Traducción de "tempestuous" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Tempestuous - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Which then blow violently in tempestuous Gusts, | Por los que soplan violentamente! |
| But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon. | Pero no mucho después dio contra la nave un viento huracanado que se llama Euraquilón |
| If detected early enough, solutions can be found to diffuse tempestuous crowds before they inundate fragile new institutions. | Si se detecta a tiempo la formación de una multitud tempestuosa, se podrán hallar soluciones para disgregarla antes de que su tamaño se imponga sobre la fragilidad de las nuevas instituciones. |
| We made tempestuous winds obedient to Solomon which blew swiftly to sail at his bidding (with his ships) to the land We had blessed. | Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. |
| Our God shall come, and shall not keep silence a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him. | Nuestro Dios viene y no callará. Fuego consumidor le precede, y alrededor de él hay gran tormenta |
| Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land but they could not for the sea wrought, and was tempestuous against them. | Aquellos hombres remaban para hacer volver el barco a tierra, pero no pudieron, porque el mar se embravecía cada vez más |
| This is the example of those who disbelieve in their Lord their works are like ashes upon which the wind blows fiercely on a tempestuous day. | Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. |
| Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous. | Y le preguntaron Qué haremos contigo para que el mar se nos calme? Porque el mar se embravecía más y más |
| And We disposed for Solomon the tempestuous wind which blew by his command toward the land which We have blessed, and We have knowledge of all things. | Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. Lo sabemos todo... |
| A parable of those who defy their Lord their deeds are like ashes over which the wind blows hard on a tempestuous day they have no power over anything they have earned. | Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido. |
| The likeness of those who disbelieve in their Lord their works are as ashes, whereon the wind blows strong upon a tempestuous day they have no power over that they have earned that is the far error! | Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido. |
| The parable of those who reject their Lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a tempestuous day No power have they over aught that they have earned that is the straying far, far (from the goal). | Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido. |
| When you are in the ships, and they sail along with them with a favourable wind, exulting in it, there comes upon them a tempestuous wind and waves assail them from every side, and they think that they are besieged, they invoke Allah putting exclusive faith in Him, If You deliver us from this, we will surely be among the grateful. | Cuando, navegando con viento favorable, contentos con él, se levanta un viento tempestuoso, azotan las olas por todas partes y creen llegada la hora de la muerte, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Si nos salvas de ésta, seremos, ciertamente, de los agradecidos . |
| He it is who enableth you to travel by land and sea until when ye are in ships and they run away with them with a goodly wind and they rejoice thereat, there cometh upon them a tempestuous wind and there cometh unto them a billow from every side, and they imagine that they are encompassed therein, they cry unto Allah making there faith pure for Him If Thou deliverest us from this. we would surely be of those who are thankful. | Cuando, navegando con viento favorable, contentos con él, se levanta un viento tempestuoso, azotan las olas por todas partes y creen llegada la hora de la muerte, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Si nos salvas de ésta, seremos, ciertamente, de los agradecidos . |
