Traducción de "tendered his resignation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Resignation - translation :

Palabras clave : Renuncia Dimisión Resignación Presentado Presento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She tendered her resignation.	Presentó su dimisión.
Hadi tendered his resignation a day after the Houthi took over his presidential palace.	Hadi presentó su dimisión un día después de que los hutíes tomaran el palacio presidencial.
He submitted his resignation.	Presentó su dimisión.
He handed in his resignation.	Él entregó su renuncia.
Tom announced his resignation yesterday.	Tom anunció ayer su dimisión.
He decided to submit his resignation.	Él decidió presentar su renuncia.
He decided to submit his resignation.	Él decidió presentar su dimisión.
Tom decided to submit his resignation.	Tom decidió entregar su renuncia.
He gave his resignation on 30 July.	Dimitió el 30 de julio.
They were stunned after finding out about his resignation.	Se quedaron atónitos al enterarse de su dimisión.
In the face of this opposition, Archibald submitted his resignation in late 1871.	Ante esa oposición, Archibald presentó su dimisión a finales de 1871.
Talking to Echo of Moscow on the day of his resignation, Talismanov elaborated	Hablando con Echo de Moscú el día de su dimisión, Talismanov argumentó
She submitted her resignation.	Presentó su dimisión.
( a ) the tendered ex works price per indicated production quantity	a ) el precio franco fábrica licitado para la cantidad de producción indicada , y
Since there was no response, and some the participants shouted demands for his resignation.	Como no hubo respuesta, algunos de los participantes exigieron su renuncia a los gritos.
I hereby tender my resignation.	Yo aquí presente ofrezco mi renuncia.
He mourns Mueller with resignation	Lamenta la muerte de Mueller con resignación
In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process.	En mayo, poco después de su renuncia, previno a los líderes jordanos sobre su autocomplacencia en el proceso de reforma.
In his resignation letter, Mousavi complained that the government s authority on foreign policy was taken away.	En su carta de dimisión, Mousavi se quejaba de que se ha bía 160 privado al Gobierno de su competencia en materia de política exterior .
Did you hear about Tom's resignation?	Oíste acerca de la renuncia de Tom?
Nine days later, Hagel handed in his resignation, which will take effect as soon as the US Senate confirms his replacement.	Nueve días después, Hagel presentó su renuncia, misma que entrará en vigor tan pronto como el Senado estadounidense confirme a la persona que lo sustituirá.
Resignation is the first lesson of life.	La resignación es la primera lección de la vida.
Any vacancy arising as a result of death, voluntary resignation, compulsory retirement or collective resignation shall be filled in accordance with paragraph 2.	En caso de vacante por fallecimiento, cese, dimisión voluntaria o colectiva se procederá a su sustitución, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2.
She also questioned West's motives, calling for his resignation and saying he has a conflict of interest in this case.	Ella también cuestionó los motivos de West, a quién pidió su dimisión por el claro conflicto de intereses en su caso.
Indeed, for most Guatemalans, Baldetti's resignation is not enough.	Para la mayoría de los guatemaltecos, no es suficiente la renuncia de Baldetti.
In December 1844, Rivera Paz presented his irrevocable resignation to the Assembly due to the pressure and demands from Rafael Carrera.	En diciembre de 1844 presentó su renuncia irrevocable a la Asamblea debido a la presión y exigencias provenientes de Rafael Carrera.
But now, eight years after his resignation, Heiser has disclosed protocols from editorial staff meetings and recordings that he secretly compiled.	Pero ahora, ocho años después de su renuncia, Heiser ha revelado protocolos de reuniones del comité editorial y grabaciones que había recopilado secretamente.
Minister Janota considers resignation. Klaus invites him to the Castle	El ministro Janota considera la dimisión. Klaus le invitó al Castillo
It did but confirm them in their faith and resignation.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
Ukrainians riot demanding the resignation of the President Victor Yanukovych.	Los ucranianos exigen la renuncia del presidente Victor Yanukovych.
The news of her resignation was also commented on Twitter	La noticia de su renuncia también fue comentada en Twitter
In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office .	En caso de dimisión , cese o fallecimiento , el Presidente serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar el mandato .
The fake news site The Late O'Clock News posted an entire spoof about Rowley's resignation in the wake of his scandalous behaviour	El sitio de noticias falsas The Late O'Clock News publicó una parodia sobre la renuncia de Rowley debido a su escandaloso comportamiento
Yes, the attorney general, despite vehemently deny the allegation , tendered his resignation, but the PM added that Gary Griffith, the Minister of National Security who was allegedly involved in the fiasco (though he claims he was set up by the AG), also resigned. No sooner had the prime minister delivered her speech, than Griffith started calling in to various television stations to clarify his position he did not resign he was fired.	El fiscal general presentó su dimisión, a pesar de negar vehementemente la alegación , mientras que la PM añadía que el ministro de seguridad, Gary Griffith, presuntamente implicado en el enredo (aunque él señala como responsable a AG), también había dimitido.Tan pronto como la primera ministra empezó su discurso, Griffith se apresuró a llamar a varios canales de televisión para aclarar su posición él no dimitía, sino que le despedían.
Throughout his career, he was known to play all sides, at times threatening his resignation, only to stay on or accusing enemies of assassination plots, only to stay alive.	A lo largo de su carrera, se sabe que jugó en todas las partes, a veces amenazando con renunciar y siguiendo en el cargo, o acusando a sus enemigos de planear asesinarlo y siguiendo con vida.
MEXICO CITY 45 45 Fidel Castro s resignation from two of his three leadership posts, together with the appointment of his younger brother, Raúl, as his successor, marks the end of an era sort of.	CIUDAD DE MÉXICO La renuncia de Fidel Castro a dos de sus tres cargos, junto con el nombramiento de su hermano menor, Raúl, como sucesor marca el fin de una era... de algún modo.
His opinion was insulted yesterday by the press secretary of the White House, Robert Gibbs, who described as ridiculous and absurd the resignation request.	Su opinión fue denostada ayer por el secretario de prensa de la Casa Blanca, Robert Gibbs, que calificó de ridícula y absurda la petición de dimisión.
Even though police investigations are ongoing, many are calling for the AG's resignation, on the grounds that he has brought his office into disrepute.	A pesar de que la investigación policial no ha terminado, muchos están pidiendo la renuncia del fiscal general, debido a la mala reputación que le ha traído al cargo.
Other rebel factions demand Assad s resignation we insist on no such preconditions.	Otras facciones rebeldes exigen la renuncia de Assad nosotros no insistimos en este tipo de precondiciones.
Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court for transmission to the President of the Council .	En caso de dimisión de un Juez , la carta de dimisión serÆ dirigida al Presidente del Tribunal de Justicia , quien la transmitirÆ al Presidente del Consejo .
Many Americans agree. Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation.	Esta opinión la comparten muchos estadounidenses (incluso se dice que el mismo Obama se mostró contrario a aceptar la renuncia de Petraeus).
These are mostly sections that have been tendered out and are half finished and cannot be redesigned or made any cheaper.	Se trata, sobre todo, de los sectores en que ya se ha celebrado la licitación y donde el proceso de construcción ya ha empezado, cuyos proyectos no se pueden cambiar y tampoco se puede reducir su precio.
The ministry said that Sugihara was one of many diplomats to resign voluntarily, but that it was difficult to confirm the details of his individual resignation.	El Ministerio dijo que Sugihara era uno de muchos diplomáticos que dimitieron voluntariamente, pero que eran difícil de confirmar los detalles de su dimisión individual.
Using the hashtag FueraCalvimontes (Get Out, Calvimontes), netizens called for the Calvimontes' resignation or for his removal by President Evo Morales, who later publicly expressed his regret over Calvimontes' statements. Nevertheless, Morales reiterated his support for the minister.	Utilizando la etiqueta FueraCalvimontes, ciudadanos digitales reclamaron la renuncia de Calvimontes o su despido por parte del Presidente, Evo Morales, quien luego expresó públicamente sus disculpas por los dichos de Calvimontes, a quien, sin embargo, le reiteró su apoyo.
Demands for Putin s resignation would lead only to the marginalization of the protest movement.	Demandar la dimisión de Putin solo conduciría a la marginalización del movimiento de protesta.

Display this page in English