que el Brasil moderno y próspero era sólo una pequeña franja del total.
When that expression was coined, it was derisive like, Oh, who would believe in a Big Bang?	Cuando se acuñó esa expresión fue en tono de burla como Oh, quién podría creer en un Big Bang?
So during the last 15 years, I've been working to actually study the earlier interface here what I've labeled viral chatter, which was a term coined by my mentor Don Burke.	Y durante los últimos 15 años, he estado trabajando en estudiar la temprana interacción aquí, la he calificado como parloteo viral , término creado por mi mentor Don Burke.
CAMBRIDGE In 2001, Goldman Sachs Jim O Neill famously coined the term BRIC to characterize the world s four largest developing economies Brazil, Russia, India, and China.	CAMBRIDGE En 2001, Jim O Neill (jefe de investigaciones en Goldman Sachs) ganó notoriedad al acuñar el término BRIC para referirse a las cuatro economías en desarrollo más grandes del mundo Brasil, Rusia, India y China.
Indeed, the term folk rock was first coined by the U.S music press to describe the band's sound at around the same time as Mr. Tambourine Man peaked at number 1 on the Billboard chart.	De hecho, el término folk rock fue acuñado por la prensa musical estadounidense para describir el sonido de la banda más o menos al mismo tiempo que Mr. Tambourine Man alcanzaba el número 1 en las listas Billboard.
The French art critic Michel Tapié coined the term art autre (other art) in the homonymous book in 1952 in relation to non geometric abstract art.	El crítico de arte francés Michel Tapié acuñó el término arte otro ( art autre ) en el libro homónimo, de 1952, sobre el arte abstracto no geométrico.
Munger coined the term febezzle, or functionally equivalent bezzle, to describe the wealth that exists in the interval between the creation and the destruction of the illusion.	Munger acuñó el término febezzle (o equivalente funcional del bezzle ) para calificar la riqueza que existe en el intervalo entre la creación y la destrucción de la ilusión.
Even Jim O Neill, who coined the term BRIC, has turned his attention to the MINT economies Mexico, Indonesia, Nigeria, and Turkey the BRICS key emerging country competitors.	Hasta Jim O Neill, que acuñó el término BRIC ha desplazado su atención hacia las economías MINT México, Indonesia, Nigeria y Turquía los competidores clave de los BRICS entre los países emergentes.
In order to pull glamour off, you need this Renaissance quality of sprezzatura, which is a term coined by Castiglione in his book, The Book Of The Courtier.	Para lograr tener glamur hace falta esa cualidad del Renacimiento llamada sprezzatura, término acuñado por Castiglione en su libro The Book Of the Courtier .
The origin of the term, coined by Australian environmentalists Bill Mollison and David Holmgren in 1978, is a contraction of the phrase permanent agriculture , later extended to permanent culture .	El origen del término, creado por los medioambientalistas australianos Bill Mollison y David Holmgren en 1978, es una contracción de la frase agricultura permanente , que luego se extendió a cultura permanente .
A similitude has been coined, so listen to it (carefully) Verily!	Se propone una parábola. Escuchadla!
But the word a combination of the Greek nostos (homecoming) and algos (pain) was coined to describe the disease of acute homesickness.	Pero la palabra del griego nostos (regreso a casa) y algos (dolor) fue acuñada para describir un estado patológico de aguda añoranza .
The name was coined by August Grisebach who first described the genus in his 1846 Flora of the British West Indian Islands .	Taxonomía El género fue descrito por August Heinrich Rudolf Grisebach y publicado en Flora of the British West Indian Islands 518.
Victor Hugo coined the formula Napoleon le petit to describe Napoleon III.	Victor Hugo acuñó la fórmula Napoléon le petit para calificar a Napoleón III.
One politician coined the slogan Kinder statt Inder (children instead of Indians).	Un político acuñó el lema Kinder statt Inder ( niños en lugar de indios ).
This term, originally coined by fans of the TV series, has since been used in the titles of published works, and adopted by Joss Whedon, the creator of the fictional universe.	Este término originalmente acuñado por los fanáticos de las series, desde entonces ha sido usado en los títulos de las obras publicadas, ya ha sido adoptado por Joss Whedon, el creador del universo ficticio.
My friend Richard Mazuch, an architect in London, coined the phrase invisible architecture.	Mi amigo Richard Mazuch, un arquitecto de Londres, acuñó la frase arquitectura invisible .
Historically, an important spur toward corporatist thinking was Gustave Le Bon s 1895 book The Crowd, which coined the terms crowd psychology and collective mind.	Históricamente, un importante acicate en pro del pensamiento corporativista fue el libro de 1895 Psicología de las multitudes de Gustave Le Bon, quien acuñó los términos psicología de las multitudes y mente colectiva .
SANTIAGO In an influential 1997 essay, Fareed Zakaria coined the term illiberal democracy to describe those countries that hold elections (of varying fairness) to choose their leaders, yet restrict civil liberties and political freedom.	SANTIAGO En un influyente ensayo de 1997, Fareed Zakaria acuñó el término democracia iliberal para describir a los países que celebran elecciones (de imparcialidad variable) para elegir a sus líderes, pero restringen las libertades civiles y políticas.
So, what other words might be used to smooth the path, oil the wheels, sugar the pill? Darwin himself preferred agnostic and not only out of loyalty to his friend Huxley, who coined the term.	Consecuentemente, qué otras palabras podrían ser usadas para facilitar este camino, engrasar los engranajes, endulzar la píldora? El mismo Darwin prefería agnóstico , y no sólo en lealtad a su amigo Huxley quien creó el término.
Hoyle and two of his colleagues proposed what became known as the Steady State model of the universe, according to which the universe did not evolve following the so called big bang (a term that Hoyle coined) instead, it was constant, remaining the same throughout eternity.	Hoyle y dos de sus colegas propusieron lo que se llegó a conocer como el modelo de estado estacionario del universo, según el cual el universo no evolucionó después del llamado big bang (un término acuñado por Hoyle) por el contrario, fue constante y siguió siendo el mismo a lo largo de la eternidad.
LONDON 45 45 In the 1960 s, feminists coined the slogan, Our bodies, our selves.	LONDRES En los años 1960, las feministas acuñaron el slogan Nuestros cuerpos, nuestras vidas .
It was a term of abuse, in effect.	De hecho, era un término despectivo.
In other words, it was a long term strategy.	Dicho de otro modo, fue una estrategia a largo plazo.
The shortage in the leadup to Christmas has coined a new Internet meme in Japan Butter Refugees.	La escasez en las vísperas de Navidad ha dado origen a un nuevo meme en internet en Japón Refugiados de la mantequilla.
He was the first to make accurate observations on the diffraction of light (although by some accounts Leonardo da Vinci had earlier noted it), and coined the word 'diffraction'.	Fue el primero en realizar observaciones precisas de la difracción de luz (aunque según algunas referencias Leonardo da Vinci había observado el fenómeno anteriormente) y acuñó el término difracción .
Additional liquidity was provided through the longer term refinancing operations .	Una inyección adicional se realizó mediante operaciones de financiación a plazo más largo .
Financially, seen over the long term, it was actually successful.	Económicamente, visto a largo plazo, resultó realmente exitoso.
This term was chosen by the tasks within the euro area .	This term was chosen by the tasks within the euro area .
Lepospondyli was named in 1888 by Karl Alfred von Zittel, who coined the name to include some tetrapods from the Paleozoic, that shared some specific characteristics in the notochord and teeth.	Lepospondyli fue nombrado en 1888 por Karl Alfred von Zittel, quien acuñó el término para incluir a ciertos tetrápodos paleozoicos que compartían determinadas características en la notocorda y en los dientes.
And verily We have coined for mankind in this Qur'an all kinds of similitudes, that haply they may reflect	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos. Quizás, así, se dejen amonestar.
The second, which culminated in World War I, was driven by massed firepower, and is expressed in the saying, reportedly coined at the Battle of Verdun in 1916, artillery conquers, infantry occupies.	La segunda, que culminó en la primera guerra mundial, se basaba en una capacidad de fuego concentrada y se expresó en la máxima, acuñada en la batalla de Verdún, en 1916, la artillería conquista, la infantería ocupa .
The capital markets union actually began as a slogan, coined by one of EU Commission President Jean Claude Juncker's acolytes.	La unión de mercados de capitales empezó como un eslogan, idea de uno de los subordinados del presidente de la Comisión Europea, Jean Claude Juncker.
This societal change is now starting to affect Christmas Eve so much that a new word has been coined kuribotchi.	Este cambio en la sociedad está empezando a afectar la Nochebuena al punto que se ha acuñado una nueva palabra kuribotchi.
I forget it now, but the term was something like American football .	Ahora no recuerdo bien pero la búsqueda era algo como fútbol americano .
That's a term that I coined a few years ago while I was thinking of how pressed we are together, and at the same time how these small objects, like the Walkman first and then the iPod, create bubbles of space around us that enable us to have a metaphysical space that is much bigger than our physical space.	Que es un término que acuñé hace pocos años mientras estaba pensando en cuán apretujados estamos, y al mismo tiempo, cómo estos pequeños objetos, como el Walkman, primero y luego el iPod, crean burbujas de espacio alrededor nuestro que nos permiten poseer un espacio metafísico mucho mayor que nuestro espacio físico.
Definition The word Photorealism was coined by Louis K. Meisel in 1969 and appeared in print for the first time in 1970 in a Whitney Museum catalogue for the show Twenty two Realists.	La palabra Photorealism (Fotorrealismo) fue acuñada por Louis K. Meisel en 1968 y apareció impresa por vez primera en 1970 en un catálogo del Museo Whitney para la exposición Twenty two Realists .
These are but names, which you have coined you and your fathers for which Allah has not sent down any authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.

Display this page in English