Traducción de "tensions are mounting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tensions are mounting even in countries that are nominally at peace. | Las tensiones van en aumento incluso en países que en teoría están en paz. |
| By the late 1970s, tensions were mounting with the Indian government and the surrounding society. | A finales de los años setenta habían aumentado las tensiones con el gobierno indio y la sociedad circundante. |
| Mounting | Montando |
| MOUNTING | MONTANDO |
| And regional tensions are running high. | Y las tensiones regionales están en aumento. |
| Mounting devices | Montar dispositivos |
| Mounting Unmounting | Montaje y desmontaje |
| Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. | Las industrias se están volviendo cada vez más complejas y la competencia global está creciendo. |
| Mounting Storage Media | Montar medios de almacenamiento |
| Error mounting device | Error montando dispositivoBackup done |
| Tensions between the US and Russia are growing. | Las tensiones entre Estados Unidos y Rusia van creciendo. |
| Assembly and mounting instructions | Instrucciones de montaje e instalación |
| Tensions between the USA and Russia are on the rise. | Las tensiones entre EEUU y Rusia van en aumento. |
| And the risk is mounting. | Y el riesgo está en alza. |
| Enable automatic mounting of removable media | Habilitar montaje automático de medios extraíbles |
| Tensions were increasing. | Las tensiones aumentaban. |
| These population movements are exacerbating preexisting social tensions across the Arab world. | Esos movimientos de población están exacerbando las tensiones sociales preexistentes en todo el mundo árabe. |
| Assembly and mounting instructions, including required torques | Instrucciones de montaje e instalación, incluidos los pares de torsión necesarios |
| Assembly and mounting instructions, including required torques | Instrucciones de montaje e instalación, incluidos los pares de torsión |
| Unfortunately, these social tensions and issues in officialdom are not limited to Mexico. | Lamentablemente no se trata de casos circunscritos a México. |
| Coaxial gun or independent mounting in some tanks. | Arma coaxial o individual en algunos tanques. |
| Disable the eject button after mounting the tape. | Inhabilita el botón de expulsión despues de montar la cinta. |
| This division is often criticized, as mounting evidence is pointing out that the two groups are not monophyletic. | Esta división es frecuentemente criticada, con claras evidencias de que los dos grupos no son monofiléticos. |
| Atrocities are mounting in South Sudan and the Central African Republic, which are also being swept by an epidemic of sexual violence. | Irak se consume y el final parece no llegar. En Sudán Meridional y República Centroafricana aumentan las atrocidades, a las que además se suma una epidemia de violencia sexual. |
| Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape | El ejército afronta una creciente presión para acabar con la violación |
| Issue an mtload command prior to mounting the tape. | Ejecuta una orden mtload antes de montar la cinta. |
| This is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing. | Esto produce todo tipo de tensiones, toda clase de dinámicas que son perturbadoras. |
| In fact, Chinese President Xi Jinping practically insisted that India join the discussion when, in a speech in Shanghai last month, he said that India, the world s largest weapons systems importer, must take very serious note of mounting regional tensions. | De hecho, casi puede decirse que el presidente chino Xi Jinping llamó a su vecino a entrar en discusión, cuando en un discurso pronunciado en Shanghái el mes pasado, afirmó que India, el mayor importador de sistemas armamentísticos del mundo, debería estar muy atenta al aumento de las tensiones regionales. |
| Some experts claim the recent Shia Sunni tensions are more about politics and power than religion. | Algunos expertos afirman que estas recientes tensiones entre los chiíes y los suníes se deben más a la política y la lucha de poder que a la religión. |
| As a result, downward pressure on property prices is mounting. | Esto trae consigo un aumento de la presión bajista sobre los precios de las propiedades. |
| In other words, today's mounting threats cannot be covered up. | Dicho de otro modo, no se pueden ocultar las actuales amenazas en aumento. |
| The user ID that is to be used for mounting | Motrar información sobre el elemento de la red |
| China s territorial ambitions are also fueling tensions in the South China Sea, where sea lanes that are vital to Japanese trade are located. | Las ambiciones territoriales de China también provocan tensiones en el mar de China Meridional, por el que pasan corredores marítimos vitales para el comercio japonés. |
| Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. | Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente. |
| There is no prospect of Russia giving up Crimea, and questions about its intentions in eastern Ukraine and the Baltics are mounting. | No hay perspectivas de que Rusia vaya a renunciar a Crimea y las dudas sobre sus intenciones en Ucrania oriental y el Báltico aumentan. |
| We want to neutralize the tensions. We want closeness. | Queremos neutralizar las tensiones. Queremos cercanía. |
| For years we did not wish to embark on solutions to problems which incessantly bred tensions and, with those tensions, flagrant injustices and discrimination. | Durante años no hemos querido abordar la solución de problemas que no han parado de generar tensiones y, con estas tensiones, injusticias y discriminaciones flagrantes. |
| Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008? | Aumentaban también las preocupaciones en la Fed en el verano de 2008? |
| Pressure on independent media from ruling politicians has been mounting in recent months. | La presión a los medios independientes por parte de los políticos gobernantes ha estado aumentando en los meses recientes. |
| The market tensions have brought about a double governmental response. | Las tensiones en los mercados han provocado una doble respuesta gubernamental. |
| He says that this would cause new short term tensions. | Si no, correría el riesgo de provocar nuevas tensiones a corto plazo , opina Michael Schubert, economista del Commerzbank. |
| Other groups could not manage the tensions and perpetrated exactions. | Otros grupos no podían manejar las relaciones tensas y perpetraron exacciones. |
| Soon tensions were high on both sides of the divide. | Pronto las tensiones estaban al tope en ambos lados. |
| Other GCC states, eager to avoid escalating political tensions in their own countries, are unlikely to declare it a terrorist organization. | Es improbable que otros estados del CCG, que no quieren un aumento de las tensiones políticas internas, la declaren organización terrorista. |
| All sides must manage these tensions with great care and caution. | Todas las partes deben controlar estas tensiones con mucho cuidado y prudencia. |
