Traducción de "temptations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| who puts temptations into the breasts of humans, | que insinúa en el ánimo de los hombres, |
| against the evil of the temptations of the satans, | del mal de la insinuación, del que se escabulle, |
| Then God would remove Satan's temptations and strengthen His revelations. | Pero Alá invalida las sugestiones del Demonio y, luego, hace Sus aleyas unívocas. |
| Ye are they which have continued with me in my temptations. | Y vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas |
| Anybody can be good in the country. There are no temptations there. | Quienquiera puede ser bueno en el campo. No hay tentaciones allí. |
| Count it all joy, my brothers , when you fall into various temptations, | Hermanos míos, tenedlo por sumo gozo cuando os encontréis en diversas pruebas |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations | Hermanos míos, tenedlo por sumo gozo cuando os encontréis en diversas pruebas |
| From the evil of him who breathes temptations into the minds of men, | del mal de la insinuación, del que se escabulle, |
| Say, Lord, I seek your protection against the strong temptations of the devils. | Di Señor! Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios. |
| In this world, it's easy to lose oneself in all the deceptions and temptations. | En este mundo, es fácil perderse en los engaños y las tentaciones. |
| The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles | las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios |
| And fight against them until there be no temptations and their obedience be wholly unto Allah. | Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá. |
| Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations | En esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas |
| Instead, Hazel began working with The Temptations (along with Nelson), appearing on 1990 (1973) and A Song for You (1975). | En cambio Hazel empezó a trabajar con The Temptations (junto con Nelson) apareciendo en los álbumes 1990 (1973) y A Song for You (1975). |
| After a series of severe temptations, Homer crashes the bike as hundreds of bottles of Duff parachuted down on him from a blimp. | Luego de una serie de varios avisos que lo hacen querer beber, Homer se distrae y choca contra una torre de botellas de Duff. |
| He would make Satan's temptations a trial for those whose hearts are hard and sick. The wrong doers are far away from the Lord, | Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición , |
| The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished | entonces el Señor sabe rescatar de la prueba a los piadosos y guardar a los injustos para ser castigados en el día del juicio |
| Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews | sirviendo al Señor con toda humildad y con muchas lágrimas y pruebas que me vinieron por las asechanzas de los judíos |
| Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to. | Realmente piensas que es debilidad ceder a la tentación? Yo te digo que hay terribles tentaciones que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder a ellas. |
| Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to. | Es que de verdad pensáis que es la debilidad la que cede a la tentación? Yo te digo a ti que hay tentaciones terribles que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder ante ellas. |
| Temptations came along the way but I used this season to jump start my life and when the one month was over, I was ready for a fresh start. | La tentación estaba ahí, pero utilice este periodo para recomenzar mi vida, y al final de mes estaba listo para comenzar de nuevo desde cero. |
| But you led yourselves into temptations, you looked forward for our destruction you doubted (in Faith) and you were deceived by false desires, till the Command of Allah came to pass. | Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. |
| In a country which has been bled white, which is open to all temptations, the presence of NGOs on the ground, especially the western Red Cross societies, will provide some guarantees. | En un país exangüe, en un país presa de todas las tentaciones, la presencia in situ de las organizaciones no gubernamentales (ONG), en particular la Cruz Roja de los países occidentales, permite obtener ciertas garantías. |
| The believers will reply Yes but you allowed yourselves to succumb to temptations, and you wavered and you remained in doubt and false expectations deluded you until Allah's command came to pass, and the Deluder deluded you concerning Allah. | Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. |
| For our part, we believe that light has to be shed on this whole affair so that we can recognize all its implications and stop the problem lingering on or occurring with other organizations, or prevent other temptations from arising. | Por nuestra parte, pensamos que hay que esclarecer todo el asunto, a fin de comprender bien sus implicaciones y evitar que el problema perdure, se plantee con otras organizaciones, o surjan otras tenta ciones. |
| The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid. | de las grandes pruebas que vieron tus ojos, de las señales y de los prodigios, de la mano poderosa y del brazo extendido con que Jehovah tu Dios te sacó. Así hará Jehovah tu Dios con todos los pueblos de cuya presencia temes |
| Israelis fear of terrorism or the North Korean leadership s fear of abandonment by their martyred people. To freeze a fragile status quo, to consolidate one s position, or to remain separate from others perceived as temptations or threats (or both) such have always been the goals of politicians who build walls. | Paralizar un status quo , consolidar la posición propia o permanecer separado de otros, vistos como tentaciones o amenazas (o ambas cosas) ésos han sido siempre los objetivos de los políticos que construyen muros. |
| It has the makings of tragic opera the brilliantly gifted and well liked scientist, who had power thrust on him and managed to establish his little known country on the international stage, only to fall prey to the temptations of political office and the demands of his allegedly venal family. | Tiene los ingredientes de una ópera trágica el científico brillantemente dotado y querido que tenía poder y logró colocar a su poco conocido país en la escena internacional, solamente para caer presa de las tentaciones del cargo político y las exigencias de su presuntamente corrupta familia. |
| With tens of millions of Europeans hoping for a better future, and as we contemplate the dangers that material shortages and an ideological vacuum will revive the temptations of nationalistic conflict in the very heart of the old communist empire, this European Community of ours represents the only possibility for economic progress and political stability. | Como muy bien ha dicho el Sr. Cot, tenemos que evitar caer en la trampa de quienes desean que los parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo solucionen entre sí sus problemas de legitimidad, mientras los ejecutivos, que han acaparado demasiados poderes, podrían seguir ejerciéndoles con toda libertad sin un control democrático. |
| Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? | O algún dios ha intentado venir y tomar un pueblo para sí de en medio de otro pueblo, con pruebas, señales, prodigios, guerra, mano poderosa, brazo extendido y grandes terrores, como todo lo que hizo por vosotros Jehovah vuestro Dios en Egipto, ante vuestros propios ojos |
