Traducción de "tempers flare" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Flare - translation :

Palabras clave : Bengala Llamarada Bengalas Erupción ánimos ánimos Temperamentos Temperamento Estribos Perdamos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Flare Radial 101	Destello radial 101
Flare Radial 102	Destello radial 102
Flare Radial 103	Destello radial 103
Flare Sizefac 101	Destello continuo 101
Brotherly tempers started to get strained.	Los ánimos fraternales comenzaron a caldearse.
Flare Glow Angular 1	Destello resplandeciente angular 1
Flare Glow Radial 1	Destello resplandeciente radial 1
Flare Glow Radial 2	Destello resplandeciente radial 2
Flare Glow Radial 3	Destello resplandeciente radial 3
Flare Glow Radial 4	Destello resplandeciente radial 4
Flare Rays Radial 1	Haz de destellos radial 1
Flare Rays Radial 2	Haz de destellos radial 2
Flare Rays Size 1	Haz de destellos tamaño 1
It should be noted in conclusion that tempers became heated about the WikiLeaks website.	Por último, podemos mencionar que se han calentado los ánimos en relación con el sitio WikiLeaks.
We were very surprised to discover a super flare, a flare which is thousands of millions of times more powerful than those we see in the Sun.	Fue una sorpresa descubrir una erupción gigante, una erupción miles de millones de veces más potente que las que observamos en el Sol,
But, without similar actions by the US, China s move hardly tempers the perils of global climate change.	Pero, sin acciones similares por parte de Estados Unidos, es poco probable que la medida de China vaya a atemperar los peligros del cambio climático global.
The police repression, rather than cooling the tempers of the protesters, only fostered an even more radical opposition.	La represión policial, lejos de enfriar los ánimos de los manifestantes, sólo propició una respuesta más radical.
Pre existing tensions have inevitably played a large part in the current flare up.	Las tensiones preexistentes inevitablemente tuvieron mucho que ver en el enfrentamiento actual.
And then the trees tend to flare out into platform like areas at the top.	y los árboles tienden a extenderse como en plataformas en la cima.
And if tempers are still too high, then they send someone off to visit some relatives as a cooling off period.	Y si los ánimos siguen crispados entonces envían a alguien a visitar algún pariente para bajar la tensión.
In one of the binary stars in our galaxy called FH Leo, we discovered the super flare.	en una de las estrellas binarias de nuestra galaxia, llamada FH Leo, descubrimos la erupción gigante.
36 Killed, Internet Shut Down Briefly in DR Congo as Protests Flare Against President Kabila Global Voices	36 muertos e internet cortado durante las protestas en contra del Presidente Kabila en la RD del Congo
Occasionally, we get a flare from the Sun that causes havoc with communications and so forth, and electricity.	Ocasionalmente, tenemos una llamarada desde el sol que causa estragos con las comunicaciones y así por el estilo, y la electricidad.
President Mohamed Morsi s government cannot be uninterested in periodic flare ups in Gaza, which serve only to destabilize Egypt.	El gobierno del presidente Mohamed Morsi no puede hacer la vista gorda ante los periódicos estallidos de violencia en Gaza, que solamente sirven para desestabilizar a Egipto.
Bahrain remains a flashpoint Iraq is deeply unstable and the simmering conflict between Iran and Israel could flare up at any time.	Bahréin todavía está en un punto crítico la situación de Irak es profundamente inestable y el conflicto a fuego lento entre Irán e Israel puede recalentarse de un día para el otro.
So tempers are still high and I am probably the most disliked person on social media at the moment.It's not about what I said it is more about how it was said and WHO SAID it.	Entonces los ánimos aún no se han calmado y probablemente soy la persona que más aversión causa en los medios sociales actualmente. No se trata de lo que dije, sino que tiene más que ver con cómo y QUIÉN LO DIJO.
Tempers remain inflamed, with US Ambassador Nancy Powell, in a New Year s message to Indians, ruefully acknowledging that ties have been jolted by very different reactions to issues involving one of your consular officers and her domestic worker.	Los ánimos siguen recalentados la Embajadora de EE.UU. en India, Nancy Powell, en un mensaje de Año Nuevo a los indios reconoció con actitud atribulada que los lazos se han visto afectados por reacciones muy diferentes a asuntos relacionados con uno de vuestros representantes consulares y su empleada doméstica .
Well what I learned is whenever tempers rise in those communities, someone goes and hides the poison arrows out in the bush, and then everyone sits around in a circle like this, and they sit, and they talk, and they talk.	Bueno, por lo que supe, cuando los ánimos se caldean en esas comunidades, alguien va y esconde las flechas envenenadas en el monte y entonces todos se sientan en círculo, se sientan a hablar y hablan.
Emotions flare among Czechs when, just as other countries in the Union, the CR must fight in Brussels for the right to particular labelling on its traditional products, in which it does not always succeed.	A los checos también les toca la fibra sensible, del mismo modo que a otros países de la Unión, la lucha por el derecho a la denominación de origen de sus productos tradicionales, aunque nuestro país no siempre haya salido victorioso de estas pugnas.
Never mind that the central bank is not responsible for Russia s troubles the run on the ruble, the recession, and the flare up of inflation and that using interest rates to prevent capital outflows always fails.	No importará que el banco central no sea responsable de los problemas de Rusia la especulación contra el rublo, la recesión y el rebrote de la inflación y que el recurso a los tipos de interés para impedir la salida de capitales siempre falle.
Commentator Two And what he's going to do as he approaches the ground is pull down on those toggles to flare, slow himself down just a little bit, and then come in for a nice landing.	Cronista 2 Lo que va a hacer al acercarse al piso es tirar de esas palancas para encender, desacelerar un poco y luego aproximarse para un aterrizaje suave.
While the rival claims date back to the late nineteenth century, the latest flare up which has included widespread anti Japanese demonstrations in China was triggered in September 2012, when Japan s government purchased three of the tiny islets from their private Japanese owner.	Mientras que las reclamaciones de las partes rivales datan de finales del siglo XIX, el estallido más reciente que incluyó extensas manifestaciones antijaponesas en China se desencadenó en septiembre de 2012 cuando el gobierno japonés compró tres de los pequeños islotes al propietario privado japonés.
After the dissolution of Yugoslavia, images of other historical figures began to appear in tattoo form, in particular on the bodies of young males with a nationalist flare, such as images of 20th century Croatian fascist leader Ante Pavelić among Croats and of Chetnik Serb leader Draža Mihailović among Serbs.	Luego de la disolución de Yugoslavia, imágenes de otras figuras históricas empezaron a aparecer en forma de tatuajes, en particular en los cuerpos de los hombres jóvenes con un destello nacionalista, como las imágenes del líder croata fascista del siglo XX Ante Pavelić entre los croatas y del líder chetnik serbio Draža Mihailović entre los serbios.
Who could not see him rounding a corner, the blue tip scratching against rough hewn beam, the sudden flare and the creature, for one bright, shining moment, suddenly thrust ahead of his time now a fire starter, now a torch bearer in a forgotten ritual, little brown druid illuminating some ancient night?	Quién no se lo imagina detrás del rincón, ese extremo azul que frota contra una viga tosca, la llamarada repentina y la criatura, por un momento brillante, incandescente, de golpe catapultada al futuro... ...un propagador de incendio, portador de la antorcha en un ritual olvidado, un pequeño druida marrón que ilumina una noche ancestral?

Display this page in English